1. انتهى المنتجview
The TEESA AROMA 800 is an advanced automatic coffee machine designed for both coffee beans and ground coffee. It features a metal grinder, 5-step coffee strength adjustment, and a milk frother for a variety of coffee beverages. The machine is equipped with a touchscreen for easy operation and offers automatic cleaning and descaling functions.
أمام view of the TEESA AROMA 800 coffee machine, showcasinبفضل تصميمه الأسود الأنيق وواجهة شاشة اللمس.
The product packaging for the TEESA AROMA 800, highlighting key features such as the grinder, milk frother, and automatic cleaning.
2. تعليمات السلامة
يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
- لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
- افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف وعندما لا يكون قيد الاستخدام.
- أبعد الأطفال عن الجهاز أثناء التشغيل.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو إذا كان به عطل.
- استخدم فقط الملحقات وقطع الغيار الأصلية.
- الجهاز مخصص للإستخدام المنزلي فقط.
3. الإعداد
3.1 فتح العلبة وتحديد المكونات
Carefully remove all packaging materials. Identify the following components:
- Main unit with touchscreen
- خزان مياه قابل للإزالة (سعة 2 لتر)
- قادوس فول مع غطاء
- حجرة القهوة المطحونة
- Drip tray and coffee grounds container
- Milk frother attachment (if applicable)
- سلك الطاقة
3.2 التحضير الأولي
- التمركز: ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت، بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة. تأكد من وجود تهوية كافية.
- خزان المياه: Remove the transparent 2-liter water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh water and fill it to the MAX level with cold, fresh water. Reinsert the tank securely.
- حبوب هوبر: Open the lid of the bean hopper and fill it with fresh coffee beans. Close the lid.
- صينية التنقيط وحاوية بقايا الطعام: Ensure the drip tray and coffee grounds container are correctly inserted.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ الحائط المناسب.
Visual guide for setting up the machine, including the milk container connection, cup placement, and water tank removal.
عن قرب view of the coffee bean hopper, showing fresh coffee beans ready for grinding.
3.3 دورة الشطف الأولية
Upon first use or after a long period of inactivity, perform an initial rinse cycle to clean the internal components.
- ضع وعاءً كبيرًا أسفل صنبور القهوة.
- Turn on the machine. It will automatically perform a rinse cycle.
- Discard the water from the container.
4. تعليمات التشغيل
4.1 واجهة شاشة تعمل باللمس
The AROMA 800 features a user-friendly touchscreen for selecting beverages and adjusting settings. Navigate by tapping the icons.
4.2 تحضير مشروبات القهوة
The machine offers various coffee options, including Espresso, Coffee, Cappuccino, and Latte. You can also use ground coffee.
Visual representation of various coffee types (Espresso, Coffee, Cappuccino, Latte) with suggested volume and strength settings.
- اختر المشروب: On the touchscreen, tap the icon for your desired coffee type (e.g., Espresso, Coffee).
- ضبط الإعدادات: For some beverages, you can adjust coffee volume (30-250 ml) and strength (5 levels) via the touchscreen.
- مكان الكأس: Place a cup under the adjustable coffee spout. The spout height can be adjusted from 75-145 mm.
- ابدأ التخمير: Confirm your selection to start the brewing process.
4.3 استخدام القهوة المطحونة
To use pre-ground coffee:
- افتح حجرة البن المطحون.
- Add one scoop of ground coffee (do not overfill).
- Select the "Powder" option on the touchscreen and proceed with brewing.
4.4 Milk Frother Usage
The integrated milk frother allows you to prepare creamy milk for Cappuccinos and Lattes.
The TEESA AROMA 800 connected to an external milk frother container for preparing milk-based beverages.
- املأ وعاء الحليب بالحليب البارد.
- Connect the milk frother tube to the machine and immerse the other end into the milk container.
- Select a milk-based beverage (e.g., Cappuccino, Latte) on the touchscreen.
- The machine will automatically froth the milk and dispense it, followed by coffee.
