دليل مستخدم لوحة المفاتيح اللاسلكية الصغيرة المضيئة Logitech MX الميكانيكية

1. انتهى المنتجview

The Logitech MX Mechanical Mini is a compact wireless illuminated keyboard designed for precision and performance. It features low-profile mechanical switches, smart illumination, and multi-device connectivity. This manual provides instructions for setting up, operating, and maintaining your keyboard.

لوحة مفاتيح Logitech MX الميكانيكية اللاسلكية المضيئة الصغيرة — Figure 1.1: The Logitech MX Mechanical Mini Wireless Illuminated Keyboard, showcasing its compact design and key layout.

2. الإعداد والاتصال الأولي

2.1. شحن لوحة المفاتيح

Before initial use, fully charge the keyboard using the provided USB-C cable. Connect one end to the keyboard's USB-C port and the other to a USB power source (e.g., computer, wall adapter).

Logitech MX Mechanical Mini keyboard charging via USB-C — Figure 2.1: The keyboard connected via USB-C for charging, with the charging indicator light visible.

2.2. Connecting via Logi Bolt Receiver

Locate the Logi Bolt USB receiver in the product packaging.
Plug the Logi Bolt receiver into an available USB port on your computer.
Turn on the keyboard. The keyboard should automatically pair with the receiver.

2.3. Connecting via Bluetooth Low Energy

قم بتشغيل لوحة المفاتيح.
Press and hold one of the Easy-Switch keys (F1, F2, or F3) for 3 seconds until the LED indicator on the key starts blinking rapidly. This indicates the keyboard is in pairing mode.
On your device (computer, tablet, or phone), open Bluetooth settings and select "MX Mechanical Mini" from the list of available devices.
Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED on the Easy-Switch key will glow solid for 5 seconds to confirm successful connection.

ملحوظة: إذا Fileإذا تم تفعيل Vault على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام macOS، فقد تحتاج إلى استخدام جهاز استقبال Logi Bolt USB لإدخال كلمة المرور الخاصة بك عند بدء التشغيل أو إعادة التشغيل عند الاتصال عبر Bluetooth.

3. تعليمات التشغيل

3.1. الوظائف الرئيسية

The keyboard features standard alphanumeric keys, function keys (F1-F12), and navigation keys. Many function keys have secondary actions accessible by pressing the Fn المفتاح في وقت واحد.

3.2. الإضاءة الذكية

The keyboard's backlighting automatically adjusts to ambient lighting conditions. Keys illuminate when your hands approach the keyboard. You can manually adjust brightness or disable backlighting using the dedicated function keys (typically F5 and F6).

Logitech MX Mechanical Mini keyboard with smart backlighting — Figure 3.1: The keyboard's smart backlighting feature, illuminating keys in a dim environment.

3.3. وظيفة التبديل السهل

The Easy-Switch keys (F1, F2, F3) allow you to seamlessly switch between up to three paired devices. Press the desired Easy-Switch key to connect to the corresponding device.

3.4. برنامج Logi Options+

For advanced customization, download and install the Logi Options+ software (available for Windows and macOS). This software allows you to:

Customize Fn keys.
Assign backlighting effects.
Enable Flow cross-computer control for multi-device workflows.

Logi Options+ software interface showing keyboard customization — Figure 3.2: The Logi Options+ software interface, demonstrating customization options for the MX Mechanical Mini keyboard.

Logitech Flow feature showing typing across two computers — Figure 3.3: Illustration of the Logitech Flow feature, enabling seamless typing and cursor movement between multiple computers.

4. الميزات الرئيسية

4.1. Mechanical Key Switches

The MX Mechanical Mini offers a choice of low-profile mechanical key switches:

Clicky: Provides a gratifying, audible click and tactile feedback with each keystroke.
Tactile Quiet: Offers a satisfying tactile bump for precise feedback and reactive key reset, with reduced noise.
خطي: Delivers uninterrupted key travel and minimal spring force for fast reactivity and ultra-smooth typing.

Diagram showing Linear, Tactile Quiet, and Clicky mechanical switch types — Figure 4.1: Visual representation of the three available mechanical switch types: Linear, Tactile Quiet, and Clicky.

4.2. Low-Profile تصميم

The keyboard features a low-profile design for enhanced ergonomic comfort and a sleek aesthetic.

الشكل 4.2: عرض جانبيfile view of the keyboard, highlighting its low-profile key design for comfortable typing.

4.3. Multi-Device and Multi-OS Compatibility

Pair the keyboard with up to 3 devices across various operating systems including Windows, macOS, Linux, Chrome OS, iOS, and Android, using either Bluetooth Low Energy or the Logi Bolt receiver.

4.4. USB-C Quick Charging

The integrated rechargeable Li-Po (1500 mAh) battery provides extended usage. A full charge can last up to 15 days with backlighting on, or up to 10 months with backlighting off.

4.5. Sustainable Design

The keyboard incorporates certified post-consumer recycled plastic (47% in Graphite models) and features low-carbon aluminum in its construction, reflecting a commitment to environmental responsibility.

Icons representing recycled plastic, low carbon aluminum, and smart battery efficiency — Figure 4.3: Icons illustrating the keyboard's sustainable design elements: use of recycled plastic, low-carbon aluminum, and smart battery efficiency.

5. الصيانة والعناية

5.1. التنظيف

Disconnect the keyboard from all devices and power sources before cleaning.
استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر وامسحها برفق.ampاغسل لوحة المفاتيح بالماء أو بمحلول تنظيف خفيف لمسح أغطية المفاتيح والسطح.
Avoid using abrasive cleaners, solvents, or aerosol sprays directly on the keyboard.
لإزالة الغبار والحطام بين المفاتيح، استخدم الهواء المضغوط.

