1. تعليمات السلامة
Please read these instructions carefully before using your HOMCOM refrigerator. Keep this manual for future reference.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
- لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام إلا إذا كانت من النوع الذي أوصت به الشركة المصنعة.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
- قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة الخاص بها أو الأشخاص المؤهلين على نحو مماثل لتجنب المخاطر.
- لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب الهباء الجوي التي تحتوي على مادة دافعة قابلة للاشتعال في هذا الجهاز.
2. انتهى المنتجview
The HOMCOM 91L Compact Refrigerator with Freezer (Model 800-129V90WT) is designed for efficient and quiet cooling in smaller spaces. It features a reversible door, adjustable temperature control, and multiple storage options.
الشكل 2.1: الجبهة view of the HOMCOM 91L Compact Refrigerator.
المميزات الرئيسية:
- تصميم مضغوط: Ideal for small apartments, offices, or dorm rooms.
- باب قابل للعكس: Allows for flexible placement by changing the door's opening direction.
- تشغيل منخفض الضوضاء: يعمل بمستوى ضوضاء منخفض يبلغ 41 ديسيبل.
- درجة حرارة قابلة للتعديل: Thermostat with 5 levels, ranging from 0°C to 10°C.
- Integrated Freezer Compartment: A 10L top freezer section for frozen items.
- Ampالتخزين: Includes adjustable internal shelves, door shelves, and a crisper drawer.
Figure 2.2: The compact refrigerator seamlessly integrated into a kitchen environment.
Figure 2.3: Visual representation of key features including low noise, energy saving, compact size, and adjustable temperature.
Figure 2.4: Interior layout with adjustable shelves, crisper drawer, and door shelves for organized storage.
Figure 2.5: Detail of the 10L freezer compartment, designed for rapid cooling.
3. الإعداد
3.1 التفريغ والتنسيب
- قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك الرغوة والشريط اللاصق.
- Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure there is adequate ventilation space around the appliance (at least 10 cm on sides and back, 30 cm above).
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources like stoves or heaters.
- Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before connecting it to power. This allows the refrigerant to settle.
3.2 التنظيف الأولي
قبل الاستخدام الأول، نظف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة بقطعة قماش ناعمة ومنظف معتدل. اشطفها بالماء النظيف وجففها جيداً.
3.3 توصيل الطاقة
Connect the refrigerator to a dedicated, properly grounded electrical outlet (240V). Do not use extension cords or adapters.
3.4 تركيب الأبواب القابلة للعكس
The door of this refrigerator can be reversed to open from either the left or right side, depending on your space requirements. This procedure should be performed by a qualified technician or by carefully following the detailed instructions provided in a separate guide (if applicable) or by contacting customer support. Ensure the appliance is unplugged before attempting to reverse the door.
Figure 3.1: The reversible door feature allows for flexible placement in any room layout.
4. تعليمات التشغيل
4.1 التحكم في درجة الحرارة
The refrigerator features an adjustable thermostat with 5 settings, allowing you to control the internal temperature between 0°C and 10°C. The dial is typically located inside the refrigerator compartment, near the freezer section.
- Turn the thermostat dial to the desired setting. Higher numbers (e.g., 5) indicate colder temperatures, while lower numbers (e.g., 1) indicate warmer temperatures.
- Setting "0" will turn off the cooling function.
- Adjust the temperature based on the ambient room temperature and the amount of food stored.
Figure 4.1: The thermostat dial for adjusting the refrigerator's internal temperature.
4.2 إرشادات تخزين الطعام
- Store fresh foods in sealed containers or wrapped to prevent drying out and odor transfer.
- The crisper drawer is ideal for fruits and vegetables.
- The freezer compartment is suitable for short-term storage of pre-frozen items or making ice.
- لا تضع الطعام الساخن مباشرة في الثلاجة؛ اتركه حتى يبرد إلى درجة حرارة الغرفة أولاً.
- تجنب التحميل الزائد على الرفوف لضمان دوران الهواء بشكل صحيح.
5. الصيانة
5.1 إزالة الجليد
This refrigerator features manual defrosting. Frost will accumulate on the inner walls of the freezer compartment. When the frost layer reaches about 3-5 mm thick, it should be defrosted.
- افصل الثلاجة عن مأخذ التيار الكهربائي.
- Remove all food items from the freezer and refrigerator compartments and store them in a cool place.
- اترك الباب مفتوحًا ليذوب الصقيع بشكل طبيعي. يمكنك وضع مناشف في الأسفل لامتصاص الماء.
- لا تستخدم أشياء حادة أو أجهزة تسخين لتسريع عملية إزالة الجليد، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز.
- بمجرد إزالة الجليد، قم بتنظيف وتجفيف الجزء الداخلي جيدًا قبل توصيل الجهاز مرة أخرى وإعادة الطعام.
Figure 5.1: Manual defrosting of the freezer compartment using the provided ice scraper.
5.2 التنظيف
- قم بتنظيف الأسطح الداخلية والخارجية بانتظام باستخدام منظف معتدل وماء دافئ.
- Wipe down door seals to ensure they remain clean and maintain a tight seal.
- Clean the condenser coils at the back of the refrigerator periodically (e.g., every 6-12 months) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.
- افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تعمل. | No power, plug loose, circuit breaker tripped. | Check power supply, ensure plug is secure, reset circuit breaker. |
| الثلاجة ليست باردة بما فيه الكفاية. | Temperature setting too high, door opened frequently, warm food placed inside, poor ventilation. | Adjust thermostat to a colder setting, minimize door openings, allow hot food to cool, ensure adequate space around the unit. |
| الضوضاء المفرطة. | Appliance not level, objects touching the back, normal compressor operation. | Adjust leveling feet, move objects away from the unit, some noise from compressor is normal. |
| Water dripping from freezer. | Ice buildup in freezer, drain hole blocked, tray not positioned correctly. | Perform manual defrosting. Check if the drip tray (if present) is correctly aligned to catch melting ice. Ensure the drain hole is clear. |
| الباب لا يغلق بشكل صحيح. | Door gasket dirty or damaged, appliance not level, food obstructing closure. | Clean or replace door gasket, level the appliance, rearrange food items. |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | هومكوم |
| رقم الموديل | 800-129V90WT |
| سعة | 91 لتر |
| إعدادات | Compact with top freezer |
| لون | أبيض |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 44.2 × 47.5 × 84 سم |
| وزن | 18 كجم |
| المميزات الخاصة | Low noise, Compact, Adjustable shelves |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| عدد الأبواب | 1 |
| نظام تذويب | يدوي |
| المجلدtage | 240 فولت |
Figure 7.1: Detailed dimensions of the refrigerator (Depth: 44.2 cm, Width: 47.5 cm, Height: 84 cm).
ماذا يوجد في الصندوق:
- ثلاجة صغيرة الحجم
- صحن الثلج
- مكشطة الجليد
8. الضمان والدعم
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your purchase or visit the HOMCOM official website. For technical support, spare parts, or any inquiries, please contact HOMCOM customer service.
معلومات الاتصال: Please refer to your purchase receipt or the HOMCOM webالموقع للحصول على تفاصيل الاتصال الأكثر تحديثًا.
9. فيديو المنتج
Video 9.1: A short demonstration of the HOMCOM compact refrigerator's features, including its interior layout, freezer compartment, and reversible door.
