دليل مستخدم مكبر الصوت المحمول بتقنية بلوتوث BUGANI M118

1. المقدمة

Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. معلومات السلامة

To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:

• لا تعرض مكبر الصوت لدرجات حرارة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
• تجنب إسقاط السماعة أو تعريضها لصدمات قوية.
• While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
• احتفظ بمكبر الصوت بعيدًا عن الأجهزة الطبية، لأنه قد يتداخل مع عملها.
• Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.

3. محتويات العبوة

يرجى التحقق من الحزمة للعناصر التالية:

• مكبر صوت بلوتوث محمول من بوغاني M118
• كابل AUX
• كابل شحن يو اس بي
• Built-in microphone (for hands-free calls)
• دليل المستخدم

4. انتهى المنتجview

The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.

This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.

لوحة التحكم والمنافذ

The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:

لقطة مقرّبة view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.

• زر الطاقة: اضغط مع الاستمرار للتشغيل / إيقاف التشغيل.
• زر الوضع (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
• زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: تشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا. الرد على المكالمات أو إنهاؤها.
• اخفض الصوت (-): اخفض مستوى الصوت. اضغط مع الاستمرار للعودة إلى المقطع السابق.
• رفع الصوت (+): ارفع مستوى الصوت. اضغط مع الاستمرار للانتقال إلى المقطع التالي.
• منفذ USB: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
• منفذ AUX: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
• منفذ الميكروفون: For connecting an external wired microphone.
• منفذ شحن من النوع C: لشحن مكبر الصوت.

5. الإعداد

5.1 شحن السماعة

1. Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل USB بمحول طاقة USB متوافق (غير متضمن) أو بمنفذ USB بالكمبيوتر.
3. سيضيء مؤشر الشحن أثناء الشحن وينطفئ عند اكتمال الشحن.

5.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

• لتشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا حتى تسمع صوت تنبيه.
• لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا حتى تسمع صوت تنبيه.

5.3 اقتران بلوتوث

1. تأكد من تشغيل السماعة وأنها في وضع البلوتوث (يُشار إلى ذلك بضوء LED أزرق وامض). إذا لم تكن كذلك، فاضغط على زر "M" (الوضع) للتبديل إلى وضع البلوتوث.
2. قم بتمكين البلوتوث على جهازك المحمول (الهاتف الذكي، والكمبيوتر اللوحي، وما إلى ذلك).
3. بحث عن available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
4. Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.

An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.

5.4 اتصال AUX

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل AUX بمقبس إخراج الصوت الخاص بجهازك.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.

5.5 توصيل الميكروفون

1. Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
2. Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.

6. تعليمات التشغيل

6.1 تشغيل الصوت

• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على زر التشغيل / الإيقاف المؤقت.
• ضبط مستوى الصوت: اضغط على زر "+" لزيادة مستوى الصوت، وزر "-" لخفض مستوى الصوت.
• المسار التالي: اضغط مع الاستمرار على زر "+".
• المسار السابق: اضغط مع الاستمرار على الزر '-'.

6.2 الاتصال بدون استخدام اليدين

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:

• الرد على المكالمة: اضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت مرة واحدة.
• إنهاء المكالمة: اضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت مرة واحدة أثناء المكالمة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل / الإيقاف المؤقت لمدة ثانيتين.

6.3 وظيفة بنك الطاقة

The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:

1. Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
2. سيبدأ مكبر الصوت بشحن جهازك.

This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.

6.4 مقاومة الماء (IPX7)

The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.

The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.

Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

• امسح السماعة بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
• Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.

7.2 التخزين

• قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• في حالة التخزين لفترة طويلة، اشحن البطارية إلى حوالي 50% كل بضعة أشهر للحفاظ على صحة البطارية.

7.3 العناية بالبطارية

• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
• استخدم فقط كابل شحن USB المرفق.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.

10. الضمان والدعم

BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.