مقدمة
Thank you for choosing the ASAKUKI 4L Top Fill Cool Mist Humidifier, Model ZH-001S. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new humidifier. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية:
- ضع جهاز الترطيب دائمًا على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للماء على مسافة 12 بوصة (30 سم) على الأقل من الجدران والأجهزة.
- لا تقم بتشغيل جهاز الترطيب إذا كان السلك أو القابس تالفًا.
- احتفظ بجهاز الترطيب بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- لا تقم بسد فتحات التهوية أو مخرج الضباب.
- افصل جهاز الترطيب قبل ملئه أو تنظيفه أو نقله.
- Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma box.
- استخدم ماء الصنبور النظيف والبارد فقط. يُنصح باستخدام الماء المقطر أو منزوع المعادن لتجنب الغبار الأبيض.
المنتج انتهىview
The ASAKUKI ZH-001S is a 4-liter ultrasonic cool mist humidifier designed for efficient humidification in various room types, including bedrooms, nurseries, living rooms, and offices. It features a top-fill design, adjustable mist output, humidity control, an essential oil diffuser, and a night light function.
Image: The ASAKUKI 4L Top Fill Cool Mist Humidifier, Model ZH-001S, shown with water being poured into its wide top opening. A remote control is visible next to the unit's digital display.
الصورة: انفجار view of the ASAKUKI ZH-001S humidifier, highlighting its wide opening design for easy top filling, the demineralization cleaning filter, the 4L water tank with max level indicator, the independent aroma box, timer setting, night light, and three mist modes (Low, Middle, High).
يثبت
- أفرغ: Carefully remove the humidifier from its packaging. Ensure all components, including the main unit, water tank, top cover, and remote control, are present.
- الموقع: Place the humidifier on a flat, stable, and waterproof surface. Ensure it is at least 12 inches (30 cm) away from walls, furniture, and electronic devices. The humidifier is suitable for rooms up to 323 square feet.
- ملء خزان المياه: Remove the top cover. Fill the water tank directly from the top opening with clean, cool tap water. Do not exceed the 'MAX' water level indicator. For best results and to minimize white dust, use distilled or demineralized water.
Image: The ASAKUKI humidifier with its top cover removed, showcasing the wide opening design for convenient and mess-free top filling. The image emphasizes the ease of access for cleaning and refilling.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي. سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد.
تعليمات التشغيل
The humidifier can be operated via the touch control panel on the unit or the included remote control.
التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة (U) على لوحة التحكم أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- ضبط كمية الرذاذ: Rotate the knob on the control panel or use the '+' and '-' buttons on the remote to adjust the mist level (Low, Medium, High). The 360° rotatable nozzle allows you to direct the mist as desired.
الميزات المتقدمة
- Humidity Control (Auto Mode / Custom Mode):
Image: The ASAKUKI humidifier operating in a living space, demonstrating its precise humidity control. Icons indicate 'Auto Mode' for automatic comfort humidity and 'Custom Mode' for setting a target humidity between 40%-80% RH.
- نظام آلي: Press the 'Mode' button until 'A' is displayed. The humidifier will automatically maintain a comfortable humidity level (typically 40%-60% RH).
- الوضع المخصص: Press the 'Mode' button until '%' is displayed. Use the '+' and '-' buttons to set your desired target humidity between 40% and 80% RH. The unit will operate until the target humidity is reached, then pause, and restart when humidity drops.
- ضوء الليل: Press the night light button (☀) to turn the soft yellow night light on or off.
- ناشر الزيت العطري: Locate the independent aroma box on the side of the unit. Add a few drops of your preferred essential oil onto the scented pad. Do not add oils directly into the water tank.
- إعداد المؤقت: اضغط على زر المؤقت (⏰) repeatedly to set the operating time from 1 to 12 hours. The humidifier will automatically shut off once the set time expires.
- وضع السكون: اضغط على زر وضع السكون (🌙) to enter sleep mode. In this mode, the display lights will turn off, and the humidifier will operate at its lowest noise level for undisturbed sleep.
