1. معلومات هامة حول السلامة
Please read this manual carefully before using your washing machine. Keep it for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو داخله.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
- Do not wash items that have been previously cleaned in, washed with, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.
- لا تقم بتركيب أو تخزين هذا الجهاز في مكان يتعرض فيه للعوامل الجوية أو لدرجات حرارة متجمدة.
2. الإعداد والتثبيت
2.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials. Ensure all components are present and undamaged. Retain packaging for future transport if needed.
2.2 إزالة مسامير النقل
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage during operation.
الشكل 1: مؤخرة view of the washing machine. Locate and remove the transport bolts before installation.
2.3 تحديد المواقع والتسوية
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and balanced. A level washing machine reduces noise and vibration during operation.
الشكل 2: جانب view of the washing machine. Adjust the feet to ensure the appliance is level.
2.4 توصيلات المياه والكهرباء
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords.
3. تعليمات التشغيل
3.1 انتهت لوحة التحكمview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display. Familiarize yourself with these controls for optimal use.
الشكل 3: مفصل view من لوحة التحكم، والتي تعرض قرص البرنامج والشاشة وأزرار الوظائف.
3.2 تحميل الغسيل
افتح الباب وضع الغسيل في حوض الغسالة. لا تفرط في تحميلها؛ اترك مساحة كافية للملابس لتتحرك بحرية. أغلق الباب بإحكام.
الشكل 4: The washing machine drum with the door open, ready for loading laundry.
3.3 إضافة المنظفات والمواد المضافة
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
الشكل 5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 اختيار البرنامج والبدء
Turn the program selector dial to choose your desired wash program (e.g., Cotton, Eco 40-60, Quick 12'). Use the function buttons to select additional options like steam or extra rinse. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
- محرك عاكس متطور: This motor provides powerful yet quiet operation, enhancing durability and energy efficiency.
- وظيفة البخار: Select programs offer a steam option for deep cleaning and improved hygiene, reducing allergens and making clothes easier to iron.
4. الصيانة
4.1 تنظيف موزع المنظفات
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under warm water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
4.2 تنظيف الأسطوانة
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any odors or residue.
4.3 تنظيف فلتر الصرف
The drain filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.
4.4 العناية الخارجية
امسحي الجزء الخارجي من الغسالة بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your washing machine, consult the following table before contacting service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ البرنامج غير محدد؛ زر التشغيل/الإيقاف المؤقت غير مضغوط. | Check power connection; ensure door is latched; select a program; press Start/Pause. |
| الماء لا يمتلئ | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | افتح صنبور الماء؛ افرد الخرطوم؛ تحقق من ضغط الماء في المنزل. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | لم يتم فك براغي النقل؛ الآلة غير مستوية؛ حمولة غير متساوية. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry inside the drum. |
| تسرب المياه | Hose connections loose; detergent dispenser overflowing; drain filter not properly closed. | Tighten hose connections; do not overfill detergent dispenser; ensure drain filter is secure. |
6. المواصفات الفنية
- ماركة: حاد
- نموذج: ES-NFB714CWA-DE
- سعة: 7 كجم
- سرعة الدوران القصوى: 1400 دورة في الدقيقة
- فئة كفاءة الطاقة: A (A-G scale)
- الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع): 59.7 × 52.7 × 84.5 سم
- وزن: 72.5 كجم
- مستوى الضوضاء (الدوران): 75 ديسيبل
- المجلدtage: 220 فولت
- واتtage: 2200 واط
- المميزات الخاصة: Advanced Inverter Motor, Steam Function, AquaStop
الشكل 6: EU Energy Label and Technical Data Sheet for the ES-NFB714CWA-DE model. For more details, visit the قاعدة بيانات EPREL.
7. الضمان والدعم
7.1 معلومات الضمان
This Sharp washing machine comes with a standard manufacturer's warranty of 24 أشهر من تاريخ الشراء. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان. يغطي الضمان عيوب التصنيع والأعطال في ظروف الاستخدام العادية.
7.2 دعم العملاء
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. You can find contact information and additional resources on the official Sharp webالموقع أو عن طريق زيارة متجر Sharp على أمازون.
