Progress Lighting AirPro 52-inch Brushed Nickel Ceiling Fan (Model P250081-009-WB) User Manual

1. معلومات السلامة

اقرأ جميع التعليمات وافهمها جيداً قبل البدء بالتثبيت. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو إصابة شخصية.

السلامة الكهربائية: تأكد من فصل التيار الكهربائي من قاطع الدائرة أو صندوق المصهرات قبل التركيب أو الصيانة. يجب أن تتوافق جميع الأسلاك مع قوانين الكهرباء الوطنية والمحلية.
التركيب: The ceiling fan must be mounted to a structurally sound ceiling joist or outlet box capable of supporting the fan's weight (minimum 35 lbs).
خلوص الشفرة: حافظ على مسافة لا تقل عن 7 أقدام بين الأرضية وشفرات المروحة.
التثبيت الاحترافي: إذا كنت غير متأكد من الأسلاك أو التركيب، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
تحذير بشأن الاقتراح 65: قد يعرضك هذا المنتج لمواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها مسببة للسرطان والعيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار الإنجابية.

2. محتويات العبوة

Verify that all components are present before beginning installation. If any parts are missing or damaged, contact Progress Lighting customer service.

انفجرت view of ceiling fan components including motor housing, blades, light kit, and mounting hardware.

الشكل 2.1: انفجرت view of the AirPro ceiling fan components. This image shows the main parts such as the motor housing, downrod, canopy, fan blades, and the light kit with shades.

تجميع إسكان المحرك
ريش المروحة (5)
اسلحة بليد (5)
الجمعية الخفيفة كيت
Frosted Polypropylene Shades (4)
LED Bulbs (4, 8.5-Watt, 3000K)
عمود التعليق والمظلة
تركيب القوس والأجهزة
سلاسل سحب (للتحكم في سرعة المروحة والإضاءة)
ورقة التثبيت

3. المواصفات

ماركة	تقدم الإضاءة
اسم الموديل	AirPro Builder Fan
رقم الموديل	P250081-009-WB
الأبعاد (D x W x H)	52 بوصة × 52 بوصة × 18.7 بوصة
اللون/اللمسة النهائية	نيكل مصقول
عدد الشفرات	5
Blade Finish Options	Grey Weathered Wood / Silver (Reversible)
نوع المحرك	محرك التيار المتردد
عدة خفيفة	Integrated, 4-Light
نوع المصباح	LED (8.5W, 3000K, 90CRI)
المجلدtage	120 فولت
سعة تدفق الهواء	3330 قدم مكعب في الدقيقة
طريقة التحكم	Pull Chain (Remote accessory sold separately)
الشهادات	ENERGY STAR, Title 24 JA8 rated, UL Listed, Dry Location
وزن العنصر	19.4 رطل

Diagram showing the dimensions of the 52-inch ceiling fan: 52 inches wide, 52 inches deep, and 18.7 inches high.

الشكل 3.1: Product dimensions of the AirPro 52-inch ceiling fan.

Energy Guide label for the ceiling fan, showing an estimated yearly energy cost of $10 and an airflow capacity of 3330 Cubic Feet Per Minute.

الشكل 3.2: Energy Guide for the AirPro ceiling fan, highlighting energy efficiency.

4. التثبيت

This section provides step-by-step instructions for installing your Progress Lighting AirPro ceiling fan. Refer to the included installation sheet for detailed diagrams.

Cover of the AirPro Ceiling Fan Installation Manual, showing an illustration of the fan.

الشكل 4.1: Reference the official installation manual cover for detailed diagrams.

4.1 تركيب المروحة

إيقاف تشغيل الطاقة: Before starting, ensure the power supply to the outlet box is turned off at the circuit breaker.
قوس التركيب الآمن: Attach the mounting bracket to the ceiling outlet box. Ensure the outlet box is securely fastened to the building structure and can support the fan's weight.
تركيب قضيب التثبيت: Insert the downrod through the canopy and connect it to the fan motor housing. Secure with the provided pin and screw.
مروحة معلقة: Carefully lift the fan assembly and hang it from the mounting bracket using the ball joint in the downrod.

