Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

Key features of your appliance include:

• قدرة عالية: 10 kg washing capacity and 7 kg drying capacity.
• العاكس بلس موتور: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
• 15 Customizable Programs: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
• لوحة تحكم بديهية: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
• Stop&Go Function: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
• تأخير البدء: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
• HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
• DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
• كيدلوك: Child safety lock to prevent accidental program changes.

2. معلومات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة.

• تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
• لا تقم بتشغيل الجهاز بسلك طاقة تالف أو قابس.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
• لا تغسل أو تجفف الملابس التي تم تنظيفها أو غسلها أو نقعها أو تلطيخها بمواد قابلة للاشتعال أو الانفجار مثل الشمع والزيت والطلاء والبنزين ومزيلات الشحوم ومذيبات التنظيف الجاف والكيروسين وما إلى ذلك.
• لا تصل إلى داخل الجهاز إذا كانت الأسطوانة تتحرك.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
• لا تقم بتثبيت الجهاز أو تخزينه في مكان معرض للطقس أو درجات الحرارة المتجمدة.

2.1 Child Safety (KidLock)

The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.

Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.

3. الإعداد والتثبيت

3.1 فك التعبئة

Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.

3.2 التنسيب

Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.

3.3 توصيلات المياه والكهرباء

• قم بتوصيل خرطوم إمداد المياه بصنبور الماء البارد.
• Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
• Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattagهـ من 1900 واط.

3.4 التسوية

Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.

الصورة: واجهة واضحة view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.

4. تعليمات التشغيل

4.1 انتهت لوحة التحكمview

The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.

الصورة: لقطة مقربة view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.

4.2 تحميل الغسيل

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.

Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.

4.3 اختيار البرنامج

Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.

4.4 وظائف خاصة

• وقف تذهب: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
• تأخير البدء: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
• التجفيف التلقائي: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
• تجفيف إضافي: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
• وظيفة الصمت: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.

5. الصيانة

5.1 HygienePro System

The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:

• AutoClean: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
• EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
• SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.

5.2 التنظيف العام

• امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة ، دamp قطعة قماش.
• نظف درج موزع المنظفات بانتظام لمنع تراكم الرواسب.
• Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).

الصورة: داخلية view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:

• الجهاز لا يبدأ: Check if the power cord is securely plugged in, the door is properly closed, and the water supply is turned on.
• الضوضاء المفرطة أو الاهتزاز: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
• تسرب مياه: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
• رموز الخطأ المعروضة: Consult the full user manual for a list of specific error codes and their solutions.

For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.

7. المواصفات

Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.

8. الضمان والدعم

Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.