دليل تعليمات منفاخ أوراق الشجر الذي يعمل بالبنزين من تروي-بيلت TB400

1. المقدمة

Welcome to the Troy-Bilt TB400 Gas Leaf Blower instruction manual. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new leaf blower. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.

الشكل 1: الجبهة view of the Troy-Bilt TB400 Gas Leaf Blower, showcasing its red and black design with the blower tube attached.

2. معلومات السلامة

ضع السلامة في المقام الأول عند تشغيل المعدات الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة إلى إصابات خطيرة أو أضرار في الممتلكات.

قواعد السلامة العامة:

• Read and understand all instructions before operating the blower.
• ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة، بما في ذلك حماية العين وحماية السمع والسراويل الطويلة والأحذية القوية.
• Do not operate the blower when tired, ill, or under the influence of alcohol or drugs.
• احتفظ بالأطفال والمارة والحيوانات الأليفة على مسافة لا تقل عن 50 قدمًا (15 مترًا) من منطقة التشغيل.
• Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, or damaged parts.
• Never modify the blower.

سلامة الوقود:

• Use a 40:1 gasoline to 2-cycle oil mixture.
• Mix fuel in a well-ventilated area away from ignition sources.
• تخزين الوقود في حاوية معتمدة في مكان بارد وجاف.
• لا تدخن أثناء التعامل مع الوقود.
• امسح أي وقود مسكوب على الفور.

3. التجميع

The Troy-Bilt TB400 comes mostly pre-assembled. The primary assembly step involves attaching the blower tube.

تركيب أنبوب النفخ:

1. قم بمحاذاة أنبوب المنفاخ مع المخرج الموجود في الوحدة الرئيسية.
2. Push the tube firmly onto the outlet until it clicks into place or is securely seated.
3. Ensure the tube is locked in position to prevent it from detaching during operation.

الشكل 2: الجانب view of the Troy-Bilt TB400 Gas Leaf Blower, showing the securely attached black blower tube extending from the red main unit.

4. الإعداد والتزويد بالوقود

Fuel Mixture (40:1 Ratio):

This unit requires a mixture of unleaded gasoline and 2-cycle engine oil at a 40:1 ratio. This means for every 40 parts of gasoline, add 1 part of 2-cycle oil.

• Use fresh, clean, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher.
• Use a high-quality 2-cycle engine oil specifically designed for air-cooled engines.
• Mix the fuel and oil thoroughly in a separate, approved fuel container before pouring into the blower's fuel tank.

الشكل 3: مفصل view of the fuel tank cap and engine controls on the Troy-Bilt TB400, including the primer bulb and choke lever.

ملء خزان الوقود:

1. ضع المنفاخ على سطح مستوٍ وثابت.
2. Clean the area around the fuel cap to prevent dirt from entering the tank.
3. قم بإزالة غطاء الوقود بعناية.
4. Pour the pre-mixed fuel into the tank, being careful not to overfill. Leave a small air gap.
5. قم باستبدال غطاء الوقود بشكل آمن.

5. تعليمات التشغيل

تشغيل المحرك (التشغيل البارد):

1. Set the cruise control lever to the "UP" position.
2. Press the primer bulb 10 times until fuel is visible in the return line.
3. Set the choke lever to the "START" position.
4. Pull the starter rope 5 times. The engine may attempt to start.
5. Set the choke lever to the "WARM-UP" position.
6. Pull the starter rope 3-5 times until the engine starts.
7. اسمح للمحرك بالتسخين لمدة 30-60 ثانية.
8. Set the choke lever to the "RUN" position.

Figure 4: Close-up of the Troy-Bilt TB400 engine, showing the "TO START" label with step-by-step instructions for cold starting, including primer bulb and choke settings.

Starting the Engine (Warm Start):

• Set the choke lever to the "RUN" position.
• اسحب حبل التشغيل حتى يبدأ المحرك.

تشغيل المنفاخ:

• أمسك المنفاخ بإحكام بكلتا يديك.
• Use the variable speed throttle to control the airflow. The TB400 offers air speeds up to 180 MPH and clearing power of up to 400 CFM.
• Direct the airflow to clear leaves, grass clippings, and other debris from surfaces.
• For extended operation, engage the cruise control feature to maintain a desired speed without continuously holding the throttle trigger.

Figure 5: A person operating the Troy-Bilt TB400 Gas Leaf Blower, effectively clearing autumn leaves from a grassy area, demonstrating its maneuverability.

إيقاف المحرك:

• حرر مشغل الخانق.
• Press and hold the "STOP" button until the engine shuts off.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Troy-Bilt TB400. Always disconnect the spark plug wire before performing any maintenance.

فلتر الهواء:

• افحص فلتر الهواء قبل كل استخدام.
• Clean or replace the air filter as needed. A dirty air filter can reduce engine performance.

ولاعة:

• قم بفحص شمعة الإشعال سنويًا أو كل 25 ساعة من التشغيل.
• Clean or replace the spark plug if it is fouled or damaged.

نظام الوقود:

• Drain the fuel tank and run the engine until it stops before long-term storage (over 30 days).
• Alternatively, use a fuel stabilizer to prevent fuel degradation.

النظافة العامة:

• Keep the exterior of the blower clean and free of debris.
• Ensure cooling fins are clear to prevent overheating.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or to locate an authorized service center, please refer to the official Troy-Bilt website or contact their customer service. Contact details are typically provided in the packaging or on the product itself.

• الشركة المصنعة: تروي بيلت
• خدمة العملاء (الولايات المتحدة الأمريكية): 1-800-828-5500
• خدمة العملاء (كندا): 1-800-668-1238

قد تتوفر خطط حماية إضافية للشراء من تجار التجزئة المعتمدين.