دليل تعليمات شفاط المطبخ الجداري فرانك FCR 925 TC BK/XS

1. المقدمة

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Franke FCR 925 TC BK/XS Wall-Mounted Canopy Hood. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your hood.

2. معلومات هامة حول السلامة

لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، يرجى مراعاة الاحتياطات الأساسية التالية:

• Ensure the electrical installation complies with all local codes and ordinances.
• Always disconnect the power supply before servicing or cleaning the hood.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• لا تقم بإشعال النار أسفل غطاء المدخنة.
• Clean grease filters regularly to prevent grease accumulation, which can be a fire hazard.
• تأكد من وجود تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا يجوز تفريغ الهواء في مدخنة تُستخدم لإخراج الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر.

3. محتويات العبوة

تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة عند فك العبوة:

• Franke FCR 925 TC BK/XS Hood Unit
• Mounting Hardware (screws, wall plugs, brackets)
• فلاتر الشحوم (مثبتة مسبقاً)
• مصابيح LED (مثبتة مسبقاً)
• Ducting Adapter (Ø 150 mm to Ø 120 mm reduction supplied)
• دليل التعليمات

4. التثبيت والإعداد

Installation should be performed by a qualified technician in accordance with local regulations. Ensure the mounting surface is strong enough to support the hood's weight.

4.1 تركيب غطاء المحرك

The Franke FCR 925 TC BK/XS is designed for wall-mounted installation. Refer to the provided technical drawing for precise measurements and clearances required for proper installation above your cooking surface.

Image of the Franke FCR 925 TC BK/XS wall-mounted canopy hood, featuring a silver and black finish with integrated LED lighting and touch controls.

Technical drawing illustrating the dimensions and mounting specifications for the Franke FCR 925 TC BK/XS hood, including pipe outlet diameters (Ø 150 mm, Ø 120 mm reduction) and overall unit measurements.

4.2 التوصيل الكهربائي

Connect the hood to a suitable electrical outlet according to local electrical codes. The hood operates on an electric power source. Ensure the voltage and frequency match the specifications listed in this manual.

4.3 Ducting Options

This hood supports both recirculating (ductless) and external (ducted) ventilation. For external venting, connect the hood to a suitable ducting system with a Ø 150 mm pipe outlet (a Ø 120 mm reduction is supplied if needed). For recirculating mode, charcoal filters (not included) must be installed to filter the air before it is returned to the kitchen.

5. تعليمات التشغيل

The Franke FCR 925 TC BK/XS hood features intuitive touch controls for ease of use.

5.1 لوحة التحكم

The control panel is located on the front of the hood and consists of touch-sensitive buttons for various functions.

5.2 إعدادات سرعة المروحة

Press the fan speed buttons to cycle through the available extraction levels:

• السرعة الدنيا: For light cooking odors and general air circulation.
• سرعة متوسطة: For moderate cooking tasks.
• السرعة القصوى: للطهي الثقيل، أو القلي، أو الروائح القوية.
• السرعة المكثفة: Provides maximum extraction for a limited time, ideal for very strong fumes. The fan will automatically revert to a lower speed after a set period.

5.3 الإضاءة

Press the light button to turn the integrated LED lights on or off. The LED lights provide illumination for your cooking area.

6. الرعاية والصيانة

Regular cleaning and maintenance are crucial for the hood's performance and longevity.

6.1 تنظيف الجزء الخارجي

نظف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمةampened with mild detergent and water. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the finish. For stainless steel parts, use a specialized stainless steel cleaner and polish in the direction of the grain.

6.2 تنظيف/استبدال فلاتر الشحوم

The metal grease filters should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance. They can be washed by hand in hot soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before re-installing. If using recirculating mode, charcoal filters should be replaced every 3-6 months.

6.3 استبدال مصابيح LED

The hood is equipped with long-lasting LED lights. If replacement is necessary, contact a qualified technician or Franke customer support for assistance, as specialized tools or knowledge may be required.

7. دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Before contacting customer service, consult the following table for common issues and their solutions:

8. المواصفات الفنية

9. الضمان ودعم العملاء

Your Franke FCR 925 TC BK/XS Hood is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact your retailer or Franke customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.

For further information, you may visit the official Franke webالموقع أو اتصل بمراكز الخدمة المعتمدة لديهم.