دليل مستخدم ساعة المنبه وسماعة بلوتوث راديو تويفل وان هاي فاي.

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. تعليمات السلامة

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
• لا تضع أشياء مملوءة بالسوائل ، مثل المزهريات ، على الجهاز.
• تأكد من التهوية المناسبة؛ ولا تسد فتحات التهوية.
• استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع الجهاز.
• لا تفتح الجهازasinز. إحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفين مؤهلين.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة والمجالات المغناطيسية القوية.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 الجبهة View

الصورة 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 عناصر التحكم في اللوحة العلوية

الصورة 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 اتصالات اللوحة الخلفية

الصورة 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. الإعداد

4.1 توصيل الطاقة

1. قم بتوصيل محول الطاقة المرفق بـ قوة input on the rear of the Radio One.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ الحائط المناسب.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 الإعداد الأولي

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• اختيار اللغة: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• الوقت والتاريخ: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. قم بتمديد الهوائي التلسكوبي للحصول على استقبال مثالي.
2. اضغط على FM or داب+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. لحفظ محطة كإعداد مسبق، اضغط مع الاستمرار على أحد 1، 2، أو 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 اقتران بلوتوث

1. اضغط على بلوتوث button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. على هاتفك الذكي أو أي جهاز بلوتوث آخر، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتوفرة.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. بمجرد الاتصال، ستظهر على الشاشة عبارة "متصل" ويمكنك بث الصوت من جهازك.

5. تعليمات التشغيل

5.1 الضوابط الأساسية

• مقبض متعدد الوظائف: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• زر القائمة: إعدادات الوصول والخيارات.
• الأزرار السابقة/التالي: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• أزرار الضبط المسبق (1، 2، 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 وظائف إنذار

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. اضغط على إنذار button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate غفوة. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 إعدادات العرض

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the قائمة طعام زر.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 شحن USB

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• قم بتوصيل كابل شحن USB الخاص بجهازك بـ USB (5 فولت 1.5 أمبير) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 مدخل ايه يو اكس

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.

6.2 التخزين

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• لا يوجد طاقة: تأكد من توصيل محول الطاقة بشكل آمن بالجهاز ومأخذ الطاقة العامل.
• لا يوجد صوت: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• استقبال الراديو ضعيف: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• البلوتوث غير متصل: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Display Not Visible/Too Dim: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.