5.2. العناية بالبطارية

لإطالة عمر البطارية إلى أقصى حد، تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
قم بتخزين لوحة المفاتيح في مكان بارد وجاف عندما لا تكون قيد الاستخدام لفترات طويلة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
لوحة المفاتيح غير متصلة عبر البلوتوث	لوحة المفاتيح ليست في وضع الاقتران؛ البلوتوث في الجهاز مغلق؛ تداخل.	Ensure keyboard is in pairing mode (blinking Easy-Switch LED). Check device Bluetooth settings. Move closer to the device. Try reconnecting via Logi Bolt receiver.
لوحة المفاتيح لا تستجيب	Low battery; connection lost; keyboard turned off.	Charge the keyboard. Re-establish connection (Bluetooth or Logi Bolt). Ensure keyboard is powered on.
الإضاءة الخلفية لا تعمل أو خافتة	Backlighting disabled; low battery; ambient light too bright.	Adjust backlighting brightness using F5/F6 keys. Charge the keyboard. The smart illumination feature may dim lights in bright environments.
المفاتيح غير مسجلة أو مكتوبة مرتين	Debris under keycap; software issue; faulty switch.	Use compressed air to clean around the key. Update Logi Options+ software. If issue persists, contact support.
Cannot enter password on macOS startup (Bluetooth)	FileVault encryption enabled.	Use the Logi Bolt USB Receiver for initial login or connect a wired keyboard.

7. المواصفات الفنية

نموذج: 920-010552
Dimensions (including keycaps): 1.02 × 12.3 × 5.17 بوصة (26.1 × 312.6 × 131.55 مم)
وزن: 21.5 أونصة (612 جرام)
الاتصال: تقنية بلوتوث منخفضة الطاقة، مستقبل USB من لوجي بولت
بطارية: بطارية ليثيوم بوليمر قابلة لإعادة الشحن (1500 مللي أمبير/ساعة)
عمر البطارية: يدوم حتى 15 أيام (مع تشغيل الإضاءة الخلفية)، ويدوم حتى 10 أشهر (مع إيقاف تشغيل الإضاءة الخلفية).
منفذ الشحن: يو اس بي-سي
المفاتيح الرئيسية: منخفضة المواليةfile mechanical (Clicky, Tactile Quiet, or Linear options)
توافق نظام التشغيل: ويندوز، ماك، لينكس، نظام تشغيل كروم، iOS، iPadOS، أندرويد
مادة: Plastic parts include certified post-consumer recycled plastic (Graphite: 47%), low-carbon aluminum.

8. الضمان والدعم

8.1. معلومات الضمان

This product comes with a limited hardware warranty. Please refer to the warranty documentation included with your purchase or visit the official Logitech webموقع للحصول على الشروط والأحكام التفصيلية.

8.2. دعم العملاء

للحصول على مزيد من المساعدة أو الدعم الفني أو لتنزيل أحدث إصدار من برنامج Logi Options+، يرجى زيارة موقع دعم Logitech الرسمي. webموقع:

www.logitech.com/support

You can also find additional resources and FAQs on the Logitech brand store on Amazon:

Logitech Amazon Store

	دليل البدء السريع للوحة مفاتيح Logitech MX Mechanical Mini دليل موجز لإعداد واستخدام لوحة المفاتيح الميكانيكية المصغرة Logitech MX، يغطي طرق الاتصال والبرامج والإضاءة الخلفية الذكية و Logitech Flow.
	دليل البدء السريع للوحة مفاتيح Logitech MX Mechanical Mini دليل شامل لإعداد واستخدام لوحة المفاتيح الميكانيكية المصغرة Logitech MX، بما في ذلك خيارات الاتصال، وتثبيت البرامج، وميزات الإضاءة الخلفية، ووظائف الأجهزة المتعددة.
	لوحة مفاتيح Logitech MX Keys المتقدمة اللاسلكية المضيئة اكتشف لوحة مفاتيح Logitech MX، لوحة مفاتيح لاسلكية متطورة مضاءة، مصممة لضمان الكفاءة والثبات والدقة. تتميز بمفاتيح مثالية، وإضاءة ذكية، واتصال متعدد الأجهزة لضمان سير عمل سلس.
	دليل إعداد وميزات لوحة المفاتيح اللاسلكية المتقدمة Logitech MX Keys دليل شامل لإعداد واستخدام لوحة المفاتيح اللاسلكية المضيئة Logitech MX Keys Advanced، يغطي الإعداد السريع، والإعداد المفصل، والاقتران، وتثبيت البرامج، والتوافق مع أنظمة التشغيل المتعددة، وحالة البطارية، والإضاءة الخلفية الذكية، و Logitech Flow.
	البدء باستخدام لوحة مفاتيح Logitech MX Keys S دليل شامل لإعداد واستخدام لوحة مفاتيح Logitech MX Keys S، والذي يغطي الإعداد السريع والإعداد التفصيلي والمنتجview، والتوافق مع أنظمة التشغيل المتعددة، وحالة البطارية، والإضاءة الخلفية الذكية، وLogitech Flow.
	لوحة مفاتيح لوجيتك إم إكس كيز إس اللاسلكية المتقدمة والمضيئة استمتع بتجربة كتابة سلسة ودقيقة مع لوحة المفاتيح اللاسلكية المتقدمة المضيئة Logitech MX Keys S. تتميز هذه اللوحة بإضاءة ذكية، ووظائف ذكية قابلة للتخصيص، وإمكانية الاتصال بأجهزة متعددة، وتصميم مستدام مصنوع من البلاستيك المعاد تدويره والألومنيوم منخفض الكربون، وهي مصممة لتوفير الراحة والإنتاجية على أنظمة Windows و macOS و Linux و ChromeOS و iPadOS و Android.

لوجيتك 920-010552