مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V8 Animal+ Cordless Stick Vacuum Cleaner. Please read all instructions before operating your appliance.
تعليمات السلامة الهامة
Before using this appliance, read all instructions and cautionary markings in this manual and on the appliance. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح الرطبة.
- لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
- استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط المرفقات الموصى بها من دايسون.
- Do not use with a damaged cable or plug. If the appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
- Do not pull or carry by cable, use cable as a handle, close a door on cable, or pull cable around sharp edges or corners. Keep cable away from heated surfaces.
- لا تفصل الجهاز عن طريق سحب الكابل. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس الكابل.
- لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
- لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
- لا تستخدم المنتج بدون وجود سلة المهملات الشفافة والفلتر في مكانهما.
- قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
- توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
- لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
- لا تلتقط المواد السامة، مثل مبيض الكلور، أو الأمونيا، أو منظف الصرف الصحي.
- Do not vacuum hard or sharp objects as this may damage the appliance.
- Store the appliance indoors. Put the appliance away after use to prevent tripping accidents.
- Only use Dyson chargers for charging this Dyson appliance.
- لا تقم بتعديل البطارية أو الجهاز.
مكونات أكثرview
Familiarize yourself with the main components of your Dyson V8 Animal+ vacuum cleaner.
- النص الرئيسي: Contains the motor, cyclone assembly, clear bin, and battery.
- عصا: The long extension tube connecting the main body to the cleaner head or attachments.
- Cleaner Head: The primary cleaning tool with a motorized brush bar.
- محطة الإرساء: For storing and charging the vacuum.
- الشاحن: محول طاقة لشحن البطارية.
- المرفقات: Various tools for specific cleaning tasks.
- فلتر HEPA: Located at the top of the main body, designed to capture fine dust and allergens.
Image: The main body of the Dyson V8 Animal+ vacuum cleaner, showing the motor, cyclone assembly, clear bin, and the HEPA filter at the top.
Image: The motorized cleaner head of the Dyson V8 Animal+ vacuum, featuring the rotating brush bar designed for effective debris pickup.
Image: A collection of various attachments for the Dyson V8 Animal+ vacuum, including crevice tools, combination tools, and mini motorized tools.
يثبت
1. التفريغ والتجمع
- قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
- Attach the wand to the main body by aligning the connectors and pushing until it clicks into place.
- Attach your desired cleaner head or accessory to the end of the wand, ensuring it clicks securely.
2. الشحن الأولي
Before first use, fully charge your Dyson V8 Animal+ vacuum. This typically takes approximately 5 hours.
- Connect the charger to the charging port located on the battery at the bottom of the main body.
- Plug the charger into a wall outlet. The blue LED indicator lights on the battery will illuminate and pulse during charging, turning off when fully charged.
3. Installing the Docking Station (Optional)
The docking station provides a convenient storage and charging solution.
- Choose a suitable location near an electrical outlet. Ensure there is enough space for the vacuum to hang freely.
- Using appropriate screws and wall plugs (not included), secure the docking station to the wall.
- Connect the charger cable to the docking station.
- Place the vacuum into the docking station to charge and store.
Image: The Dyson V8 Animal+ docking station and its accompanying charger, designed for wall-mounted storage and convenient charging.
تعليمات التشغيل
1. التشغيل وإيقاف التشغيل
To start the vacuum, pull and hold the power trigger. Release the trigger to turn off the vacuum.
2. أوضاع الشفط
Your Dyson V8 Animal+ has two suction modes:
- الوضع القوي: Standard mode for everyday cleaning, offering up to 40 minutes of run time (without motorized tools).
- وضع MAX: Provides maximum suction for tougher tasks. To activate, slide the switch on the top of the main body to the 'MAX' position. This mode offers approximately 7 minutes of run time.
3. استخدام المرفقات
The Dyson V8 Animal+ comes with various attachments for different cleaning needs:
- Direct-drive cleaner head: For deep cleaning carpets and hard floors.
