1. المقدمة
Thank you for choosing the FLAMA 1684FL Bagless Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The FLAMA 1684FL is a powerful 700W cyclonic vacuum cleaner designed for effective cleaning of various surfaces. It features a 1.5-liter dustbin, a HEPA filter for improved air quality, and a multi-surface brush for versatile cleaning.
2. تعليمات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water or other liquids, flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
- Never operate the appliance with a damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف أو الصيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your FLAMA 1684FL vacuum cleaner.
الشكل 3.1: The FLAMA 1684FL bagless vacuum cleaner, showcasing its main unit, flexible hose, telescopic tube, and multi-surface floor tool. The red and black design is visible.
الشكل 3.2: Another perspective of the FLAMA 1684FL vacuum cleaner, highlighting the connection points for the hose and the design of the main unit.
الشكل 3.3: تفصيلية view of the transparent dustbin and the integrated HEPA cyclonic filter system on the FLAMA 1684FL, showing the 'FLAMA' branding and filter indicator.
الشكل 3.4: أمام view of the FLAMA 1684FL vacuum cleaner, emphasizing the transparent dustbin and its attachment to the main unit.
الشكل 3.5: مؤخرة view of the FLAMA 1684FL vacuum cleaner, showing the exhaust filter cover and the power cord entry point.
الشكل 3.6: An exploded diagram illustrating the various detachable components of the FLAMA 1684FL, including the dustbin, filters, and main motor unit, for assembly and maintenance reference.
4. الإعداد
اتبع الخطوات التالية لتجميع المكنسة الكهربائية قبل الاستخدام الأول.
- قم بتوصيل الخرطوم المرن: قم بإدخال نهاية الخرطوم المرن في مدخل الشفط الموجود بالوحدة الرئيسية حتى يصدر صوت نقرة يثبته في مكانه بشكل آمن.
- قم بتوصيل الأنبوب التلسكوبي: Attach the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Ensure it is firmly connected.
- قم بتثبيت أداة الأرضية: Connect the multi-surface floor tool to the end of the telescopic tube.
- Extend the Power Cord: Pull out the power cord to the desired length. Do not pull beyond the yellow marker.
الشكل 4.1: The FLAMA 1684FL vacuum cleaner configured for compact storage, with the hose wrapped around the unit and the floor tool secured, demonstrating its space-saving design.
5. تعليمات التشغيل
Operating your FLAMA 1684FL vacuum cleaner is straightforward.
- تشغيل الطاقة: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Press the power button located on the main unit to start the vacuum cleaner.
- ضبط الشفط: If your model includes a suction control, adjust it as needed for different surfaces.
- تنظيف: Guide the floor tool over the surface to be cleaned. For hard-to-reach areas, use the crevice nozzle.
- إيقاف التشغيل: After cleaning, press the power button again to turn off the vacuum cleaner. Unplug the power cord from the outlet.
- إعادة لف الحبل: Press the cord rewind button (if available) to retract the power cord. Guide the cord to prevent whipping.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.
6.1 إفراغ سلة المهملات
Empty the dustbin when the dirt level reaches the 'MAX' indicator or when suction power decreases.
- تأكد من فصل المكنسة الكهربائية.
- اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وقم بإزالة حاوية الغبار بعناية من الوحدة الرئيسية.
- Position the dustbin over a waste bin. Press the bottom release latch to open the dustbin and empty its contents.
- أغلق غطاء صندوق الغبار بإحكام وأعد توصيل صندوق الغبار بالوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة في مكانه.
الشكل 6.1: A hand demonstrating the process of detaching the transparent dustbin from the FLAMA 1684FL vacuum cleaner, indicating the release mechanism for emptying.
6.2 تنظيف المرشحات
The FLAMA 1684FL features a HEPA filter and a washable exhaust air filter. Clean them regularly to maintain suction power and air quality.
- تأكد من فصل المكنسة الكهربائية.
- Remove the dustbin as described above. Access the HEPA filter located within the dustbin assembly.
- Gently tap the HEPA filter to remove loose dust. If heavily soiled, rinse it under cold running water. Do not use detergents.
- Locate the exhaust air filter, usually at the rear of the vacuum cleaner. Remove it and rinse under cold running water.
- Allow both filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do not use a hairdryer or other heating devices.
- Reassemble the filters and dustbin into the vacuum cleaner.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المكنسة الكهربائية لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. | تأكد من توصيل القابس بإحكام في المقبس. افحص قاطع الدائرة. |
| فقدان قوة الشفط. | Dustbin is full. Clogged filters. Obstruction in hose/tube. | Empty the dustbin. Clean or replace filters. Check hose and tubes for blockages. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | Obstruction in fan or motor area. Loose part. | أطفئ الجهاز وافصله عن الكهرباء. افحصه بحثًا عن أي عوائق. إذا استمر الضجيج، فاتصل بخدمة العملاء. |
| الغبار يتسرب من الفراغ. | Filters not properly installed or damaged. Dustbin not sealed. | Ensure filters are correctly installed and undamaged. Check dustbin for proper sealing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact FLAMA customer support.
8. المواصفات
Technical details for the FLAMA 1684FL Bagless Vacuum Cleaner.
- ماركة: فلاما
- رقم الموديل: 1684FL
- قوة: 700 واط
- المجلدtage: 700 Volts (Please refer to product label for specific operating voltagالمتطلبات الإلكترونية)
- سعة: 1.5 لتر
- نوع الفلتر: خرطوشة (HEPA)
- ميزة خاصة: تقنية الإعصار
- مستوى الضوضاء: 80 ديسيبل
- دائرة التشغيل: 7 متر
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 50 × 50 × 28 سم
- وزن: 5.13 كيلوغرام
- توصية السطح: Hard floor, Carpet
9. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the documentation included with your product packaging or visit the official FLAMA website. Information regarding spare parts availability is currently unavailable through this manual.
For technical support or service inquiries, please contact FLAMA customer service through the contact details provided in your product documentation or on the manufacturer's webموقع.