Image: The ASAKUKI humidifier positioned on a bedside table, illustrating its features as a reliable bedtime companion. Icons highlight Sleep Mode, Display Off, Optional Light, and Scented Pad, emphasizing its low noise operation and up to 40 hours runtime at low mist level.
Image: A user operating the ASAKUKI humidifier with its remote control, highlighting the convenience of multiple control methods. The image also shows the clear control panel on the unit itself.
الصيانة والتنظيف
يُعد التنظيف المنتظم أمراً بالغ الأهمية للحصول على أفضل أداء ونظافة. افصل جهاز الترطيب عن الكهرباء قبل التنظيف.
الصيانة اليومية
- قم بإفراغ أي مياه متبقية من الخزان والقاعدة.
- اشطف خزان المياه والقاعدة بالماء العذب.
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
التنظيف الاسبوعي
- إزالة الترسبات الكلسية من خزان المياه وقاعدته:
- امزج ملعقة صغيرة من الخل الأبيض مع كوب واحد من الماء.
- صب المحلول في خزان الماء والقاعدة.
- اتركه ينقع لمدة 30 دقائق.
- Brush the inside of the tank and base with a soft brush to remove mineral buildup.
- اشطف جيداً بالماء النظيف حتى تختفي رائحة الخل.
- Cleaning the Demineralization Filter: The humidifier includes a demineralization cleaning filter to reduce white dust and keep the water tank cleaner. Rinse the filter under running water weekly. Replace the filter every 3-6 months, depending on water hardness and usage.
Image: A detailed illustration of the demineralization cleaning filter, explaining its triple protection mechanism: filtering impurities, reducing calcium and magnesium ions, and preventing dirt formation for healthier mist.
- Cleaning the Aroma Box: Remove the scented pad and wipe the aroma box with a damp cloth. Allow it to dry completely before reinserting a new or cleaned pad.
تخزين
عند عدم استخدام جهاز الترطيب لفترة طويلة، قم بتنظيفه جيدًا، وتأكد من جفاف جميع أجزائه، وقم بتخزينه في مكان بارد وجاف.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع جهاز الترطيب الخاص بك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد ضباب أو إنتاج ضباب منخفض | Lack of water; clogged transducer; mist outlet blocked; mist level set too low. | Refill water tank; clean the transducer with a soft brush; ensure mist outlet is clear; increase mist level setting. |
| ضوضاء غير عادية | Unit not on a flat surface; water level too low; foreign object in water tank. | Place on a flat surface; refill water tank; check for and remove any foreign objects. |
| غبار أبيض حول الوحدة | الماء العسر المستخدم. | Use distilled or demineralized water. Clean the demineralization filter regularly. |
| العرض لا يعمل | Unit in Sleep Mode; power issue. | Exit Sleep Mode; check power connection. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ASAKUKI customer support.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | زك-001S |
| سعة | 4 لتر |
| وضع التشغيل | ضباب بارد بالموجات فوق الصوتية |
| ماكس ضباب الإخراج | ما يصل إلى 330 مل / ساعة |
| أقصى وقت تشغيل | Up to 40 hours (at low mist level) |
| حجم الغرفة الموصى به | ما يصل إلى 323 قدم مربع |
| أبعاد المنتج | 15.5 عمق × 27.6 عرض × 25.8 ارتفاع سنتيمتر |
| وزن العنصر | 1.19 كيلوغرام |
| المميزات الخاصة | Adjustable Humidity Control, Aroma Diffuser, Digital Display, Quiet Operation, Night Light, Timer |
| المكونات المضمنة | 4L Humidifier, Remote Control, Scented Pad, Quick Guide, Instruction Manual |
Image: The ASAKUKI humidifier shown alongside its retail packaging, remote control, scented pad, quick guide, and full instruction manual. Product dimensions are also indicated.
الضمان والدعم
This ASAKUKI humidifier comes with a ضمان لمدة سنتين من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact ASAKUKI customer service. Contact details can typically be found on the official ASAKUKI webالموقع أو من خلال منصة الشراء الخاصة بك.