- Soft roller cleaner head (if included): Ideal for hard floors, picking up both fine dust and large debris.
- Mini motorized tool: For removing pet hair and ground-in dirt from upholstery and tight spaces.
- أداة الجمع: A wide nozzle and brush tool in one, for quick switching between cleaning tasks.
- أداة الشقوق: For cleaning around edges and narrow gaps.
To change attachments, press the red release button on the current attachment and pull it off. Push the new attachment onto the wand or directly onto the main body until it clicks.
4. Emptying the Clear Bin
Empty the bin as soon as the dirt reaches the MAX level mark. Do not overfill.
- قم بتمرير المكنسة الكهربائية فوق سلة المهملات.
- Push the red lever down firmly until the bin base opens and the shroud slides down, releasing التراب.
- Close the bin base by pushing it upwards until it clicks securely.
صيانة
1. غسل الفلتر
The HEPA filter requires regular washing to maintain optimal suction. Wash the filter at least once a month, or more frequently with heavy use.
- قم بلف الفلتر عكس اتجاه عقارب الساعة من أعلى الجسم الرئيسي لإزالته.
- اغسل الفلتر تحت الماء البارد الجاري حتى يصبح الماء صافياً. لا تستخدم المنظفات.
- Squeeze and twist the filter to ensure all excess water is removed.
- Leave the filter to dry completely for at least 24 hours in a warm, dry place. Do not dry in a tumble dryer, microwave, or near an open flame.
- Once completely dry, replace the filter by twisting it clockwise back onto the main body.
2. إزالة الانسدادات
If the vacuum loses suction, check for blockages in the cleaner head, wand, and main body inlet.
- قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الشاحن.
- Remove any attachments and inspect all openings for obstructions.
- If a blockage is found, carefully remove it. Do not use sharp objects.
3. تنظيف فرشاة التنظيف
Hair and debris can accumulate on the brush bar, reducing performance.
- Turn off the vacuum and remove the cleaner head from the wand.
- Use a coin to unlock the end cap of the brush bar.
- حرك قضيب الفرشاة خارج رأس المنظف.
- Remove any tangled hair or debris from the brush bar.
- Slide the brush bar back into the cleaner head and secure the end cap.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة في المكنسة الكهربائية | البطارية ليست مشحونة أو فارغة بالكامل. | اشحن البطارية بالكامل. تأكد من توصيل الشاحن بشكل صحيح. |
| فقدان الشفط | Bin is full. Filter is dirty. Blockage in the cleaner head, wand, or main body. | Empty the clear bin. Wash and dry the filter. Check for and clear any blockages. |
| لا يدور شريط الفرشاة | Brush bar is jammed with debris. Cleaner head is not properly attached. | Remove and clean the brush bar. Ensure the cleaner head is securely clicked into place. |
| Battery indicator lights flashing | Indicates a fault or low battery. | Refer to the specific flashing pattern in the full Dyson manual or contact customer support. Ensure the battery is charged. |
تحديد
- ماركة: دايسون
- نموذج: V8 Animal+
- مصدر الطاقة: تعمل بالبطارية (ليثيوم أيون)
- واتtage: 120 واط
- Ampإيراج: 1 Amps
- قوة المحرك بالحصان: 0.161 حصان
- عمر البطارية: Up to 40 minutes (in Powerful mode, without motorized tools)
- نوع الفلتر: فلتر HEPA
- Vacuum Collection Technology: تقنية الإعصار
- أبعاد المنتج: 9.84 بوصة طول × 8.26 بوصة عرض × 48.97 بوصة ارتفاع
- وزن السلعة: 5.72 رطل
- لون: أرجواني
- طريقة التحكم: زر اللمس / الضغط
- الاستخدام الداخلي/الخارجي: داخلي
الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Dyson website. Warranty terms may vary for renewed products. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
If you experience any issues not covered in this manual, or require further assistance, please contact Dyson customer service directly.
