1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your FBT XSUB115SA Active Subwoofer. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper setup, operation, and maintenance. Retain this manual for future reference.
The FBT XSUB115SA is a 15-inch bass-reflex active subwoofer designed to provide low-frequency extension, ideal for use with FBT X-LITE and X-PRO series speakers. It features a 1200W RMS Class D amplifier and a digital signal processor (DSP) with 4 presets for sound customization.
2. معلومات السلامة
WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not remove the cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.
- اقرأ هذه التعليمات.
- احتفظ بهذه التعليمات.
- انتبه لكل التحذيرات.
- اتبع جميع التعليمات.
- لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
- نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- لا تفسد الغرض من السلامة في القابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أوسع من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة تأريض ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الخاص بك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ القديم.
- احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
- استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
- أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
3. محتويات العبوة
Upon unpacking your FBT XSUB115SA, please verify that all components are present and in good condition:
- FBT XSUB115SA 15-inch Bass Reflex Subwoofer
- Power Cord (16.4 ft / 5 mt)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
الملحقات الاختيارية (غير متضمنة):
- Four 100mm / 3.93" transport wheels
4. انتهى المنتجview
4.1 الميزات الرئيسية
- Active subwoofer with bass-reflex design
- 15mm / 0.59" birch plywood cabinet
- 15" woofer with 3" voice coil
- 1200W RMS Class D power ampالقمامة
- 4 DSP presets for sound customization
- Frequency response: 42Hz - 120Hz
- M20 stand pole mount for satellite speaker
- Two FBT design aluminum handles
4.2 المكونات والضوابط
الشكل 4.2.1: الجبهة view of the FBT XSUB115SA active subwoofer, showcasing its robust grille and compact design.
الشكل 4.2.2: بزاوية view of the FBT XSUB115SA, highlighting its side handles for portability and the overall cabinet construction.
الشكل 4.2.3: مفصل view of the rear control panel, showing input/output connectors, level controls, DSP preset switch, and phase reversal switch.
Rear Control Panel Description:
- المجلدtagالمحدد e: Switch to select between 100-120V and 220-240V AC power. Ensure this matches your local power supply before connecting.
- مفتاح التشغيل: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- مدخلات الطاقة AC: Connector for the supplied power cord.
- Input Connectors (IN): Stereo combo XLR/jack inputs for connecting audio sources.
- Link Outputs (LINK): Stereo XLR outputs for daisy-chaining to other subwoofers or full-range speakers.
- HP Filter Outputs (HP FILT OUT): Stereo XLR outputs with a high-pass filter, typically used to send a filtered signal to full-range satellite speakers.
- Level Control (LEV): ضبط مستوى الصوت الإجمالي الصادر من مكبر الصوت الفرعي.
- Preset Switch (PRESET): Selects one of the 4 available DSP presets.
- Phase Reversal Switch (PHASE 0°/180°): Reverses the phase of the subwoofer output, useful for optimizing bass response in conjunction with other speakers.
- PRT/LMT LED Indicators: Indicates protection (PRT) or limiter (LMT) activation.
5. الإعداد
5.1 التنسيب
The FBT XSUB115SA is versatile and can be used in various environments. Consider the following for optimal performance:
- Permanent Installations: Suitable for theatres, concert halls, clubs, places of worship, conference rooms, indoor sports venues, arenas, and stadiums.
- الأحداث المباشرة: Excellent for touring, bands, and orchestras.
- صوتيات الغرفة: Subwoofer placement significantly impacts bass response. Experiment with different positions within the room to find the best sound. Corner placement often provides maximum bass output, but can sometimes lead to muddiness.
- استقرار: Ensure the subwoofer is placed on a stable, level surface to prevent vibrations and movement during operation.
- تهوية: Allow adequate space around the unit for proper ventilation to prevent overheating.
5.2 الاتصالات
Follow these steps to connect your FBT XSUB115SA:
- توصيل الطاقة: Before connecting the power cord, ensure the Voltage Selector on the rear panel matches your local power supply (100-120V or 220-240V). Connect the supplied power cord to the AC Power Input on the subwoofer and then to a grounded electrical outlet.
- مدخل الصوت: Connect your audio source (e.g., mixer, audio interface) to the XLR/jack IN connectors on the rear panel. Use balanced XLR cables for best performance.
