مقدمة
This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Alecto AK-20 Alarm Clock with Thermometer. Please read these instructions carefully before operating the device and retain them for future reference. The AK-20 is designed to display time, date, day, and indoor temperature, featuring multiple alarms, a snooze function, and radio-controlled time synchronization.
معلومات السلامة
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة عالية، أو أشعة الشمس المباشرة، أو الرطوبة العالية.
- تجنب إسقاط الجهاز أو تعريضه لصدمات قوية.
- لا تحاول تفكيك أو إصلاح الجهاز بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- تخلص من البطاريات المستعملة بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.
محتويات الحزمة
تأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة عند فك العبوة:
- Alecto AK-20 Alarm Clock
- User Manual (NL/EN/DE/FR)
المنتج انتهىview
The Alecto AK-20 features a clear digital display and intuitive controls for easy operation.
الشكل 1: الجبهة view of the Alecto AK-20 Alarm Clock, showing the large digital display with time, date, day, and temperature, along with control buttons at the bottom.
الشكل 2: بزاوية view of the Alecto AK-20, highlighting the main display and the alarm ON/OFF switches on the right side.
عناصر التحكم والعرض:
- شاشة رقمية كبيرة: Shows time (AM/PM indicator), date, day of the week, and indoor temperature.
- زر ضبط الوقت: يُستخدم للدخول إلى وضع ضبط الوقت.
- - / + Buttons: Used to adjust values (decrease/increase).
- زر ضبط التنبيه: يُستخدم للدخول إلى وضع ضبط المنبه.
- ALARM 1-4 ON/OFF Switches: Located on the side for individual alarm activation.
- زر الغفوة / الضوء: Located on top, activates backlight and snooze function.
- AUTO LIGHT Switch: Located on the back, controls automatic backlight.
- زر إعادة الضبط: Located on the back, for factory reset.
الشكل 3: الجانب الأيمن view of the alarm clock, showing the physical ON/OFF switches for Alarm 3 and Alarm 4.
الشكل 4: العودة view of the alarm clock, showing the battery compartment, RESET button, and AUTO LIGHT switch.
يثبت
1. تركيب البطارية
- حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من ساعة المنبه (انظر الشكل 4).
- افتح غطاء حجرة البطارية.
- أدخل بطاريتين من نوع AA، مع التأكد من صحة القطبية (+ و -).
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
The display will light up, and the clock will begin searching for the DCF radio signal for automatic time synchronization.
2. Initial Time and Date Synchronization (DCF)
The AK-20 is a radio-controlled clock. Upon battery installation, it will automatically attempt to synchronize with the DCF signal. This process may take several minutes. A signal icon on the display indicates successful reception.
- ضع الساعة بالقرب من النافذة للحصول على استقبال أفضل للإشارة.
- تجنب وضعه بالقرب من الأجهزة الإلكترونية التي قد تسبب تداخلاً.
3. Manual Time and Date Setting (Optional)
If DCF synchronization is not desired or unsuccessful, you can set the time and date manually:
- اضغط مع الاستمرار على الوقت المحدد اضغط على الزر حتى تبدأ أرقام الساعة بالوميض.
- استخدم - or + أزرار لضبط الساعة.
- يضعط الوقت المحدد مرة أخرى لتأكيد الساعة والانتقال إلى الدقائق.
- كرر العملية للدقائق والسنة والشهر واليوم.
- يضعط الوقت المحدد للمرة الأخيرة للخروج من وضع الإعدادات.
4. اختيار اللغة
The device supports multiple languages for day display. To change the language:
- أثناء عرض الوقت في الوضع العادي، اضغط على - اضغط على الزر بشكل متكرر.
- The day of the week will cycle through available languages (Dutch, French, German, English, Spanish, Italian, Danish, Russian).
- Stop when your desired language is displayed.
تعليمات التشغيل
1. ضبط الإنذارات
The AK-20 allows setting up to four independent alarms.
