1. تعليمات السلامة الهامة
اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.
السلامة العامة
- لا تحاول تشغيل هذا الفرن مع ترك الباب مفتوحًا لأن هذا قد يؤدي إلى التعرض الضار لطاقة الميكروويف.
- لا تضع أي شيء بين الواجهة الأمامية للفرن والباب ولا تسمح للأتربة أو بقايا المنظف بالتراكم على الأسطح المغلقة.
- لا تشغّل الفرن إذا كان تالفًا. من المهم جدًا إغلاق باب الفرن جيدًا والتأكد من عدم وجود أي ضرر في: (1) الباب (الانحناء)، (2) المفصلات والمزالج (الكسر أو الارتخاء)، (3) أختام الباب وأسطح العزل.
- لا يجوز تعديل الفرن أو إصلاحه من قبل أي شخص باستثناء أفراد الخدمة المؤهلين بشكل صحيح.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- لا تستخدم مواد كيميائية أو أبخرة أكالة في هذا الجهاز.
- لا تقم بتخزين هذا الجهاز في الهواء الطلق. لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء.
- لا تغمر السلك أو القابس في الماء.
- احتفظ بالسلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة.
- لتقليل خطر نشوب حريق في تجويف الفرن:
- لا تفرط في طهي الطعام.
- قم بإزالة أربطة الأسلاك من الأكياس الورقية أو البلاستيكية قبل وضع الكيس في الفرن.
- في حالة اشتعال المواد الموجودة داخل الفرن ، احتفظ بباب الفرن مغلقًا ، وأوقف تشغيل الفرن ، وافصل سلك الطاقة ، أو أغلق الطاقة في المصهر أو لوحة قاطع الدائرة.
السلامة الكهربائية
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق تصنيف الجهاز.
- قم دائمًا بتوصيل الجهاز بمأخذ مؤرض.
- Do not use extension cords unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power consumption.
- افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
2. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components and control panel of your SHARP YC-PS204AE-S microwave oven.
عناصر
- تجويف الفرن: المساحة الداخلية التي يتم فيها طهي الطعام.
- القرص الدوار: A glass tray that rotates to ensure even cooking.
- حلقة القرص الدوار: يدعم القرص الدوار.
- باب: مزودة بنظام تعشيق أمان.
- لوحة التحكم: Contains the display, buttons, and dial for operation.
- الإضاءة الداخلية LED: يضيء تجويف الفرن أثناء التشغيل.
لوحة التحكم والعرض
صورة: أمام view of the Sharp YC-PS204AE-S microwave oven, highlighting the semi-digital control panel on the right side. The display shows "88:88" and various auto program icons are visible above the main dial.
صورة: واجهة بزاوية view of the Sharp YC-PS204AE-S microwave, showing the sleek silver and black design. The control panel is clearly visible with its digital display and rotary knob.
The control panel features a digital display, a rotary dial for setting time and power, and several touch buttons for various functions and automatic programs.
- عرض: يعرض الوقت وإعدادات الطهي ومؤشرات البرنامج.
- الاتصال الهاتفي الدوارة: Used to set cooking time, weight, and adjust clock.
- البرامج التلقائية: Icons for Defrost, Reheat, Popcorn, Jacket Potato, Frozen Meal, Beverages, and Auto Menu.
- زر البدء/البدء السريع: Initiates cooking or starts quick cooking.
- Microwave Power Button: Selects power levels.
- Stop/Eco Button: Stops cooking or activates ECO mode.
- زر قفل الطفل: Activates/deactivates child lock.
- Time/Set Clock Button: Sets the clock or adjusts time.
3. الإعداد
فك التعبئة
- قم بإزالة فرن الميكروويف وجميع مواد التغليف من الكرتون بعناية.
- افحص الفرن بحثًا عن أي تلف، مثل الخدوش أو عدم محاذاة الباب. لا تشغّل الفرن إذا كان تالفًا.
- قم بإزالة أي فيلم وقائي من سطح الخزانة.
- Ensure all accessories are present: glass turntable, turntable ring, and instruction manual.
صورة: The interior of the Sharp YC-PS204AE-S microwave oven with the door open, showing the glass turntable and the stainless steel interior. This view is useful for understanding how to place food and clean the cavity.
التنسيب
- ضع الفرن على سطح مستوٍ وثابت يمكنه تحمل وزنه وأثقل صنف طعام من المحتمل طهيه فيه.
- Ensure adequate ventilation: leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side.
- لا تسد أي فتحات تهوية.
- Do not place the oven near heat sources such as radiators or stoves.
- احتفظ بالفرن بعيدًا عن أجهزة الراديو والتلفزيون لتجنب التداخل.
صورة: A diagram showing the dimensions of the Sharp YC-PS204AE-S microwave oven, with measurements for height (273 mm), width (455 mm), and depth (334 mm). This helps users ensure proper placement and ventilation space.
الإعداد الأولي
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي أرضي قياسي (230 فولت، 50 هرتز).
- The display will show "0:00" or "12:00".
- ضبط الساعة:
- Press the "Time/Set Clock" button once. The hour digits will flash.
- Turn the rotary dial to set the hour (0-23 for 24-hour format).
- Press "Time/Set Clock" again. The minute digits will flash.
- Turn the rotary dial to set the minutes (0-59).
- Press "Time/Set Clock" a third time to confirm. The clock is now set.