- Output to Satellite Speakers (Optional): If using satellite speakers (e.g., FBT X-LITE or X-PRO series), connect the HP Filter Outputs (HP FILT OUT) of the subwoofer to the inputs of your satellite speakers. This sends a high-pass filtered signal to the satellites, allowing the subwoofer to handle the low frequencies.
- التوصيل المتسلسل (اختياري): To connect multiple subwoofers, use the Link Outputs (LINK) to send the full-range signal to the input of another subwoofer.
Always ensure all connections are secure before powering on the unit.
6. التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- Ensure all connections are made and the Level control is set to minimum.
- Flip the Power switch to the "ON" position. The power indicator LED will illuminate.
- To power off, set the Level control to minimum and then flip the Power switch to the "OFF" position.
6.2 ضبط مستوى الصوت
Use the Level control knob on the rear panel to adjust the output volume of the subwoofer. Start with a low setting and gradually increase it to the desired level, ensuring the PRT/LMT indicator does not frequently illuminate, which would indicate signal clipping.
6.3 إعدادات DSP مسبقة
The FBT XSUB115SA features a digital signal processor with 4 presets, allowing extensive customization of low frequencies. Use the Preset switch to cycle through the available options. Each preset may offer different frequency responses or crossover points optimized for various applications or speaker combinations.
Refer to the specific preset descriptions in the full technical manual (if available) for detailed information on each preset's characteristics.
6.4 Phase Reversal
The Phase 0°/180° switch allows you to reverse the phase of the subwoofer's output. This is crucial for proper integration with full-range speakers. In some setups, reversing the phase can improve the overall bass response and clarity by ensuring the subwoofer's sound waves are in phase with the main speakers at the listening position. Experiment with both settings to determine which provides the most coherent and impactful bass.
7. الصيانة
- تنظيف: Clean the cabinet with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- تهوية: تأكد من خلو فتحات التهوية من الغبار والحطام. افحصها ونظفها دوريًا عند الحاجة.
- تخزين: إذا كنت ستقوم بتخزين الوحدة لفترة طويلة، فافصلها عن الطاقة وقم بتخزينها في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- تقتيش: Periodically inspect the power cord and all cables for any signs of damage. Replace damaged cables immediately.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد مخرج صوت |
|
|
| صوت مشوه |
|
|
| Weak or muddy bass |
|
|
If the problem persists after attempting these solutions, please contact FBT customer support or a qualified service technician.
9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نوع النظام | باس ريفلكس |
| حجم مكبر الصوت | 15-inch (380mm) with 3-inch voice coil |
| Ampنوع مكبر | الصف د |
| Ampقوة الرفع (RMS) | 1200 واط |
| استجابة التردد (-6 ديسيبل) | شنومكسهز - شنومكسهز |
| أقصى ذروة SPL | 135 ديسيبل (نصف مساحة) |
| الإعدادات المسبقة لـ DSP | 4 |
| معاوقة الإدخال | 22 kOhm |
| موصلات الإدخال | Stereo Combo XLR/Jack IN, Stereo XLR LINK, Stereo XLR HP Filter OUT |
| تشتت | متعدد الاتجاهات |
| متطلبات طاقة التيار المتردد | 600 واط |
| مواد التغليف | 15mm (0.59 inch) Birch Plywood |
| مصبغة | Steel with powder coat black paint finish |
| الأبعاد الصافية (العرض × الارتفاع × العمق) | 17.91 × 23.07 × 22.44 بوصة (455 × 586 × 570 مم) |
| الوزن الصافي | 66.13 رطل (30 كجم) |
| طول سلك الطاقة | 16.4 ft (5 mt) |
| القطب جبل | محول حامل M20 |
10. الضمان والدعم
10.1 معلومات الضمان
The FBT XSUB115SA comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official FBT webالموقع للحصول على الشروط والأحكام التفصيلية المتعلقة بتغطية الضمان ومدته وإجراءات المطالبات.
احتفظ بإثبات الشراء للتحقق من الضمان.
10.2 دعم العملاء
For technical assistance, service, or spare parts, please contact your authorized FBT dealer or distributor. You can also visit the official FBT webالموقع للحصول على موارد الدعم والأسئلة الشائعة ومعلومات الاتصال.
Official FBT Webموقع: www.fbt.it
