1. المقدمة
The Vicks FilterFree Plus Cool Mist Plus Humidifier (VUL565) is designed to add necessary moisture to the air, helping to maintain optimal indoor humidity levels between 40-60%. This can provide temporary relief from dry air discomfort, cough, and congestion, especially during cold and flu season or when the air is dry. Ideal for medium-sized rooms, this humidifier is filter-free, easy to use, and compatible with Vicks VapoPads for enhanced soothing comfort.
2. مواصفات المنتج
- التشغيل بدون فلتر: لا حاجة لاستبدال الفلاتر، مما يسهل الصيانة.
- خزان سعة 1.2 جالون: Provides up to 40 hours of continuous cool mist output.
- Electronic Touch Control: Features 5 mist settings and auto-dimming lights for customized output.
- 180-Degree Mist Nozzle: Allows you to direct the mist precisely where needed.
- التشغيل الهادئ: Designed for minimal noise, making it suitable for bedrooms and nurseries.
- إغلاق ذاتي: يتم إيقاف التشغيل تلقائيًا عند إفراغ الخزان لأسباب تتعلق بالسلامة.
- توافق VapoPad: Includes a compartment for two Vicks VapoPads (sample included) to release soothing vapors.
- سهلة لملء ونظيفة: Features a wide tank opening for convenient refilling and thorough cleaning.

Image: The Vicks VUL565 humidifier showcasing its compact design with dimensions (7.88" width, 13.07" height) and key features: Comfortable Cool Mist, Electronic Controls, Filter-Free Operation, Up to 40 Hour Runtime, 1.2 Gallon Capacity, and Accepts 2 VapoPads.

Image: A collage of close-up images highlighting the humidifier's user-friendly design. One image shows the wide tank opening for easy cleaning, another illustrates the 180-degree mist nozzle being adjusted, and a third displays the touch control panel for adjusting mist levels.
3. الإعداد
- الموقع: Place the humidifier on a firm, flat, waterproof surface at least 12 inches (30 cm) from any walls and 3 feet (0.9 m) from heat sources. Do not place on carpet or towels.
- ملء خزان المياه:
- قم بإزالة خزان المياه من القاعدة.
- قم بفك غطاء الخزان الموجود أسفل الخزان.
- املأ الخزان بماء صنبور بارد ونظيف. يُنصح باستخدام الماء المقطر لتقليل تراكم المعادن.
- قم باستبدال غطاء الخزان بشكل آمن.
- قم بوضع خزان المياه المملوء مرة أخرى على قاعدة المرطب، مع التأكد من تثبيته بشكل صحيح.
- VapoPad Insertion (Optional): Open the VapoPad door on the front of the humidifier. Insert up to two Vicks VapoPads into the slots and close the door.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي بقوة 120 فولت تيار متردد.
فيديو: أكثر منview of the Vicks FilterFree Plus Cool Mist Plus Humidifier, demonstrating its features and ease of use, including tank removal and refilling.
4. تعليمات التشغيل
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the power button on the electronic touch control panel to turn the humidifier on or off.
- ضبط مخرجات الضباب: Use the mist setting buttons (indicated by dots) to select your desired mist level from 1 (lowest) to 5 (highest).
- اضبط اتجاه الرذاذ: Rotate the 180-degree mist nozzle on top of the unit to direct the mist flow.
- Auto-Dimming Lights: The control panel lights will automatically dim after a period of inactivity to minimize disturbance in dark rooms.
- إغلاق ذاتي: The humidifier will automatically turn off when the water tank is empty. Refill the tank to resume operation.

الصورة: تفصيلية view of the humidifier's electronic touch control panel, showing the power button, mist level indicators (dots), and the auto-dimming light feature.
5. الصيانة
Regular cleaning is essential to prevent mineral buildup and ensure optimal performance. This humidifier is filter-free, simplifying the cleaning process.
- الصيانة اليومية:
- Turn off the humidifier and unplug it.
- Remove the water tank and empty any remaining water from the tank and base.
- اشطف الخزان والقاعدة جيداً بالماء النظيف.
- اترك جميع الأجزاء تجف في الهواء قبل إعادة تجميعها أو تخزينها.
- Weekly Cleaning (to remove mineral buildup):
- قم بإيقاف تشغيل جهاز الترطيب وفصله عن التيار الكهربائي.
- قم بتفريغ خزان المياه والقاعدة.
- Fill the water tank with 1 cup (250 ml) of undiluted white vinegar. Swish the vinegar around in the tank to wet all interior surfaces.
- Pour some vinegar into the base and let it soak for 20 minutes.
- After soaking, gently scrub the interior of the tank and base with a soft brush or cloth to remove mineral deposits.
- Rinse all parts thoroughly with clean water until the smell of vinegar is gone.
- اترك جميع الأجزاء تجف تمامًا في الهواء قبل إعادة التجميع.
- VapoPad Compartment: Remove used VapoPads and wipe the compartment clean with a damp القماش حسب الحاجة.
6. VapoPads Usage
The Vicks FilterFree Plus Cool Mist Humidifier is designed to work with Vicks VapoPads to provide soothing, aromatic vapors. A sample VapoPad is included with your humidifier.
- Open the VapoPad door located on the front of the humidifier.
- Tear open the VapoPad sachet and insert up to two VapoPads into the designated slots.
- Close the VapoPad door securely.
- When the humidifier is operating, the warm mist will activate the VapoPads, releasing their soothing vapors into the air.
- Replace VapoPads after 8 hours of use or when the scent is no longer noticeable.

Image: A hand is shown inserting a Vicks VapoPad into the small, pull-out compartment located on the side of the humidifier's base.

Image: The Vicks VUL565 humidifier is shown next to a box of Vicks VapoPads, emphasizing its compatibility with the soothing menthol vapors for enhanced comfort.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد ضباب الإخراج | No water in tank; Unit not plugged in; Tank not seated correctly. | Refill water tank; Ensure power cord is securely plugged in; Re-seat tank firmly on base. |
| ضوضاء غير عادية | Mineral buildup; Unit not on a level surface. | Clean the humidifier as per weekly cleaning instructions; Place humidifier on a firm, level surface. |
| Leaking or condensation around unit | Mist output setting too high for room size; Tank cap not secured. | Lower mist output setting; Ensure tank cap is tightly screwed on. |
| ضعف إخراج الضباب | Mineral buildup; Air vents blocked. | Clean the humidifier; Ensure air vents on the base are not obstructed. |
8. المواصفات
- رقم الموديل: فول565
- سعة: 1.2 جالون
- وقت التشغيل: Up to 40 hours (depending on setting)
- حجم الغرفة: واسطة
- المميزات الخاصة: Adjustable Humidity Control, Auto Shut Off, Removable Tank, Filter-Free, 180-Degree Mist Nozzle, VapoPad Compatible
- لون: أبيض
- الأبعاد (تقريبية): 15 × 9 × 9 بوصة
- الوزن (تقريبي): 2.09 رطل
- الشركة المصنعة: فيكس
9. معلومات هامة حول السلامة
- Always unplug the humidifier before filling, cleaning, or moving.
- لا تقم بتشغيل جهاز الترطيب دون وجود الماء في الخزان.
- Do not add essential oils or medication directly into the water tank or base. Use only Vicks VapoPads in the designated compartment.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- لا تسد فتحات الهواء.
- Ensure the humidifier is placed on a stable, level, and water-resistant surface.
- If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, discontinue use and contact customer support.
10. الضمان والدعم
For warranty information, product registration, or customer support, please refer to the documentation included with your product or visit the official Vicks webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.