4. تعليمات التشغيل
أساسيات الطهي في الميكروويف
- ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف على القرص الدوار.
- أغلق باب الفرن جيدًا.
- Press the "Microwave Power" button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 100% power, P80 for 80%, etc. There are 10 levels).
- Turn the rotary dial to set the cooking time (up to 95 minutes).
- Press the "Start/Quick Start" button to begin cooking.
خاصية البدء السريع
- Press the "Start/Quick Start" button repeatedly to cook at 100% power for 30-second intervals. Each press adds 30 seconds.
- The maximum quick start time is 10 minutes.
وظيفة تذويب
This function allows you to defrost food by weight.
- ضع الأطعمة المجمدة على القرص الدوار.
- Press the "Defrost" button (usually indicated by a snowflake icon). The display will show "dEF1" or "dEF2" depending on the defrost mode.
- Turn the rotary dial to select the weight of the food (e.g., 100g to 2000g).
- اضغط على زر "بدء/بدء سريع" لبدء عملية إزالة الجليد.
Automatic Programs (Auto Menu)
The microwave has 8 pre-set automatic programs for common food items.
- Press the "Auto Menu" button (often labeled with "Auto Programs" or specific icons).
- Turn the rotary dial to select the desired program (e.g., Popcorn, Potato, Pizza, Beverage, etc.). The display will show the program number (e.g., A-1, A-2).
- Press "Auto Menu" again to confirm the program.
- Turn the rotary dial to select the weight or quantity (if applicable for the program).
- اضغط على "ابدأ/البدء السريع" للبدء.
وظيفة قفل الأطفال
To prevent unintended operation, especially by children.
- للتفعيل: Press and hold the "Child Lock" button (often combined with "Stop/Eco") for 3 seconds. A lock icon will appear on the display.
- للإلغاء: Press and hold the "Child Lock" button for 3 seconds again. The lock icon will disappear.
نمط الصدى
To save energy, the display can be turned off when the oven is not in use.
- للتفعيل: In standby mode, press the "Stop/Eco" button once. The display will turn off.
- للإلغاء: اضغط على أي زر أو افتح الباب لإعادة تنشيط الشاشة.
5. الصيانة والتنظيف
إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر وأداء فرن الميكروويف الخاص بك.
تنظيف الفرن من الداخل
- افصلي الفرن دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف.
- امسح التجويف الداخلي بعد كل استخدام بالإعلانamp قطعة قماش ومنظف خفيف.
- For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and heat for 2-3 minutes. The steam will loosen the residue.
- Do not use abrasive cleaners or metal brushes, as they can damage the interior surface.
Cleaning the Turntable and Ring
- يمكن إزالة القرص الدوار الزجاجي وحلقة القرص الدوار لتنظيفهما.
- اغسلهم بالماء الدافئ والصابون أو في غسالة الأطباق.
- تأكدي من أنها جافة تمامًا قبل وضعها مرة أخرى في الفرن.
تنظيف الجزء الخارجي
- امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
- تجنب دخول الماء إلى فتحات التهوية.
- Clean the door and door seals regularly to ensure proper closure and prevent microwave leakage.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع فرن الميكروويف الخاص بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الفرن لا يبدأ. | Power cord not plugged in; Fuse blown or circuit breaker tripped; Door not closed properly. | Plug into outlet; Replace fuse or reset circuit breaker; Close door securely. |
| الطعام لا ينضج بالتساوي. | لم يتم تحريك الطعام أو قلبه؛ ولم يتم تدوير القرص الدوار. | Stir or turn food halfway through cooking; Ensure turntable and ring are correctly placed and clean. |
| شرارات تتطاير داخل الفرن. | Metal or foil in the oven; Dish not microwave-safe; Food residue. | Remove any metal; Use microwave-safe dishes; Clean oven cavity thoroughly. |
| تعرض الشاشة رمز الخطأ. | خلل داخلي. | Unplug the oven for a few minutes, then plug it back in. If the error persists, contact customer service. |
| ضوء الفرن لا يعمل. | تحتاج اللمبة إلى الاستبدال. | اتصل بفنيي الخدمة المؤهلين لاستبدال المصباح. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SHARP customer support.
7. المواصفات
Technical specifications for the SHARP YC-PS204AE-S Microwave Oven.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | واي سي-PS204AE-S |
| سعة | 20 لتر |
| انتاج طاقة الميكروويف | 700 واط |
| مستويات الطاقة | 10 |
| نوع التحكم | Semi-digital |
| أبعاد المنتج (العرض × الارتفاع × العمق) | 45.5 سم × 27.4 سم × 33.4 سم |
| وزن | 10.5 كيلوغرام |
| لون | فضي |
| المواد الداخلية | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| قطر القرص الدوار | 245 ملم |
| المميزات الخاصة | Child Lock, ECO Function, Defrost System, LED Interior Lighting, 8 Auto Programs |
| مزود الطاقة | 230 فولت |
| المكونات المضمنة | 1x Microwave SHARP YC-PS204AE-S, Glass Turntable, Multilingual Operating Instructions, Warranty Card |
8. الضمان والدعم
SHARP provides a warranty for this product. Please refer to the warranty card included in the packaging for specific terms and conditions.
دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact SHARP customer service.
- Visit the official SHARP website for support contact information in your region.
- Have your model number (YC-PS204AE-S) and purchase date ready when contacting support.
