HEIMAN WS-720ES Wi-Fi Carbon Monoxide Detector User Manual

مقدمة

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your HEIMAN WS-720ES Wi-Fi Carbon Monoxide Detector. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

معلومات هامة حول السلامة

Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless gas that can be fatal. This detector is designed to alert you to the presence of CO gas. It is not a substitute for proper maintenance of fuel-burning appliances or adequate ventilation.

لا تتجاهل أبدًا الإنذار. Investigate the source of the CO.
لا تقم بطلاء الكاشف. Paint can clog the sensor openings and prevent the alarm from functioning properly.
Do not block the detector's vents.

Diagram showing effects of different carbon monoxide concentration levels — This diagram illustrates the potential health effects of various carbon monoxide (CO) concentration levels (in ppm) over time, from frontal headaches at 400ppm to death at 12800ppm.

Images showing common sources of carbon monoxide in a home — Common household activities such as heating, barbecuing, cooking, and bathing can be sources of carbon monoxide if not properly ventilated.

This video from HEIMAN-EU provides general information on protecting your home from carbon monoxide. Note that the detector model shown in the video may differ from the WS-720ES.

المنتج انتهىview

The HEIMAN WS-720ES is a compact, portable Wi-Fi enabled carbon monoxide detector designed for various environments. It features a clear 85 dB alarm and LED indicators for status.

Image showing the dimensions and key features of the HEIMAN WS-720ES detector — The HEIMAN WS-720ES is a mini Wi-Fi carbon monoxide detector, measuring 83.00mm. It is small, multifunctional, features a 5-year battery life, EN50291 certification, and includes low battery and fault prompt functions.

أمام view of the HEIMAN WS-720ES detector showing LED indicators — جبهة view of the detector, highlighting the LED indicators for Green (Power), Red (Alarm), and Yellow (Fault).

انفجرت view of the HEIMAN WS-720ES internal components — انفجرت view illustrating the internal components of the HEIMAN WS-720ES detector, including the circuit board and battery compartment.

تثبيت

The detector can be installed on flat surfaces or walls. Choose a location where CO is likely to accumulate, such as near fuel-burning appliances, but not directly above them or in areas with high humidity or extreme temperatures.

التركيب: Use the provided screws and wall plugs to secure the mounting plate to a wall or ceiling. Alternatively, the detector can be placed on a flat surface.
تركيب البطارية: Insert the two AA batteries into the battery compartment. Ensure correct polarity. The device will perform a self-test upon power-up.
الموقع: For optimal detection, place the detector at eye level (approximately 1.5 to 1.7 meters from the floor) in areas with potential CO sources. Avoid corners or areas obstructed by furniture.

Images showing recommended placement of the CO detector in various rooms — Recommended placement of the CO detector in different rooms such as the dining room, kitchen, bedroom, and bathroom for comprehensive coverage.

Wi-Fi Connection and App Integration

This detector connects to your home Wi-Fi network (2.4 GHz) and integrates with the Tuya or Smartlife application for remote monitoring and notifications.

تحميل التطبيق: قم بتنزيل تطبيق "Tuya Smart" أو "Smart Life" من متجر تطبيقات هاتفك الذكي.
التسجيل/تسجيل الدخول: قم بإنشاء حساب أو قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الحالي.
إضافة جهاز: In the app, select "Add Device" and follow the on-screen instructions to add the Carbon Monoxide Detector. You may need to press the test button three times consecutively to put the device into pairing mode.
تأكيد: Once connected, the app will display the device status and allow you to receive real-time alerts and view CO concentration levels.

Image showing a smartphone receiving a carbon monoxide alarm notification — Receive instant push notifications on your smartphone when the detector senses carbon monoxide, even when you are away from home.

تشغيل الكاشف

مؤشرات LED:

Green LED (Power): Flashes every 30 seconds, indicating normal operation.
Red LED (Alarm): Flashes rapidly with an audible alarm when CO is detected.
Yellow LED (Fault/Low Battery): يشير إلى وجود عطل أو انخفاض في مستوى البطارية.

اختبار الكاشف:

Press and hold the "Test/Silence" button for a few seconds. The alarm will sound, and the red LED will flash, indicating the unit is functioning correctly. A notification should also appear in your connected app.

Silencing an Alarm:

In case of a CO alarm, press the "Test/Silence" button to temporarily silence the audible alarm. The red LED will continue to flash until CO levels return to normal. If the alarm persists, evacuate the area immediately.

Image depicting the CO detector emitting an alarm sound — The detector features a loud 85-decibel alarm to alert occupants to dangerous carbon monoxide levels.

