1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Telwin Defender 12 electronic battery charger and maintainer. The Defender 12 is designed for charging and maintaining 6V and 12V batteries, including WET, GEL, AGM, MF, PbCa, and EFB types. It features specific charging programs for motorcycles and cars, an advanced low-temperature charging function, and an intuitive LCD screen.
2. معلومات السلامة
Read all safety warnings and instructions before using this product. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية عند شحن البطاريات، لأنها قد تُنتج غازات قابلة للاشتعال.
- حماية العين: احرص دائمًا على ارتداء واقيات للعينين وملابس واقية عند العمل مع البطاريات.
- ممنوع التدخين/إشعال الشرر: لا تدخن أو تسمح بوجود شرارات أو ألسنة اللهب بالقرب من البطارية أو الشاحن.
- فصل الطاقة: Always disconnect the charger from the AC power outlet before making or breaking connections to the battery.
- المجلد الصحيحtage: تأكد من ضبط الشاحن على الفولتية الصحيحةtage (6 فولت أو 12 فولت) للبطارية التي يتم شحنها.
- قطبية: قم بتوصيل الطرف الموجب (+)amp to the positive (+) battery terminal and the negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. The Defender 12 includes protections against reverse polarity.
- حماية من التحميل الزائد: The unit is equipped with protection against overloads and short circuits.
- مقاومة الماء: The charger is resistant to dust, humidity, and water, but avoid submerging it or exposing it to heavy rain.
3. مواصفات المنتج
The Telwin Defender 12 offers advanced features for efficient and safe battery charging and maintenance:
- Electronic battery charger and maintainer with LCD screen.
- Compatible with 6V/12V WET, GEL, AGM, MF, PbCa, EFB batteries.
- Specific charging programs for motorcycles and cars.
- Automatic charge and maintenance function (Tronic).
- Three selectable charging voltagإِسْ
- COLD function for optimized charging and maintenance at low temperatures.
- Resistant to dust, humidity, and water for enhanced durability.
- Integrated protections against overloads, short circuits, and reverse polarity.
- Supplied with a cable and battery clamps.
الشكل 1: الجبهة view of the Telwin Defender 12 charger.
4. الإعداد
Follow these steps to set up your Telwin Defender 12 charger:
- أفرغ: أخرج الشاحن وجميع الملحقات من العبوة بحرص. افحصها بحثًا عن أي تلف.
- موضع: Place the charger on a stable, dry surface, ensuring good ventilation. Keep it away from flammable materials.
- الاتصال بالبطارية:
- قم بتوصيل أحمر موجب (+) clamp إلى الطرف الموجب (+) للبطارية.
- قم بتوصيل أسود سالبة (-) clamp إلى الطرف السالب (-) للبطارية.
- تأكد من أن التوصيلات آمنة وخالية من التآكل.
- الاتصال بالطاقة: Plug the charger's AC power cord into a suitable 230V AC (or local equivalent) wall outlet. The charger will power on and the LCD screen will illuminate.
Figure 2: Telwin Defender 12 with battery clamps.
5. تعليمات التشغيل
Once connected, the Defender 12 will automatically detect the battery voltage (6V or 12V) and begin the charging process. You can select specific modes using the 'MODE' button.
- الكشف التلقائي: Upon connecting to the battery and power, the charger will automatically detect if it's a 6V or 12V battery and display the current voltagه على شاشة LCD.
- اختيار الوضع: اضغط على وضع زر للتنقل بين برامج الشحن المتاحة:
- وضع الدراجة النارية: For smaller capacity batteries (e.g., motorcycle, scooter).
- وضع السيارة: For standard car batteries.
- COLD Function: Activate this mode for optimized charging and maintenance in low-temperature environments (below 5°C / 41°F). This function adjusts charging parameters to compensate for cold conditions.
- شاشة LCD: توفر شاشة LCD معلومات في الوقت الفعلي:
- المجلدtage: يعرض حجم البطارية الحاليtage.
- رمز البطارية: Indicates the charging status (e.g., empty, partially charged, full).
- رمز الوضع: Shows the currently selected mode (e.g., motorcycle, car, snowflake for COLD).
- عملية الشحن: The charger will automatically proceed through its multi-stage charging cycle, including bulk charge, absorption, and float/maintenance. Once the battery is fully charged, the unit will switch to maintenance mode to keep the battery at optimal charge without overcharging.
- الإنقطاع: To disconnect, first unplug the charger from the AC power outlet, then remove the negative (-) clamp from the battery, followed by the positive (+) clamp.
Figure 3: Close-up of the LCD display and MODE button.
6. الصيانة
Proper maintenance ensures the longevity and reliable operation of your Telwin Defender 12 charger.
- تنظيف: افصل الشاحن عن جميع مصادر الطاقة قبل التنظيف. امسح الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- كابل و Clamp تقتيش: افحص كابلات الشحن والمشابك بانتظامamps for any signs of damage, fraying, or corrosion. Replace damaged components immediately.
- تخزين: Store the charger in a cool, dry place when not in use. Keep it away from direct sunlight, extreme temperatures, and moisture.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Telwin Defender 12, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Charger does not power on / LCD is blank. | No AC power; Faulty power outlet; Damaged power cord. | Check AC power connection. Test the outlet with another device. Inspect power cord for damage. |
| تم توصيل الشاحن ولكن لا يتم الشحن. | Incorrect battery connection; Battery is severely discharged or damaged; Incorrect mode selected. | تأكد من صحة القطبية (+ مع +، - مع -). تحقق من مستوى شحن البطاريةtage; if extremely low, it may not be recoverable. Select appropriate charging mode. |
| رسالة خطأ على شاشة LCD. | Reverse polarity; Short circuit; Battery fault. | افصل وأعد توصيل clamps with correct polarity. Check for short circuits in cables or battery. If error persists, the battery may be faulty. |
| يصبح الشاحن دافئًا أثناء التشغيل. | Normal operation; Poor ventilation. | Some warmth is normal during charging. Ensure adequate ventilation around the charger. If it becomes excessively hot, disconnect immediately. |
For issues not listed here or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact Telwin customer support.
8. المواصفات
| مواصفة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | تلوين |
| رقم الموديل | 807607 |
| أنواع البطاريات | WET, GEL, AGM, MF, PbCa, EFB |
| حجم البطاريةtage | 6 فولت / 12 فولت |
| Charging Programs | Motorcycle, Car, COLD Function |
| عرض | شاشة LCD |
| ميزات الحماية | Overload, Short Circuit, Reverse Polarity |
| المقاومة البيئية | Dust, Humidity, Water Resistant |
| الملحقات المتضمنة | كابل مع CLamps |
| الشركة المصنعة | تلوين |
| بلد المنشأ | الصين |
9. الضمان والدعم
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Telwin website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Telwin dealer or Telwin customer service directly.
معلومات الاتصال: Refer to the Telwin official website or your purchase receipt for the most up-to-date contact details.