4.5 Simultaneous Coffee Preparation
The machine supports preparing two coffees simultaneously.
Two cups placed under the coffee spout, illustrating the machine's capability to brew two espressos at once.
Place two cups under the coffee spout and select the desired beverage. The machine will dispense coffee into both cups.
5. الصيانة
يضمن التنظيف والصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وطول العمر لآلة القهوة الخاصة بك.
5.1 Automatic Cleaning and Descaling
The AROMA 800 features automatic cleaning and descaling programs. Follow the on-screen prompts when the machine indicates a need for these cycles.
- دورة التنظيف: The machine will prompt for a cleaning cycle periodically. Follow the instructions on the display, which typically involve placing a container under the spout and adding a cleaning tablet (if required).
- دورة إزالة الترسبات: Descaling is crucial to remove mineral buildup. The machine will indicate when descaling is needed. Use a suitable descaling solution as per the manufacturer's recommendations and follow the on-screen instructions.
5.2 Removable Components Cleaning
- خزان المياه: قم بتنظيف خزان المياه بانتظام باستخدام منظف خفيف ثم اشطفه جيدًا.
- صينية التنقيط وحاوية بقايا القهوة: Empty and clean these components daily or as needed. They are typically dishwasher safe or can be washed by hand with warm soapy water.
- مجموعة البيرة: The brew group is often removable for manual cleaning. Consult the on-screen menu or specific instructions for removal and cleaning. Rinse under lukewarm water.
- رغوة الحليب: After each use, clean the milk frother system to prevent milk residue buildup. Run a quick rinse cycle for the milk system if available, and manually clean detachable parts.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your TEESA AROMA 800 coffee machine.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | No power supply; power cord not connected. | تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بالجهاز ومقبس الكهرباء. اختبر المقبس بجهاز آخر. |
| القهوة لا تختمر. | Water tank empty; brew group clogged; beans hopper empty. | Refill water tank. Clean the brew group. Refill coffee beans. |
| رسالة "خطأ" على الشاشة. | Internal malfunction; component not correctly inserted. | Turn off the machine, unplug it, wait a few minutes, then plug it back in and restart. Ensure all removable parts (water tank, drip tray, grounds container) are correctly seated. If the error persists, contact customer support. |
| مخفوق الحليب لا ينتج رغوة. | Milk tube clogged; milk too warm; wrong milk type. | Clean the milk frother tube and nozzle thoroughly. Use cold, fresh milk (preferably whole milk). |
| Water collects in the drip tray quickly. | Normal during rinse cycles; internal leakage. | It is normal for some water to collect during automatic rinse cycles (approx. 150 ml during power on/off). Empty the drip tray regularly. If excessive water collects outside of rinse cycles, there might be an internal leak requiring service. |
For issues not listed here, or if problems persist, please refer to the manufacturer's webالموقع أو الاتصال بخدمة دعم العملاء الخاصة بهم.
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | تيسا |
| رقم الموديل | أروما 800 |
| لون | أسود |
| أبعاد المنتج | 57 × 44 × 33 سم (تقريبًا 22.4 × 17.3 × 13 بوصة) |
| وزن | 10 كجم (حوالي 22 رطلاً) |
| سعة خزان المياه | 2 لتر |
| الطاقة / المجلدtage | 1500 Watts / 230 Volts (AC) |
| مادة | بلاستيك |
| المميزات الخاصة | Milk Frother, Touchscreen, Automatic Cleaning, Descaling, Adjustable Spout Height (75-145 mm), Cup Warmer, Simultaneous 2-coffee preparation |
| ضغط المضخة | 19 بار |
| Coffee Volume Control | 30-250 مل |
| Coffee Strength Adjustment | 5 مستويات |
Diagram showing the dimensions of the TEESA AROMA 800 coffee machine (Length, Width, Height).
8. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or to inquire about spare parts, please refer to the official Teesa website or contact your point of purchase. This manual does not contain specific contact details for support or spare part reordering.
