دليل مستخدم سماعات مارشال ميجور 4 اللاسلكية التي توضع على الأذن

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the Marshall Major IV On-Ear Bluetooth Headphones. Please read this guide thoroughly before using your headphones to ensure proper operation and to maximize your listening experience. The Major IV headphones offer over 80 hours of wireless playtime, wireless charging capability, and an ergonomic design for extended comfort.

2. ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Marshall Major IV On-Ear Bluetooth Headphones
• كابل شحن USB-C
• كابل صوت 3.5 ملم
• دليل المستخدم (هذا المستند)

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various components of your Marshall Major IV headphones.

الشكل 3.1: Marshall Major IV On-Ear Bluetooth Headphones, showing the right earcup with the multi-directional control knob and the headband.

الشكل 3.2: عن قرب view of the multi-directional control knob on the right earcup, used for various functions.

الشكل 3.3: The Marshall Major IV headphones folded into a compact form for easy storage and portability.

المكونات الرئيسية:

• أغطية الأذن: Soft, ergonomic ear cushions designed for comfort during extended listening.
• عصابة الرأس: Adjustable headband for a secure and comfortable fit.
• مقبض التحكم متعدد الاتجاهات: A single knob located on the right earcup for controlling power, music playback, and phone calls.
• منفذ USB-C: Located on the bottom of an earcup for charging the headphones.
• مقبس صوت 3.5 ملم: Located on the bottom of an earcup for wired connection and audio sharing.

4. الإعداد

4.1 شحن سماعات الرأس

Before initial use, fully charge your Major IV headphones. The headphones offer two charging methods:

• شحن USB-C: Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the headphone and to a USB power source.
• الشحن اللاسلكي: Place the right earcup flat on a compatible wireless charging pad (not included). Ensure the earcup is centered on the charging pad for optimal charging.

A full charge provides over 80 hours of wireless playtime. A quick 15-minute charge can provide approximately 15 hours of listening time.

الشكل 4.1: The Marshall Major IV headphones being charged wirelessly on a compatible charging pad.

4.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

• لتشغيل: Press and hold the multi-directional control knob for approximately 2 seconds until the LED indicator lights up and an audible power-on sound is heard.
• لإيقاف التشغيل: Press and hold the multi-directional control knob for approximately 2 seconds until the LED indicator turns off and an audible power-off sound is heard.

4.3 اقتران بلوتوث

لتوصيل سماعات الرأس بجهاز يدعم تقنية البلوتوث:

1. تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس.
2. Press and hold the multi-directional control knob for 4-5 seconds until the LED indicator flashes blue. This indicates pairing mode.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث.
4. Select "Major IV" from the list of available devices.
5. Once connected, the LED indicator will turn solid white.

Note: If you experience Bluetooth connectivity issues, turn off the Bluetooth function on your device for a few minutes, then turn it back on and attempt to pair again.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Multi-directional Control Knob Functions

The multi-directional control knob provides comprehensive control over your audio and calls:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على المقبض مرة واحدة.
• القفز إلى الأمام: Push the knob to the right.
• تخطي للخلف: Push the knob to the left.
• ارفع على الصوت: Push the knob upwards.
• تقليل الحجم: Push the knob downwards.
• الرد/إنهاء المكالمة: Press the knob once during an incoming call or active call.
• رفض المكالمة: Press and hold the knob for 2 seconds during an incoming call.
• تنشيط مساعد الصوت: Press and hold the knob for 2 seconds when no call is active.

5.2 اتصال سلكي

To use the headphones with a wired connection, plug the supplied 3.5mm audio cable into the 3.5mm jack on the headphones and into your audio source. The headphones do not need to be powered on for wired listening.

5.3 Audio Sharing

The Major IV headphones feature an audio sharing function. When connected wirelessly via Bluetooth, another pair of headphones can be plugged into the 3.5mm jack on the Major IV to share the audio output.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

• امسح سماعات الرأس بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
• تجنب دخول الرطوبة إلى أي فتحات.

6.2 التخزين

The Major IV headphones are designed to fold for compact storage. Fold them carefully to prevent damage. Store in a cool, dry place away from extreme temperatures and direct sunlight.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Major IV headphones, refer to the following common solutions:

7.1 No Power / Not Turning On

• Ensure the headphones are fully charged. Connect them to a power source using the USB-C cable or a wireless charging pad.
• Verify that you are pressing and holding the multi-directional control knob for the correct duration (approx. 2 seconds) to power on.

7.2 مشاكل اتصال البلوتوث

• Make sure the headphones are in pairing mode (flashing blue LED).
• تأكد من تفعيل البلوتوث على جهازك وأن يكون ضمن النطاق (حتى 10 مترًا).
• Try turning off and then turning on your device's Bluetooth.
• Forget "Major IV" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
• أعد تشغيل كل من سماعات الرأس وجهازك.

7.3 No Sound / Low Sound

• Check the volume levels on both your headphones (using the control knob) and your connected device.
• تأكد من توصيل سماعات الرأس بشكل صحيح عبر البلوتوث أو كابل الصوت 3.5 ملم.
• If using a wired connection, ensure the cable is fully inserted into both the headphones and the audio source.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

The Marshall Major IV headphones are covered by the Zound Industries USA Inc. one-year Limited Warranty. Additional terms and conditions may apply. Please refer to the official Marshall website or your purchase documentation for complete warranty details.

9.2 دعم العملاء

لمزيد من المساعدة أو الدعم الفني أو view the latest version of this manual, please visit the official Marshall webيمكنك أيضًا الرجوع إلى الموقع الإلكتروني أو الاتصال بقسم خدمة العملاء. دليل المستخدم (PDF) لمزيد من المعلومات.