Orient Bambino Version 6 Automatic/Hand Winding Dress Watch User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Orient Bambino Version 6 Automatic/Hand Winding Dress Watch, Model RA-AC0018E10B. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your timepiece. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

الصورة: الجبهة view of the Orient Bambino Version 6 watch with a green dial and silver mesh bracelet.

يثبت

اللفة الأولية

As an automatic watch, the Orient Bambino Version 6 is powered by the motion of your wrist. However, for initial use or after the watch has stopped, it is recommended to manually wind it. To do this, rotate the crown clockwise approximately 20-30 times while it is in the normal (pushed-in) position. This will provide sufficient power reserve to start the watch.

ضبط الوقت والتاريخ

1. اسحب التاج للخارج إلى وضع النقرة الأولى: This position is for setting the date. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise until the desired date is displayed. Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can interfere with the automatic date change mechanism.
2. اسحب التاج إلى وضع النقرة الثانية: This position is for setting the time. The second hand will stop, allowing for precise time adjustment. Rotate the crown to move the hour and minute hands to the correct time. Ensure you differentiate between AM and PM when setting the time, especially if the watch has a date function, as the date changes around midnight.
3. Push the crown back to the normal position: Once the time and date are set, push the crown firmly back into its original, pushed-in position. This will restart the second hand and ensure water resistance.

الصورة: بزاوية view of the watch, highlighting the crown for setting adjustments.

تشغيل ساعتك

Automatic and Hand-Winding Movement

Your Orient Bambino Version 6 watch is equipped with the Orient F6724 in-house Japanese automatic movement. This movement features both automatic (self-winding) and hand-winding capabilities. When worn regularly, the natural motion of your arm will keep the mainspring wound. If the watch is not worn for an extended period and stops, it can be restarted by manually winding the crown as described in the 'Initial Winding' section, or by gently shaking it side-to-side for a few minutes.

الصورة: الخلفية view من الساعة، عرضasing the automatic movement through the transparent case back.

مقاومة الماء

This watch has a water resistance rating of 30 meters (100 feet). This rating indicates that the watch is suitable for incidental contact with water, such as hand washing or light rain. It is لا suitable for showering, swimming, diving, or any activities involving prolonged water immersion or high-pressure water exposure. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.

صيانة

الرعاية العامة

• تجنب تعريض ساعتك لدرجات حرارة قصوى (أعلى من 60 درجة مئوية / 140 درجة فهرنهايت أو أقل من 0 درجة مئوية / 32 درجة فهرنهايت) أو تغيرات مفاجئة في درجة الحرارة.
• أبقِ الساعة بعيدة عن المجالات المغناطيسية القوية، لأنها قد تؤثر على دقة الحركة الميكانيكية.
• تجنب تعريض الساعة للصدمات القوية أو الارتطامات.
• If the watch comes into contact with saltwater, rinse it immediately with fresh water and wipe it dry with a soft cloth.

تنظيف

To clean the watch case and metal bracelet, use a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, followed by drying with a soft, dry cloth. Avoid using chemical cleaners, solvents, or abrasive materials, as these can damage the watch's finish.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الساعة لا تعمل

• Ensure the watch has sufficient power reserve. If it has been stationary, manually wind the crown 20-30 times.
• Check if the crown is fully pushed in. The watch will not operate if the crown is in a setting position.

عدم دقة قياس الوقت

• Automatic mechanical watches typically have a daily variation in accuracy. A deviation of +/- 15-30 seconds per day is generally considered acceptable for this type of movement.
• Ensure the watch is fully wound. An insufficient power reserve can lead to reduced accuracy.
• Avoid exposing the watch to strong magnetic fields, which can magnetize the movement and affect accuracy. If you suspect magnetization, consult a professional watchmaker.

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Orient Watch website. The manufacturer of this timepiece is Seiko Epson. For service or repairs, it is recommended to contact an authorized Orient service center to ensure proper handling and genuine parts.

You can find more information about Orient watches and their brand history at the متجر أورينت على أمازون.