- اضغط مع الاستمرار على مجموعة التنبيه button until the alarm time (e.g., ALARM-1) starts flashing.
- استخدم - or + buttons to adjust the desired alarm hour.
- يضعط مجموعة التنبيه مرة أخرى لتأكيد الساعة والانتقال إلى الدقائق.
- استخدم - or + buttons to adjust the desired alarm minutes.
- يضعط مجموعة التنبيه to confirm and move to the next alarm (ALARM-2, ALARM-3, ALARM-4).
- Repeat steps 2-4 for each alarm you wish to set.
- After setting all desired alarms, press مجموعة التنبيه للخروج من وضع ضبط المنبه.
2. تفعيل/إلغاء تفعيل أجهزة الإنذار
Each alarm has a dedicated ON/OFF switch on the side of the unit (refer to Figure 3).
- Slide the corresponding switch to ON to activate an alarm. An alarm icon will appear on the display.
- حرك المفتاح إلى عن to deactivate an alarm. The alarm icon will disappear.
3. وظيفة الغفوة
عندما يصدر صوت التنبيه، اضغط على غفوة / ضوء button on top of the clock. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes, depending on the model's default setting).
4. وظيفة الإضاءة الخلفية
The display features a backlight for visibility in low-light conditions.
- الإضاءة الخلفية اليدوية: اضغط لفترة وجيزة على غفوة / ضوء الزر لتنشيط الإضاءة الخلفية لعدة ثوانٍ.
- الإضاءة الخلفية التلقائية: On the back of the unit, slide the ضوء تلقائي التبديل إلى ON. The backlight will automatically illuminate in dark environments. Slide to عن to disable this feature.
5. عرض درجة الحرارة
The integrated thermometer displays the indoor temperature.
- للتبديل بين درجة مئوية (°C) وفهرنهايت (°F)، اضغط على + اضغط على الزر أثناء عرض الوقت العادي.
صيانة
- نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، قم بإزالة البطاريات لمنع التسرب.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| العرض فارغ أو خافت. | البطاريات منخفضة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | استبدل البطاريات ببطاريات AA جديدة، مع التأكد من صحة القطبية. |
| الوقت غير صحيح. | DCF signal not received or manual time not set. | Ensure the clock is in an area with good signal reception. Manually set the time if necessary. |
| لا يصدر صوت الإنذار. | لم يتم تفعيل التنبيه أو تم ضبطه بشكل غير صحيح. | Check the alarm ON/OFF switch on the side. Verify alarm time settings. |
| الإضاءة الخلفية لا تعمل. | AUTO LIGHT switch is OFF or batteries are low. | Check the AUTO LIGHT switch on the back. Replace batteries if needed. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
تحديد
Figure 5: Alecto AK-20 Alarm Clock showing its approximate dimensions: 90mm height, 90mm width, and 30mm depth.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | AK-20 (A003319) |
| ماركة | اليكتو |
| لون | أسود |
| مادة | أكريلونيتريل بوتادين ستايرين (ABS) |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 9 × 9 × 3 سم (تقريبًا 3.54 × 3.54 × 1.18 بوصة) |
| أبعاد الشاشة | 6.4 × 5.4 سم (حوالي 2.52 × 2.13 بوصة) |
| وزن | 231 جرام (حوالي 0.51 رطل) |
| مصدر الطاقة | 2 بطاريات AA (غير متضمنة) |
| نوع العرض | رقمي |
| المميزات الخاصة | Temperature Display, 4 Alarms, Snooze Function, Backlight, DCF Radio Control |
| وحدات قياس درجة الحرارة | يمكن اختيار درجة الحرارة بين مئوية وفهرنهايت |
| اللغات المدعومة | Dutch, French, German, English, Spanish, Italian, Danish, Russian |
الضمان والدعم
Alecto products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Alecto website. For technical support or service inquiries, please contact your retailer or the Alecto customer service department.
