دليل مستخدم جهاز التدفئة Homematic IP HmIP-SK16

1. المقدمة

The Homematic IP HmIP-SK16 Heating Set is designed to provide intelligent and energy-efficient control over your room temperature. This system allows for automated heating regulation, contributing to increased living comfort and potential energy savings. The set includes an Access Point and two Radiator Thermostats, which can be managed conveniently via a smartphone application.

2. محتويات العبوة

يرجى التأكد من أن جميع العناصر المدرجة أدناه متضمنة في الحزمة الخاصة بك:

• Homematic IP Access Point (including power supply and network cable)
• Homematic IP Radiator Thermostat - Basic (2 units)
• البطاريات
• مواد التركيب
• دليل التعليمات (هذا المستند)

الصورة 2.1: انتهىview of the Homematic IP HmIP-SK16 Heating Set components.

3. معلومات السلامة

Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, injury, or damage to the product or property.

• الأمان العام: Do not open the device. Contains no user-serviceable parts.
• البطاريات: Use only the specified battery type. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Dispose of batteries according to local regulations.
• تثبيت: Installation should be performed by a qualified person if you are unsure about any steps. Ensure the power supply is disconnected before any installation work on electrical components.
• بيئة: Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, moisture, or corrosive environments.
• أطفال: احتفظ بمواد التغليف والأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال.

4. الإعداد

The setup process involves installing the Access Point, mounting the Radiator Thermostats, and configuring the system via the Homematic IP smartphone app.

4.1. Homematic IP Access Point Installation

1. الموقع: Choose a central location in your home for the Access Point to ensure optimal wireless coverage for all devices.
2. توصيل الطاقة: Connect the provided power supply to the Access Point and plug it into a wall outlet.
3. إتصال شبكة: Connect the Access Point to your internet router using the provided network cable.
4. التهيئة: Wait for the Access Point to fully boot up. The status LED will indicate readiness (refer to the Access Point's specific LED indicators for details).

Image 4.1: The Homematic IP Access Point.

4.2. Radiator Thermostat Mounting

1. إدخال البطارية: Open the battery compartment of each Radiator Thermostat and insert the provided batteries, ensuring correct polarity.
2. تحضير: Remove your existing conventional radiator thermostat head. You may need a wrench for this.
3. التركيب: Attach the Homematic IP Radiator Thermostat to the radiator valve. Use the provided mounting material (adapters) if necessary to ensure a secure fit. Hand-tighten the thermostat.
4. الاقتران: Follow the instructions in the Homematic IP app to pair each thermostat with your Access Point. This typically involves pressing a button on the thermostat and confirming in the app.

Image 4.2: A Homematic IP Radiator Thermostat.

4.3. تكوين التطبيق

1. تحميل التطبيق: Download the Homematic IP app from your smartphone's app store (iOS or Android).
2. إنشاء الحساب: Create a Homematic IP user account or log in if you already have one.
3. إضافة أجهزة: Follow the in-app instructions to add your Access Point and then each Radiator Thermostat. The app will guide you through the pairing process.
4. Room Assignment: Assign each thermostat to its respective room within the app for organized control.

5. التشغيل

The Homematic IP Heating Set offers flexible control options, both via the smartphone app and directly on the thermostat.

5.1. التحكم في التطبيق

The Homematic IP app provides comprehensive control over your heating system:

• ضبط درجة الحرارة: Easily set your desired room temperature for each assigned room.
• تدفئة بروfiles: Create and manage weekly heating schedules to automatically adjust temperatures based on your daily routine.
• وظيفة التعزيز: Activate the Boost function for a quick, temporary increase in heating.
• كشف فتح النافذة: If integrated with window/door contacts (sold separately), the system can automatically lower heating when a window is open.

الصورة 5.1: مثالample of a heating schedule in the Homematic IP app.

Image 5.2: Room climate control interface in the Homematic IP app.

Image 5.3: The Boost function in the Homematic IP app.

5.2. Manual Control on Thermostat

You can also adjust the temperature directly on the Radiator Thermostat:

• ضبط درجة الحرارة: استخدم + و - buttons to manually increase or decrease the desired temperature. The new setting will be displayed on the LCD.
• وظيفة التعزيز: اضغط على Menu/Boost button to activate the Boost function for a short period of maximum heating.
• الوصول إلى القائمة: اضغط مع الاستمرار على Menu/Boost button to access additional settings on the thermostat's display.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Homematic IP Heating Set.

• استبدال البطارية: The Radiator Thermostats are battery-powered. When the battery level is low, an indicator will appear on the display and in the app. Replace all batteries in a thermostat simultaneously with new ones of the same type (Alkaline).
• تنظيف: Clean the devices with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or wet cloths, as these can damage the housing or electronics.
• تحديثات البرامج الثابتة: Ensure your devices and the Homematic IP app are always updated to the latest firmware version for optimal functionality and security. Updates are typically managed via the app.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Homematic IP Heating Set, refer to the following common problems and solutions:

If problems persist, please refer to the Homematic IP support webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.

8. المواصفات

Image 8.1: Dimensions of the Homematic IP Radiator Thermostat.

9. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the official Homematic IP webالموقع أو تواصل مع بائع التجزئة. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.

• الشركة المصنعة: إي كيو-3 إيه جي
• الدعم عبر الإنترنت: Visit the Homematic IP official webالموقع الخاص بالأسئلة الشائعة والوثائق وخيارات الاتصال.