4.2 الأسلاك الكهربائية

Connect the fan's electrical wires to the household wiring according to local electrical codes. Typically, this involves connecting the ground wire, neutral wire, and hot wires for fan and light operation.

قم بتوصيل سلك التأريض الأخضر/النحاسي المكشوف من المروحة بسلك التأريض من صندوق المخرج.
قم بتوصيل السلك الأبيض (المحايد) من المروحة بالسلك الأبيض (المحايد) من صندوق المخرج.
قم بتوصيل السلك الأسود (الساخن) من المروحة بالسلك الأسود (الساخن) من صندوق المخرج.
If separate wires are available for fan and light control, connect them accordingly.

4.3 تركيب شفرات المروحة

Attach the five fan blades to the blade arms. The AirPro fan features reversible blades with Grey Weathered Wood on one side and Silver on the other, allowing you to choose your preferred aesthetic. The blade arms feature captive screws for easier installation.

Close-up image showing the two reversible finishes of the fan blades: Grey Weathered Wood (Side A) and Silver (Side B).

الشكل 4.2: Reversible fan blade finishes: Grey Weathered Wood and Silver.

Select the desired blade finish (Grey Weathered Wood or Silver).
Attach each blade to a blade arm using the provided screws.
Secure each blade arm to the motor housing.

4.4 تركيب مجموعة الإضاءة

Connect the light kit to the fan motor housing and install the LED bulbs and shades.

Connect the light kit wiring to the fan's light kit wiring.
Secure the light kit assembly to the bottom of the fan motor housing.
Screw in the four included 8.5-Watt LED bulbs into the sockets.
Attach the four frosted polypropylene shades to the light kit.

5. التشغيل

Your AirPro ceiling fan is designed for ease of use with pull chain controls for both fan speed and light. An optional remote control accessory can be purchased separately for added convenience.

5.1 مروحة سرعة التحكم

The fan speed is controlled by pulling the fan pull chain. Each pull cycles through the available speeds:

Pull 1: High Speed
Pull 2: Medium Speed
Pull 3: Low Speed
Pull 4: Off

5.2 التحكم في الضوء

The integrated light kit is controlled by pulling the light pull chain. Each pull will toggle the light On or Off.

5.3 عكس اتجاه المروحة (للاستخدام الموسمي)

Most ceiling fans include a reverse switch on the motor housing to change the direction of blade rotation. This allows for optimal air circulation in different seasons:

عملية الصيف: تدور الشفرات عكس اتجاه عقارب الساعة، دافعة الهواء إلى الأسفل لخلق نسيم بارد.
عملية الشتاء: Blades rotate clockwise, drawing air up to circulate warm air near the ceiling.

To change direction, ensure the fan is off and completely stopped. Locate the reverse switch on the motor housing and slide it to the opposite position. Turn the fan back on.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر وأداء مروحة السقف الخاصة بك على النحو الأمثل.

تنظيف: نظف المروحة دوريًا بقطعة قماش ناعمة.amp استخدم قطعة قماش. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات، لأنها قد تُتلف السطح. تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل التنظيف.
تنظيف الشفرة: Wipe fan blades with a soft cloth to remove dust.
استبدال المصباح: The fan uses 8.5-Watt LED bulbs. When replacement is needed, ensure the power is off and allow bulbs to cool before handling. Replace with compatible LED bulbs.
تشديد البراغي: Check all screws, especially on the blade attachments and mounting hardware, periodically to ensure they are tight. Loose screws can cause wobbling or noise.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your AirPro ceiling fan, consult the following table before contacting customer service.

