دليل تعليمات ماكينة التخطيط اللاسلكية باركسايد بيرفورمانس PPHA 20-Li A1، 20 فولت

1. المقدمة

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your PARKSIDE PERFORMANCE Cordless Planer PPHA 20-Li A1. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for planing wood and similar materials.

2. تعليمات السلامة

Always observe general power tool safety guidelines to prevent electric shock, fire, and serious injury. Keep your work area clean and well-lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and dust masks. Ensure the tool is switched off and the battery is removed before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.

• Keep hands away from the planing area and the blade.
• Ensure the workpiece is securely supported.
• Do not reach under the workpiece while the planer is operating.
• تجنب البدء العرضي. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل قبل إدخال حزمة البطارية.
• Use only battery packs specified by the manufacturer.

3. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the components of your cordless planer.

الشكل 1: The PARKSIDE PERFORMANCE Cordless Planer PPHA 20-Li A1. This image shows the overall design of the planer, highlighting its compact and ergonomic form factor, with the battery slot visible at the rear.

• فرش السيارات: Provides reduced wear and extended service life.
• قاعدة التخطيط: Features 3 V-grooves for easy chamfering.
• Reversible HSS Planer Blades: Interchangeable for prolonged use.
• Chip Ejection Port: Adjustable for left or right side ejection.
• وصلة شفط الغبار: For external vacuum adapter (included).
• مقبض ناعم: لضمان سهولة الاستخدام وأمانه.
• Tool Storage Compartment: Integrated for mounting tools.
• فتحة البطارية: Compatible with PARKSIDE X 20 V Team series batteries (battery and charger sold separately).

الشكل 2: جانب view of the planer, illustrating the battery compartment and the main body design. The Parkside branding and "Brushless" motor indication are visible.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل آلة التخطيط.
2. Insert a charged PARKSIDE X 20 V Team series battery (e.g., 4 Ah recommended) into the battery slot until it clicks into place.
3. للإزالة، اضغط على زر التحرير الموجود على البطارية ثم اسحبها للخارج.

الشكل 3: Diagram illustrating the compatibility of the planer with the PARKSIDE X 20 V Team battery series, showing various tools that share the same battery platform.

4.2 توصيل شفط الغبار

Attach the included adapter to the chip ejection port. Connect an external vacuum cleaner hose to the adapter for efficient dust and chip collection during operation.

4.3 تركيب/استبدال الشفرات

Always remove the battery before handling blades. The planer uses reversible HSS blades. Refer to the tool's integrated storage compartment for the necessary mounting tools. Carefully loosen the blade clamping screws, remove the old blade, insert the new or reversed blade, and securely tighten the screws. Ensure blades are correctly seated and balanced.

الشكل 4: This image displays the cordless planer alongside a small red tool, likely used for changing or adjusting the planer blades. The tool's side profile and battery slot are also visible.

5. التشغيل

5.1 ضبط عمق التخطيط

The planing depth can be adjusted from 0-2 mm using the depth adjustment knob located at the front of the tool. Rotate the knob to select the desired depth. Start with a shallow depth and increase gradually if needed.

5.2 تقنية التخطيط

1. قم بتأمين قطعة العمل بإحكام.
2. Hold the planer with both hands, ensuring a firm grip on the soft grip handle.
3. ضع الحذاء الأمامي للمخطط بشكل مسطح على قطعة العمل.
4. Start the planer and allow the motor to reach full speed before moving it forward.
5. قم بتطبيق ضغط متساوي وحرك المخطط بسلاسة عبر قطعة العمل.
6. For chamfering, use one of the three V-grooves on the planing base.

الشكل 5: The cordless planer actively being used on a wooden surface, demonstrating its function in creating smooth, planed finishes. Wood shavings are visible, indicating operation.

5.3 إخراج الشريحة

The chip ejection direction can be switched between left and right to suit your working conditions and prevent chips from interfering with your work area.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر وأداء المخطط الخاص بك على النحو الأمثل.

• تنظيف: After each use, remove the battery and clean the tool, especially the chip ejection port and planing base, with a brush or compressed air. Do not use water or solvents.
• فحص الشفرة: Regularly inspect the HSS planer blades for sharpness and damage. Replace or reverse dull blades promptly to maintain cutting efficiency and safety.
• الفحص العام: قم بفحص جميع البراغي وأدوات التثبيت بشكل دوري للتأكد من إحكامها.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات الفنية

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or spare parts, please visit the official PARKSIDE webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإيصال الشراء لأي مطالبات بالضمان.