صيانة

استبدال البطارية: The detector uses 2 AA batteries with an estimated life of 5 years. When the yellow LED indicates low battery, replace both batteries with new ones.
تنظيف: Regularly clean the detector's exterior with a soft, damp القماش. لا تستخدم مواد التنظيف أو المذيبات.
الاختبار الدوري: Test the detector weekly by pressing the "Test/Silence" button.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
Detector not powering on.	البطاريات المثبتة بشكل غير صحيح أو المستنفدة.	التحقق من قطبية البطارية واستبدال البطاريات.
وميض مؤشر LED باللون الأصفر.	انخفاض مستوى البطارية أو عطل داخلي.	Replace batteries. If issue persists, contact support.
لا يمكن الاتصال بشبكة Wi-Fi/التطبيق.	Incorrect Wi-Fi password, 5GHz network, or device not in pairing mode.	Ensure 2.4GHz Wi-Fi, re-enter password, put device in pairing mode (press test button 3 times).
Alarm sounds frequently without apparent CO.	False alarm due to strong fumes (e.g., cleaning products) or detector placement.	Relocate the detector away from sources of fumes. Ensure proper ventilation.

تحديد

ميزة	التفاصيل
رقم الموديل	WS-720ES
مصدر الطاقة	DC 2*1.5V Alkaline AA LR6 batteries
عمر المستشعر	الأعلى. 10 سنوات
درجة حرارة التشغيل	من -10 درجة مئوية إلى +40 درجة مئوية
رطوبة التشغيل	0٪ ~ 95٪ رطوبة نسبية بدون تكثف
مستوى صوت التنبيه	≥85dB at 3m
مخرجات التنبيه	إشارة مرئية ومسموعة
فترة الإحماء	تقريبا. 100 ثانية
طريقة التركيب	تركيب على الحائط أو تركيب السقف
معيار الامتثال	EN 50291-1:2018
عمر البطارية	سنتان
أبعاد	83 مم × 83 مم × 23 مم (تقريبًا)
وزن	230 جرام

الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HEIMAN webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

	جهاز إنذار أول أكسيد الكربون من سلسلة هيمان C1: دليل المستخدم، دليل التركيب، ودليل السلامة دليل شامل لجهاز إنذار أول أكسيد الكربون من هيمان (الطرازات C1-S، C1-M، C1-W، C1-R)، يغطي التركيب والتشغيل والسلامة والصيانة واستكشاف الأعطال وإصلاحها. تعرّف على إجراءات السلامة المتعلقة بأول أكسيد الكربون، والموقع الموصى به، وما يجب فعله في حالة انطلاق الإنذار. يتوافق مع معايير UL 2034 وCSA STD 6.19-17.
	دليل مستخدم جهاز إنذار أول أكسيد الكربون من Heiman - السلامة والتركيب والصيانة دليل شامل لجهاز إنذار أول أكسيد الكربون من Heiman (الطرازات C1-S، C1-M، C1-W، C1-R). يغطي التركيب، وتحذيرات السلامة، والتشغيل، والاختبار، والصيانة، واستبدال البطارية، ومصادر أول أكسيد الكربون، وأعراض التسمم. متوافق مع معيار UL 2034 وCSA 6.19-17.
	Inteligentny Czujnik Zalania Heiman WS2WL - دليل التعليمات Szczegółowa تعليمات الاستخدام الذكي لـ Heiman WS2WL. تأكد من تثبيته وتكوينه واستخدامه لإخراج الجزء العلوي من المنزل إلى المنزل.
	كتالوج منتجات السلامة من الحرائق من Heiman - أجهزة إنذار الدخان، وأجهزة كشف أول أكسيد الكربون، والمزيد استكشف المجموعة الشاملة من منتجات السلامة من الحرائق من Heiman، بما في ذلك أجهزة إنذار الدخان، وأجهزة كشف أول أكسيد الكربون، وأجهزة إنذار الحرارة، والبوابات الذكية، وأجهزة التحكم عن بُعد، وأنظمة إنذار الحرائق التقليدية. تتميز هذه المنتجات بتقنيات متطورة، وشهادات معتمدة، وضمان جودة.
	دليل مستخدم جهاز إنذار الدخان الكهروضوئي من Heiman: التركيب والتشغيل والمواصفات دليل مستخدم أجهزة إنذار الدخان الكهروضوئية من Heiman، بما في ذلك الطُرز WS2SA-1 وHS2SA-1 وHM2SA-1W وWS2SA-5 وHS2SA-5 وHM2SA-5W. يوفر هذا المستند معلومات أساسية حول التركيب والتشغيل والمواصفات الفنية والصيانة ومؤشرات الإنذار لضمان السلامة من الحرائق في المنازل.
	دليل مستخدم مستشعر الباب الذكي Heiman D1-M دليل مستخدم مستشعر الباب الذكي Heiman D1-M، يوضح ميزاته وطريقة تركيبه وشبكاته ومواصفاته الفنية. يرصد هذا الجهاز، المُزود بتقنية Thread وBLE، حالة الباب والنوافذ لأتمتة المنزل الذكي.

HEIMAN WS-720ES