دليل مستخدم شواية راكليت صغيرة من بيسترون ARG150BW

تعليمات السلامة الهامة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtagيشير الحرف e الموجود على ملصق التصنيف إلى جهد التيار الكهربائي الرئيسي لديكtage.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصله من المنفذ عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف. اتركها لتبرد تمامًا قبل تركيب الأجزاء أو خلعها.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال. اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
• Do not use outdoors. This appliance is designed for indoor household use only.
• لا تترك سلك الطاقة معلقًا على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضع الجهاز على أو بالقرب من موقد غاز ساخن أو كهربائي، أو داخل فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off" (if applicable), then remove the plug from the wall outlet.
• لا تستخدم الجهاز لأغراض أخرى غير الغرض من استخدامه.
• لا يُقصد تشغيل هذا الجهاز عن طريق مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Exercise caution to avoid burns.

مكونات المنتج

The Bestron ARG150BW Mini Raclette Grill includes the following parts:

• Raclette Grill Base with Heating Element
• Non-stick Grooved Grill Plate (approx. 20 x 10 cm)
• 2 Non-stick Raclette Pans with Wooden Handles
• 2 Wooden Scrapers
• 2 قواعد أكواب

Image: The Bestron ARG150BW Mini Raclette Grill, showcasing the main unit with its grill plate and two raclette pans, one filled with melted cheese and the other with a cooked egg dish. A piece of grilled meat and shrimp are visible on the top grill plate.

الإعداد والاستخدام الأول

1. أفرغ: Carefully remove all packaging materials from the raclette grill and its accessories.
2. ينظف: قبل الاستخدام الأول، امسح صفيحة الشواء ومقالي الراكلت بـamp cloth. Wash the wooden scrapers and coasters with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.
3. موضع: Place the raclette grill on a stable, heat-resistant, and dry surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance and that it is not near flammable materials.
4. Initial Heating (Burn-off): Plug the appliance into a suitable power outlet. The grill will begin to heat up. During the first use, a slight odor or smoke may occur as manufacturing residues burn off. This is normal and will dissipate. Operate the grill for approximately 10-15 minutes without food in a well-ventilated area.
5. ترطيب: Unplug the appliance and allow it to cool completely before proceeding with cooking.

Image: The Bestron ARG150BW Mini Raclette Grill set up on a surface, with one raclette pan removed and placed on a coaster with a wooden scraper. This illustrates the individual components ready for use.

تعليمات التشغيل

الاستخدام العام

1. تحضير: Prepare your desired ingredients such as sliced meats, vegetables, seafood, cheese, and bread.
2. التسخين المسبق: Plug the raclette grill into a power outlet. The appliance will immediately begin to heat up. Allow approximately 5-10 minutes for the grill plate and heating element to reach optimal temperature.
3. Grilling on Top Plate: Place ingredients like meat, vegetables, or seafood directly onto the non-stick grooved grill plate. Cook until desired doneness.
4. Using Raclette Pans: Place cheese, pre-cooked potatoes, or other small ingredients into the non-stick raclette pans. Slide the pans under the heating element to melt the cheese or warm the food.
5. تقديم: Use the wooden scrapers to remove food from the raclette pans and grill plate. The coasters can be used to rest hot pans safely.
6. بعد الاستخدام: Once cooking is complete, unplug the appliance from the power outlet.

نصائح للحصول على أفضل النتائج

• For optimal grilling, lightly brush the grill plate with a small amount of cooking oil before preheating.
• Cut ingredients into small, uniform pieces for even cooking.
• Avoid overcrowding the grill plate to maintain consistent temperature and ensure even cooking.
• Use only wooden or heat-resistant plastic utensils to prevent scratching the non-stick surfaces.

الصورة: صورة علوية view of the Bestron ARG150BW Mini Raclette Grill in operation, showing a piece of grilled meat and shrimp on the top grill plate, and a raclette pan with melted cheese and a small garnish underneath.

التنظيف والصيانة

Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your raclette grill.

1. افصل الكهرباء وقم بالتبريد: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Clean Grill Plate and Pans: The non-stick grill plate and raclette pans can be easily cleaned under running water with a soft sponge and mild dish soap. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the non-stick coating.
3. وحدة القاعدة النظيفة: امسح الجزء الخارجي من قاعدة الشواية بالإعلانamp لا تغمر وحدة القاعدة في الماء أو أي سائل آخر.
4. جفف جيدا: تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل تخزينها أو استخدامها مرة أخرى.
5. تخزين: Store the raclette grill and its accessories in a dry place, away from direct sunlight and moisture.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الجهاز لا يسخن.

• تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن بمأخذ كهربائي يعمل.
• تأكد من أن مأخذ الطاقة يعمل بشكل صحيح عن طريق اختباره بجهاز آخر.

دخان أو رائحة أثناء الاستخدام الأول.

• This is normal for the first use as manufacturing residues burn off. Ensure good ventilation. The odor will dissipate after a short period.

Food sticks to the grill plate/pans.

• Ensure the non-stick surfaces are clean and free from food residues before use.
• Lightly brush the grill plate with a small amount of cooking oil before preheating.
• Avoid using metal utensils that can damage the non-stick coating.

المواصفات الفنية

الضمان والدعم

This Bestron appliance comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bestron webالموقع للحصول على معلومات مفصلة.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries regarding your Bestron ARG150BW Mini Raclette Grill, please visit the official Bestron webالموقع أو اتصل بقسم خدمة العملاء الخاص بهم مباشرة.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.