مشكلة	السبب المحتمل	حل
المروحة لا تبدأ	لا يوجد تيار كهربائي يصل إلى المروحة. توصيلات الأسلاك فضفاضة. مفتاح تشغيل المحرك مطفأ.	تحقق من قاطع الدائرة / المصهر. تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة (قم بإيقاف تشغيل الطاقة أولاً). Verify pull chain is in an "On" position.
الضوء لا يعمل	توصيلات الأسلاك فضفاضة. المصابيح معيبة أو غير مثبتة بإحكام. مفتاح الضوء مغلق.	Check light kit wiring (power off first). Tighten or replace bulbs. Verify light pull chain is in an "On" position.
تذبذب المروحة	مسامير شفرة فضفاضة. شفرات غير متوازنة. دعامة تثبيت غير مثبتة.	أحكم ربط جميع مسامير الشفرة. Use a blade balancing kit (not included) if necessary. Ensure mounting bracket is securely fastened.
عملية صاخبة	مسامير فضفاضة. صوت محرك. اصطدام الشفرات بعائق.	فحص وتشديد جميع البراغي. Ensure fan is properly grounded. Verify no objects are in the blade path.

8. الضمان والدعم

8.1 معلومات الضمان

The Progress Lighting AirPro Ceiling Fan (Model P250081-009-WB) comes with a ضمان محدود لمدة سنة واحدةيغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام والصيانة العاديين. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

For full warranty details, please refer to the documentation included with your product or visit the official Progress Lighting webموقع.

8.2 دعم العملاء

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Progress Lighting customer support:

Webموقع: www.progresslighting.com
هاتف: Refer to the contact information on the Progress Lighting webالموقع أو عبوة المنتج الخاص بك.

When contacting support, please have your model number (P250081-009-WB) and date of purchase readily available.

	دليل تركيب مروحة السقف من Progress Lighting دليل التثبيت الشامل لمراوح السقف من Progress Lighting، والذي يغطي قواعد السلامة، وفك العبوة، والتركيب، والتوصيلات الكهربائية، وربط الشفرات، والموازنة، وتركيب مجموعة الإضاءة، والتشغيل، والعناية، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
	Progress Lighting Hartwick P710087-009 Brushed Nickel Wall Sconce Detailed specifications for the Progress Lighting Hartwick P710087-009 wall sconce, featuring a brushed nickel finish, etched opal glass, ADA compliance, and suitability for modern interiors. Includes dimensions, electrical, and mounting details.
	دليل تركيب مروحة السقف Progress Lighting P250100 دليل تركيب وتشغيل مفصل لمروحة السقف Progress Lighting P250100. تعرّف على كيفية تركيب مروحة السقف AirPro وتشغيلها وصيانتها بأمان من خلال هذا الدليل الشامل.
	دليل تركيب مروحة السقف Progress Lighting AirPro P250073 يقدم دليل التركيب هذا تعليمات مفصلة لتركيب وتشغيل مروحة السقف Progress Lighting AirPro P250073. يتضمن إرشادات السلامة، وتعريف الأجزاء، ومخططات الأسلاك، واستخدام جهاز التحكم عن بُعد، ونصائح الصيانة، ونصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الضمان.
	دليل تركيب قضيب الإضاءة السفلي AirPro من Progress Lighting (طراز P2606-81) تعليمات خطوة بخطوة لتركيب قضيب مروحة السقف بروغرس لايتنج آير برو، مع شرح مفصل لاستخدام دبابيس التعليق ودبابيس القفل. متوافق مع الطراز P2606-81.
	دليل تركيب مروحة السقف Progress Lighting AirPro يقدم هذا الدليل تعليمات شاملة لتركيب وتشغيل وصيانة مروحة السقف Progress Lighting AirPro. يتضمن تحذيرات السلامة، والمتطلبات الكهربائية والهيكلية، ومخططات الأسلاك، ونصائح لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الضمان.

Progress Lighting P250081-009-WB