Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and X-Line Drill Bit Set User Manual

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and care of your Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and the accompanying 34-piece X-Line Drill Bit Set. Please read these instructions thoroughly before using the product for the first time. Keep this manual for future reference.

تعليمات السلامة

التزم دائمًا بتعليمات السلامة العامة الخاصة بالأدوات الكهربائية والتعليمات المرفقة مع المنتج. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة العمل وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُسبب الحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
• السلامة الكهربائية: يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تُجري أي تعديلات على القابس بأي شكل من الأشكال. لا تُسيء استخدام السلك. أبقِ السلك بعيدًا عن الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة.
• السلامة الشخصية: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• استخدام أداة الطاقة والعناية بها: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل القابس عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
• رشوة: كن مستعدًا للارتداد. أمسك الأداة بقوة بكلتا يديك.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر عند فك العبوة:

• Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill
• مقبض مساعد
• توقف العمق
• Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set (for wood, masonry, and metal)
• دليل المستخدم

Image: Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and its dedicated carrying case.

Image: The Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set, showcasing various bits for wood, masonry, and metal.

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the main components of the Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill:

1. تشاك بدون مفتاح
2. Mode Selector (Drilling / Hammer Drilling)
3. Speed Pre-selection Wheel
4. مفتاح التشغيل/الإيقاف
5. زر القفل (للتشغيل المستمر)
6. مفتاح الدوران إلى الأمام / العكسي
7. مقبض مساعد
8. توقف العمق

Image: The Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill, illustrating its main components including the auxiliary handle and depth stop.

يثبت

1. تركيب المقبض المساعد

The auxiliary handle can be rotated to any position for optimal grip and control. Loosen the handle by turning it counter-clockwise, position it as desired, and then tighten it clockwise until secure.

2. Inserting the Depth Stop

Insert the depth stop into the auxiliary handle. Adjust its position to set the desired drilling depth. Secure it by tightening the auxiliary handle.

3. إدخال رؤوس المثقاب

1. تأكد من فصل المثقاب عن مصدر الطاقة.
2. Open the keyless chuck by turning it counter-clockwise until the jaws are wide enough to accept the drill bit.
3. أدخل لقمة الحفر بالكامل في ظرف الظرف.
4. Tighten the chuck firmly by turning it clockwise until the bit is securely gripped. Do not overtighten.

تعليمات التشغيل

1. اختيار وضع التشغيل

• Drilling (Rotary): For drilling in wood, metal, plastic, and tiles. Set the mode selector to the drill symbol.
• الحفر بالمطرقة: For drilling in masonry and concrete. Set the mode selector to the hammer drill symbol.

2. ضبط السرعة

Use the speed pre-selection wheel to set the desired rotational speed. Lower speeds are suitable for larger drill diameters and softer materials, while higher speeds are for smaller diameters and harder materials. The on/off switch also allows for variable speed control based on trigger pressure.

3. البدء والتوقف

• To start the drill, press the On/Off switch.
• For continuous operation, press the lock-on button while the On/Off switch is depressed.
• To stop the drill, release the On/Off switch. If locked on, press and release the On/Off switch briefly.

4. الدوران للأمام/للخلف

The forward/reverse rotation switch changes the direction of rotation. Use forward rotation for drilling and reverse rotation for loosening screws or freeing jammed drill bits.

صيانة

1. التنظيف

Keep the ventilation slots of the power tool clean to prevent overheating. Regularly clean the chuck and housing with a soft, damp قماش. لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة.

2. التخزين

Store the drill and accessories in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided carrying case for protection.

3. Drill Bit Care

Clean drill bits after use. Sharpen or replace dull bits to maintain optimal performance and prevent strain on the drill.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يبدأ تشغيل المثقاب: Check if the power cord is properly connected. Ensure the On/Off switch is fully depressed.
• Reduced drilling performance: Check if the drill bit is sharp and suitable for the material. Ensure the correct operating mode (drilling/hammer drilling) is selected.
• الاهتزاز المفرط: Ensure the drill bit is correctly inserted and tightened in the chuck. Check for damaged drill bits.
• ارتفاع درجة الحرارة: Ensure ventilation slots are clear. Do not overload the tool. Allow for cooling periods during prolonged use.

تحديد

الضمان والدعم

Bosch power tools are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch website for your region. In case of questions or issues, contact Bosch customer service.

Note: Bosch may update product packaging and labeling. This does not affect the product's performance or quality. If you receive a product with different packaging or labeling than expected, rest assured it is the same genuine Bosch product with identical specifications and benefits.

For service, spare parts, or accessories, please contact your local Bosch service center or authorized dealer. You can find contact information on the official Bosch webموقع.