مقدمة
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel AIRY SPORTS TWS True Wireless Bluetooth 5.0 Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and longevity.
محتويات الحزمة
تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:
- Teufel AIRY SPORTS TWS Earbuds (Left and Right)
- حافظة الشحن
- كابل شحن USB-C
- أطراف الأذن (XS ، S ، M ، L)
Image: Contents of the Teufel AIRY SPORTS TWS package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various sizes of ear tips.
يثبت
1. شحن سماعات الأذن والعلبة
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED indicators on the case will show the charging status. A full charge provides up to 31 hours of total playtime with the case, and up to 7 hours for the earbuds alone.
Image: Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds placed inside their open charging case, ready for charging or pairing.
2. اختيار أطراف الأذن المناسبة
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for optimal sound quality and bass response. Experiment with the included XS, S, M, and L sizes.
3. الاقتران بجهاز بلوتوث
- افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for "Teufel AIRY SPORTS TWS" in the list of available devices.
- اختر سماعات الأذن المراد توصيلها. سيظهر إشعار صوتي لتأكيد نجاح الاقتران.
- The earbuds support Bluetooth 5.0 with apt-X and AAC codecs for high-quality audio streaming.
تعليمات التشغيل
ارتداء سماعات الأذن
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring the ear hooks are positioned securely over your outer ear. The flexible ear hooks provide a stable fit, ideal for sports activities.
الصورة: تفصيلية view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, highlighting its ergonomic design with an ear hook for secure placement.
الصورة: جانب آخر view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, emphasizing the ear hook and the subtle Teufel branding.
عناصر التحكم باللمس
The earbuds feature intelligent touch controls for managing music, calls, and volume. Specific functions may vary slightly depending on your connected device and operating system.
| فعل | وظيفة |
|---|---|
| نقرة واحدة (يسار/يمين) | تشغيل/إيقاف الموسيقى مؤقتًا، الرد على المكالمة/إنهائها |
| انقر مرتين (يمينًا) | المسار التالي |
| انقر مرتين (يسارًا) | المسار السابق |
| النقر الثلاثي (يسار/يمين) | تفعيل المساعد الصوتي (مساعد جوجل/سيري) |
| Press and Hold (Right) | رفع الصوت |
| Press and Hold (Left) | خفض الصوت |
إجراء المكالمات
The integrated hands-free kit with Qualcomm cVc technology ensures clear calls. Each earbud contains a microphone for enhanced voice pickup.
حالة البطارية
Battery status can be viewed on iOS and Android devices. The charging case also has indicators to show its battery level.
صيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:
- تنظيف: نظّف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- نصائح الأذن: انزع أطراف الأذن ونظفها دوريًا بالماء والصابون المعتدل. تأكد من جفافها تمامًا قبل إعادة تركيبها في سماعات الأذن.
- مقاومة الماء: The earbuds have an IPX3 rating, providing protection against splashing water. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly if they get wet from sweat or light rain.
- تخزين: عند عدم الاستخدام، ضع سماعات الأذن في علبة الشحن لحمايتها والحفاظ على شحنها. خزّنها في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية.
- شحن جهات الاتصال: إذا واجهت مشاكل في الشحن، فقم بتنظيف نقاط التلامس الخاصة بالشحن على كل من سماعات الأذن وداخل العلبة برفق باستخدام قطعة قطن جافة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل / الحل |
|---|---|
| لا يوجد صوت من سماعات الأذن |
|
| سماعات الأذن لا تقترن |
|
| سماعة أذن واحدة ليس بها صوت |
|
| جودة صوت رديئة / صوت جهير ضعيف |
|
| الضوابط التي تعمل باللمس لا تستجيب |
|
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | AIRY SPORTS TWS |
| رقم الموديل | 106330001 |
| تكنولوجيا الاتصال | بلوتوث 5.0 |
| برامج الترميز المدعومة | apt-X, AAC |
| نوع السائق | HD Linear Drivers with Neodymium Magnets |
| عمر البطارية (سماعات الأذن) | تصل إلى 7 ساعة |
| إجمالي عمر البطارية (مع العلبة) | تصل إلى 31 ساعة |
| تصنيف مقاومة الماء | IPX3 (مقاوم للرذاذ) |
| الوزن (لكل سماعة أذن) | 16.4 جرام |
| ميكروفون | Yes, with Qualcomm cVc Technology |
| نوع التحكم | التحكم باللمس، التحكم الصوتي |
| المكونات المضمنة | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, Ear Tips (XS, S, M, L) |
الضمان والدعم
Teufel products come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the official Teufel website or your purchase documentation. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Teufel customer service.
Official Teufel Webموقع: www.teufelaudio.com
متجر العلامة التجارية أمازون: Teufel on Amazon.fr
