SONOFF THR320D WiFi Smart Switch User Manual

1. معلومات هامة حول السلامة

• Ensure all wiring is performed by a qualified electrician to prevent electric shock.
• لا تعرض الجهاز للرطوبة أو درجات الحرارة القصوى.
• افصل الطاقة دائمًا قبل تركيب الجهاز أو صيانته.
• تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام الداخلي فقط.
• الالتزام بالقوانين واللوائح الكهربائية المحلية.

2. انتهى المنتجview

The SONOFF THR320D is a WiFi Smart Switch designed for temperature and humidity monitoring and control. It supports high-load devices up to 20A and offers various smart features.

2.1 محتويات العبوة

• SONOFF THR320D Smart Switch
• THS01 Temperature and Humidity Sensor
• دليل المستخدم

2.2 ميزات الجهاز

• 20 أمبير كحد أقصى ومخرج تلامس جاف: Supports high-load connections and dry contact output for versatile control.
• شاشة LCD: Real-time monitoring of temperature and humidity data, refreshed every 5 seconds.
• Temperature/Humidity History: Review historical data by hour, day, and month. Export up to 6 months of data in .xlsx format.
• التحكم الآلي المحلي: Reliable LAN control for automated programs, even without internet access.
• التحكم الصوتي: Compatible with Amazon Alexa and Google Assistant for voice commands and queries.
• توافق المستشعر: Works with THS01 (temperature & humidity), DS18B20 (waterproof temperature), and MS01 (soil moisture) sensors.
• تركيب السكك الحديدية DIN: Includes an adapter for easy installation on a DIN rail.
• طرف توصيل الأسلاك المُحسّن: Features a protective cover to prevent short circuits.

Image 2.1: SONOFF THR320D Smart Switch with THS01 Temperature and Humidity Sensor.

Image 2.2: Detailed diagram of the SONOFF THR320D highlighting its LCD screen, auto mode button, dry contact, DIN rail mounting, upgraded wiring terminal, and protective cover.

3. المواصفات

4. الإعداد

4.1 مخطط الأسلاك

Follow the wiring diagrams carefully to connect the THR320D to your electrical system. Ensure power is disconnected before proceeding.

Image 4.1: Wiring diagrams for 1-channel load and dry contact connections. Connect Live (L In) and Neutral (N In) to the input terminals. For load, connect Live (L Out) and Neutral (N Out) to your appliance. For dry contact, connect COM and NC/NO as required.

4.2 اتصال الاستشعار

The THR320D supports various sensors via its RJ9 4P4C port. Simply plug the sensor into the designated port.

الصورة 4.2: انتهىview of compatible sensors including THS01 (Temperature & Humidity), DS18B20 (Waterproof Temperature), MS01 (Soil Moisture), and RL560 (Sensor Extension Cable).

4.3 تثبيت التطبيق وإقرانه

To control your SONOFF THR320D, download the eWeLink app and follow the pairing instructions.

1. Download the eWeLink app from the متجر جوجل بلاي or متجر تطبيقات ابل.
2. قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول إلى حساب eWeLink الخاص بك.
3. Power on the THR320D. The device will enter pairing mode (indicated by a flashing LED).
4. In the eWeLink app, tap the '+' icon to add a device and follow the on-screen instructions to complete the pairing process.

Image 4.3: Instructions for downloading the eWeLink app from Google Play and the App Store.

5. تعليمات التشغيل

5.1 التحكم اليدوي

The device can be manually turned on or off using the physical button on the front panel. A single press toggles the power state.

5.2 التحكم التلقائي (الوضع التلقائي)

Set up automated rules based on temperature and humidity thresholds within the eWeLink app. The device can operate automatically even without an internet connection (LAN control).

• Open the eWeLink app and select your THR320D device.
• Navigate to the 'Auto Mode' settings.
• Define temperature or humidity ranges and corresponding actions (e.g., turn on/off).
• You can set up to 8 automatic control programs.

Image 5.1: Illustration of manual control via the app and automatic mode settings based on temperature and humidity thresholds.

5.3 التحكم الصوتي

Integrate your THR320D with Amazon Alexa or Google Assistant for convenient voice commands.

• Link your eWeLink account to Alexa or Google Home through their respective apps.
• Use commands like: "Alexa, turn on [device name]" or "Hey Google, what's the temperature of my [device name]?"

الصورة 5.2: مثالamples of using voice commands with Alexa and Google Assistant to control the THR320D and query sensor data.

5.4 Data History and Export

Access and export historical temperature and humidity data from the eWeLink app.

• In the eWeLink app, select your THR320D device.
• Tap on the 'History' tab to view رسوم بيانية لدرجة الحرارة والرطوبة مع مرور الوقت.
• أنت تستطيع view data by hour, day, or month.
• Export up to 6 months of historical data in .xlsx format for detailed analysis.

Image 5.3: Screenshot showing the eWeLink app interface for viewing and downloading 6-month temperature and humidity history data.

5.5 التحكم في الشبكة المحلية

The THR320D supports LAN control, allowing your device to operate and execute automated programs even if your internet connection is temporarily unavailable. This ensures continuous monitoring and control within your local network.

6. الصيانة

To ensure optimal performance and longevity of your SONOFF THR320D:

• حافظ على نظافة جهازك وخلوه من الغبار. استخدم قطعة قماش جافة وناعمة للتنظيف.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.
• قم بفحص توصيلات الأسلاك بانتظام للتأكد من أنها آمنة.
• Ensure the sensor is free from obstructions and debris for accurate readings.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الجهاز لا يعمل: Check the power supply and wiring connections. Ensure the circuit breaker is not tripped.
• لا يمكن الاقتران بتطبيق eWeLink: Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. Reset the device to pairing mode (refer to the app for specific reset instructions). Check Wi-Fi signal strength.
• قراءات غير دقيقة من المستشعر: Ensure the sensor is clean and placed in an appropriate location away from direct heat sources, drafts, or moisture (unless it's a waterproof sensor).
• التحكم الصوتي لا يعمل: Verify that your eWeLink account is correctly linked to Alexa or Google Assistant. Check your internet connection.
• الجهاز غير متصل: Check your Wi-Fi router and internet connection. If LAN control is enabled, the device may still function locally.

8. الضمان والدعم

SONOFF products typically come with a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SONOFF webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or further inquiries, please contact SONOFF customer service:

• الشركة المصنعة: SONOFF
• Webموقع: sonoff.tech
• بريد إلكتروني: support@itead.cc