1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.
المميزات الرئيسية:
- Powerful 25W audio output.
- Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
- True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
- Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
- Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
- Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
- Integrated carrying handle for portability.
2. تعليمات السلامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع الضرر، يرجى مراعاة إرشادات السلامة التالية:
- لا تعرض مكبر الصوت لدرجات حرارة عالية أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
- This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
- لا تحاول تفكيك السماعة أو إصلاحها أو تعديلها بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
- استخدم فقط كابل الشحن المرفق أو كابل شحن معتمد مماثل.
- نظّف السماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
- 1 × كابل شحن ميكرو USB
- 1 × دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
4. انتهى المنتجview
تعرف على مكونات مكبر الصوت وأدوات التحكم فيه.
الصورة 1: الجبهة view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.
الصورة 2: الأعلى view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.
Control Panel (Refer to Image 2):
- زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: اضغط لتشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا.
- زر الوضع (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
- خفض مستوى الصوت / المسار السابق (-): اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى المقطع السابق، واضغط ضغطة طويلة لخفض مستوى الصوت.
- رفع الصوت / المسار التالي (+): اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى المقطع التالي، واضغط ضغطة طويلة لزيادة مستوى الصوت.
Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):
- منفذ مايكرو يو اس بي: لشحن مكبر الصوت.
- مدخل AUX (3.5 مم): لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية عبر الكابل.
- منفذ USB: لتشغيل ملفات MP3 files من محرك أقراص USB.
- فتحة بطاقة SD: لتشغيل ملفات MP3 files من بطاقة SD.
5. الإعداد
5.1 شحن السماعة
- Connect the Micro USB charging cable to the speaker's charging port.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
- سيضيء مؤشر الشحن (قد يختلف اللون) لإظهار أن السماعة قيد الشحن.
- بعد اكتمال الشحن، قد يتغير لون ضوء المؤشر أو ينطفئ. افصل كابل الشحن.
- توفر الشحنة الكاملة ما يصل إلى 16 ساعات من وقت التشغيل.
5.2 تشغيل/إيقاف التشغيل
- لتشغيل: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
- لإيقاف التشغيل: Press and hold the Power button again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.
5.3 اقتران بلوتوث
- تأكد من تشغيل السماعة ووضع البلوتوث. إذا لم يكن كذلك، فاضغط على الوضع (م) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
- قم بتفعيل البلوتوث على جهازك المحمول (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول).
- بحث عن available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
- Select the speaker from the list to connect.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
- سيحاول مكبر الصوت تلقائيًا إعادة الاتصال بآخر جهاز مقترن به عند تشغيله.
5.4 إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)
The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.
- Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected لأي جهاز.
- على أحد مكبرات الصوت (سيكون هذا هو مكبر الصوت الأساسي)، اضغط مع الاستمرار على الوضع (م) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
- Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
- سيتم الآن تشغيل الصوت بنظام ستيريو من خلال كلا السماعتين.
6. تشغيل مكبر الصوت
6.1 وضع Bluetooth
- After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
- استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت button on the speaker or your device to control playback.
- استخدم اخفض الصوت (-) و رفع الصوت (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
- ضغطة قصيرة اخفض الصوت (-) for the previous track, and رفع الصوت (+) للمسار التالي.
6.2 وضع AUX
- قم بتوصيل أحد طرفي كابل الصوت 3.5 ملم (غير مرفق) بمنفذ إدخال AUX الموجود على السماعة.
- قم بتوصيل الطرف الآخر بمقبس إخراج الصوت الخاص بجهازك الخارجي (مثل مشغل MP3 أو الكمبيوتر).
- اضغط على الوضع (م) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
- Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.
6.3 USB / SD Card Mode
- Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
- The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the الوضع (م) button until the correct mode is selected.
- استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, اخفض الصوت (-)، و رفع الصوت (+) buttons to control playback and volume.
7. الصيانة
- تنظيف: Wipe the speaker with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents.
- تخزين: عند عدم الاستخدام لفترات طويلة، قم بتخزين السماعة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- العناية بالبطارية: لإطالة عمر البطارية، تجنب تفريغها بالكامل بشكل متكرر. اشحن السماعة بانتظام، حتى في حالة عدم استخدامها، للحفاظ على سلامتها.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل مكبر الصوت. | بطارية منخفضة. | اشحن السماعة بالكامل. |
| لا يمكن الاقتران عبر البلوتوث. | Bluetooth not enabled on device; speaker not in pairing mode; too far from device. | Ensure Bluetooth is on and speaker is in pairing mode. Move device closer to speaker (within 10m). |
| لا يوجد صوت. | Volume too low; incorrect mode selected; cable not connected properly. | Increase volume on speaker and device. Press الوضع (م) to select correct input. Check cable connections. |
| فشل اقتران TWS. | Speakers already connected to a device; speakers too far apart. | تأكد من فصل كلا السماعتين عن الأجهزة الأخرى. ضع السماعتين بالقرب من بعضهما أثناء اقترانهما بتقنية TWS. |
| بطاقة USB/SD لا تعمل. | غير مدعوم file تهيئة؛ لم يتم إدخال البطاقة/محرك الأقراص بشكل صحيح؛ تالف files. | يضمن files are MP3 format. Reinsert USB drive/SD card. Try a different drive/card. |
9. المواصفات
| رقم الموديل | HPG-340BT |
| ماركة | عيار |
| الحد الأقصى لقوة خرج مكبر الصوت | 25 واط |
| تكنولوجيا الاتصال | مساعد، بلوتوث، USB |
| نسخة البلوتوث | 5.0 |
| وضع إخراج الصوت | ستيريو |
| نوع البطارية | 1 ليثيوم أيون |
| عمر البطارية | تصل إلى 16 ساعة |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 30 × 13 × 15 سم |
| وزن | 1.22 كجم |
| مادة | بلاستيك |
| المميزات الخاصة | Bluetooth, Portable, USB Port, SD Card Slot, TWS Function, Splash-proof |
Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.
10. الضمان والدعم
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webموقع.
معلومات الاتصال:
- الشركة المصنعة: كاليبر يوروب بي في
- Webموقع: www.calibereurope.com
