Keystone Energy Star 50-Pint Portable Dehumidifier

1. المقدمة

The Keystone Energy Star 50-Pint Portable Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, creating a more comfortable and healthier indoor environment. This unit is ideal for basements, garages, living rooms, and other extra-large rooms up to 4,500 square feet. Its advanced features, including a built-in pump for continuous draining, auto-shutoff, and an LED display, ensure convenient and reliable operation.

الشكل 1.1: الجبهة view من جهاز إزالة الرطوبة المحمول Keystone سعة 50 باينت.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل تشغيل جهاز إزالة الرطوبة لتجنب الإصابة أو التلف. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

• السلامة الكهربائية: Always plug the unit into a direct, dedicated electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Ensure the power cord is not pinched or damaged.
• الموقع: Position the dehumidifier vertically on a stable, level surface. Maintain at least 7.9 inches (20 cm) of clearance on all sides of the unit to ensure proper airflow and prevent overheating.
• خزان المياه: Do not drink the collected water. Always empty the water tank when the 'Full Bucket' indicator illuminates to prevent overflow.
• صيانة الفلتر: قم بتنظيف فلتر الهواء بانتظام للحفاظ على الأداء الأمثل وجودة الهواء.
• ظروف التشغيل: Do not operate the unit in extremely cold temperatures (below 41°F / 5°C) as it may affect performance.

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information, please refer to the Proposition 65 warning in the included manual.

3. انتهى المنتجview

3.1 الميزات الرئيسية

• قدرة عالية: يزيل ما يصل إلى 50 باينتًا من الرطوبة يوميًا.
• تغطية واسعة: Effective in areas up to 4,500 sq.ft.
• كفاءة الطاقة: حاصل على شهادة Energy Star لانخفاض استهلاك الطاقة.
• التصريف المستمر: Features a built-in pump for continuous upward drainage, eliminating the need for manual emptying.
• عناصر تحكم سهلة الاستخدام: Electronic controls with an LED display for easy setting adjustments.
• مميزات السلامة: Auto-shutoff when the water tank is full and auto-restart after a power outage.
• قابلية النقل: Equipped with four omni-directional caster wheels for easy movement.
• التشغيل الهادئ: يعمل بمستوى ضوضاء منخفض يبلغ 55 ديسيبل.

Figure 3.1: The dehumidifier helps prevent excessive dampness, musty odors, and high humidity.

3.2 مكونات

• وحدة إزالة الرطوبة الرئيسية
• Removable Water Tank (1.8-gallon capacity)
• فلتر شبكي قابل للغسل
• Threaded Adaptor with Small Internal Drain Hose (for pump drainage)
• دليل المستخدم

Figure 3.2: Illustration of the removable water tank and built-in pump for continuous drainage.

3.3 لوحة التحكم

توجد لوحة التحكم في الجزء العلوي من الوحدة وتتميز بشاشة LED وأزرار متنوعة للتشغيل.

Figure 3.3: Close-up of the control panel with LED display and function buttons.

• زر الطاقة: يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل الوحدة.
• زر الوضع: Cycles through Normal, Turbo, and Auto-Defrost settings.
• زر المؤقت: Sets the 24-hour timer for automatic operation.
• زر سرعة المروحة: ضبط سرعة المروحة (عالية/منخفضة).
• Humidity Adjustment Buttons: يزيد أو يقلل من مستوى الرطوبة المطلوب.
• تنبيه الفلتر: يضيء عند الحاجة إلى تنظيف الفلتر.
• Full Bucket Alert: Illuminates when the water tank is full.

4. الإعداد

4.1 التفريغ والتنسيب

1. قم بإزالة مزيل الرطوبة من عبوته بعناية.
2. Place the unit upright on a firm, level floor.
3. Ensure there is at least 7.9 inches (20 cm) of clear space around all sides of the unit for proper air circulation.
4. Plug the power cord directly into a dedicated 120V AC, 60Hz grounded wall outlet. Do not use an extension cord.

Figure 4.1: Proper placement of the dehumidifier in a room, ensuring adequate clearance.

4.2 Continuous Drainage Setup (with Pump)

This model includes a built-in pump for continuous drainage, allowing you to drain water upwards or to a distant drain without manually emptying the bucket.

1. حدد موقع فتحة التصريف المستمر في الجزء الخلفي من الوحدة.
2. Attach a standard garden hose (not included) to the threaded adaptor.
3. Ensure the hose is securely connected and points towards the desired drain location.
4. For optimal pump longevity, a gradual incline for the hose is recommended over a complete vertical incline, though some vertical lift is possible.

5. تعليمات التشغيل

5.1 التشغيل الأساسي

1. اضغط على قوة button to turn the unit on. The LED display will show the current humidity level.
2. استخدم تعديل الرطوبة buttons (up/down arrows) to set your desired humidity level (e.g., 45% for optimal comfort).
3. The unit will automatically operate to reach and maintain the set humidity level.

5.2 إعدادات الوضع

اضغط على وضع button to cycle through the following settings:

• طبيعي: Standard dehumidification operation.
• توربيني: يزيد من سرعة المروحة لإزالة الرطوبة بشكل أسرع.
• إزالة الجليد التلقائية: Automatically activates when frost builds up on the evaporator coils, ensuring efficient operation in cooler environments.

5.3 وظيفة المؤقت

يتيح لك المؤقت الذي يعمل لمدة 24 ساعة برمجة الوحدة لتشغيلها أو إيقافها تلقائيًا.

1. To set the auto-off timer: With the unit running, press the الموقت button and use the humidity adjustment arrows to select the desired number of hours (1-24) before the unit turns off.
2. To set the auto-on timer: With the unit off, press the الموقت button and use the humidity adjustment arrows to select the desired number of hours (1-24) before the unit turns on.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر جهاز إزالة الرطوبة لديك وتشغيله بكفاءة.

6.1 إفراغ خزان المياه

If not using the continuous drain option, the water tank will need to be emptied manually when it is full. The 'Full Bucket' indicator light will illuminate, and the unit will automatically shut off.

1. اسحب خزان المياه برفق من مقدمة الوحدة.
2. قم بنقل الخزان بحرص إلى الحوض أو البالوعة.
3. صب الماء الذي تم جمعه.
4. أدخل خزان الماء الفارغ في الوحدة حتى تسمع صوت طقطقة. ستستأنف الوحدة عملها.

6.2 تنظيف مرشح الهواء

The 'Check Filter' alert will remind you to clean the mesh filter regularly (approximately every 250 hours of operation).

1. قم بإيقاف تشغيل جهاز إزالة الرطوبة وفصله عن مأخذ الطاقة.
2. قم بإزالة فلتر الهواء من الجزء الخلفي للوحدة.
3. اغسل الفلتر بالماء الدافئ والصابون.
4. اشطفها جيدًا واتركها حتى تجف تمامًا في الهواء قبل إعادة إدخالها.
5. Once the filter is reinstalled, plug in the unit and press the 'Filter' button to reset the filter alert.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جهاز إزالة الرطوبة لديك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

For further assistance, please refer to the complete troubleshooting section in the included user manual or contact Keystone customer support.

8. المواصفات

Figure 8.1: Dehumidification capacity based on room size.

9. الضمان والدعم

Your Keystone dehumidifier comes with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or the full user manual. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Keystone customer service through the contact information provided in your manual or on the official Keystone webموقع.