1. المقدمة
Thank you for choosing the KOIOS 4L Top Fill Ultrasonic Cool Mist Humidifier. This device is designed to improve air quality and comfort in your home by adding moisture to the air and can also function as an essential oil diffuser. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.
Image: The KOIOS 4L Top Fill Ultrasonic Cool Mist Humidifier, showcasing its sleek design and water level.
2. تعليمات السلامة الهامة
لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا هذه الاحتياطات الأساسية:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام جهاز الترطيب.
- ضع جهاز الترطيب دائمًا على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للماء على مسافة 12 بوصة (30 سم) على الأقل من الجدران والأجهزة.
- لا تضع جهاز الترطيب بالقرب من مصادر الحرارة مثل المواقد أو المشعات أو أشعة الشمس المباشرة.
- افصل جهاز الترطيب عن مأخذ الطاقة قبل ملئه أو تنظيفه أو نقله.
- Do not immerse the power cord, plug, or the main humidification unit in water or other liquids.
- Prevent water from entering the power hole and the internal chip. The humidification unit contains sensitive electronic components; do not put it upside down or soak it in water to clean it.
- Ensure the connection between the humidification unit and the water bucket is secure using the elastic buckle to prevent the unit from floating.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- Use only clean, cool tap water. Distilled water is recommended to minimize mineral buildup.
- Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated essential oil tray.
3. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the parts of your KOIOS humidifier:
- Top Fill Lid
- Humidification Unit (with mist nozzle and control panel)
- Water Bucket/Tank (4L capacity)
- صينية زيت عطري
- سلك الطاقة
- دليل التعليمات
Image: An exploded diagram showing the main components of the humidifier, including the top fill lid, humidification unit, and water tank.
4. الإعداد
- أفرغ: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية وضع جهاز الترطيب على سطح مستوٍ وثابت.
- ملء خزان المياه: Remove the top fill lid. Pour clean, cool water directly into the water tank. Do not exceed the maximum fill line.
Image: A hand pouring water into the top of the KOIOS humidifier, demonstrating the easy top-fill design.
- أضف الزيوت العطرية (اختياري): If desired, add a few drops of essential oil to the designated essential oil tray. Do not add oils directly into the water tank.
Image: A hand carefully adding essential oil drops into the small, designated tray on the humidifier's top unit.
- Secure Humidification Unit: Ensure the humidification unit is properly seated and the elastic buckle is fastened to prevent it from floating.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
5. تعليمات التشغيل
Your KOIOS humidifier features simple controls for ease of use.
تشغيل/إيقاف الطاقة
- Press the power button once to turn the humidifier on.
- Press the power button again to cycle through mist settings or turn off.
Mist Output Adjustment
The humidifier offers three mist output levels: High (H), Medium (M), and Low (L).
- مرتفع (H): Provides 350-380mL/h mist output for 12-13 hours runtime.
- متوسط (م): Provides 240-270mL/h mist output for 15-16 hours runtime.
- منخفض (ل): Provides 240-270mL/h mist output for 29-31 hours runtime. In this setting, the humidifier will run for 18 seconds and then pause for 18 seconds.
Image: Visual representation of the three mist output settings (H, M, L) with corresponding mist intensity and runtime.
وظيفة الإضاءة الليلية
- To turn the night light on or off, press and hold the power button for 3 seconds.
Image: The humidifier operating with a gentle blue night light, indicating quiet operation (less than 30dB).
6. الصيانة والتنظيف
يُعد التنظيف المنتظم ضروريًا للحصول على أفضل أداء ونظافة. افصل جهاز الترطيب عن الكهرباء دائمًا قبل التنظيف.
الصيانة اليومية
- Empty the water tank and essential oil tray daily.
- Wipe down the inside of the water tank and the humidification unit with a clean cloth.
Thorough Cleaning (Weekly or as needed)
The innovative design allows for thorough cleaning, especially important if using essential oils.
- تفكيك: Open the buckles on both sides of the humidification unit. Separate the humidification unit from its cover.
- المكونات النظيفة: All parts that come into contact with water or mist can be easily cleaned. Use a soft brush or cloth and a mild descaling solution (e.g., white vinegar) to remove mineral buildup from the transducer and other surfaces. Rinse thoroughly with clean water.
- إعادة التجميع: Ensure all parts are dry before reassembling. Secure the humidification unit and its cover, ensuring the buckles click into place.
Image: A step-by-step visual guide demonstrating how to open the buckles, separate the humidification unit, and clean its internal components.
مهم: Do not immerse the main humidification unit (the top part with controls and power connection) in water. Only clean the detachable components that are designed to be washed.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع جهاز الترطيب الخاص بك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد ضباب أو إنتاج ضباب منخفض | نقص المياه تراكم المعادن على المحول Humidification unit not properly seated | إعادة تعبئة خزان المياه Clean the transducer and humidification unit (refer to Maintenance section) Ensure the humidification unit is securely buckled to the water tank. |
| تسرب المياه | Humidification unit not properly seated ملء خزان المياه بشكل زائد Unit placed on an uneven surface | Ensure the humidification unit is securely buckled Do not fill water above the MAX line ضع جهاز الترطيب على سطح مستوٍ وثابت. |
| ضوضاء غير عادية | الوحدة ليست على سطح مستو مستوى الماء منخفض جدا Foreign object in the fan area | ضعها على سطح مستو إعادة تعبئة خزان المياه Unplug and check for obstructions (do not force). |
| ضوء الليل لا يعمل | Not activated correctly | Press and hold the power button for 3 seconds to toggle the night light. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact KOIOS customer support for assistance.
8. المواصفات
- ماركة: كويوس
- نموذج: B09SHM9R4M
- سعة: 4 لتر (1.06 جالون)
- مخرج الضباب: ما يصل إلى 380 مل / ساعة
- وقت التشغيل: يصل إلى 31 ساعات (على الإعداد المنخفض)
- وضع التشغيل: Ultrasonic, Vaporizer
- المميزات الخاصة: Humidifier & Essential Oil Diffuser 2-in-1, Night Light, Top-Fill Design
- مستوى الضوضاء: أقل من 30 ديسيبل
- أبعاد المنتج: 7 بوصة عمق × 7 بوصة عرض × 11 بوصة ارتفاع
- وزن السلعة: 2.86 رطل
- المجلدtage: 120 فولت (تيار متردد)
Image: A diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 7 inches (D) x 7 inches (W) x 11 inches (H).
9. الضمان والدعم
KOIOS products are manufactured to high-quality standards. For any questions, concerns, or warranty inquiries, please contact KOIOS customer support. Please have your model number (B09SHM9R4M) and purchase information ready when contacting support.
For further assistance, please visit the official KOIOS store or contact their customer service channels.
