1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Sharp YC-MG01E-W Microwave Oven with Grill. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
الشكل 1: الجبهة view of the Sharp YC-MG01E-W Microwave Oven with Grill.
2. تعليمات السلامة الهامة
لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو إصابة الأشخاص أو التعرض المفرط لطاقة الميكروويف عند استخدام جهازك، اتبع احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تحاول تشغيل هذا الفرن مع ترك الباب مفتوحًا لأن هذا قد يؤدي إلى التعرض الضار لطاقة الميكروويف.
- لا تضع أي شيء بين الواجهة الأمامية للفرن والباب ولا تسمح للأتربة أو بقايا المنظف بالتراكم على الأسطح المغلقة.
- لا تقم بتشغيل الفرن إذا كان تالفًا. من المهم جدًا التأكد من إغلاق باب الفرن بإحكام، ومن عدم وجود أي تلف في الباب أو المفصلات أو الحشوات.
- يجب على موظفي الخدمة المؤهلين فقط ضبط الفرن أو إصلاحه.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تقم بتسخين السوائل أو الأطعمة الأخرى في أوعية محكمة الغلق لأنها عرضة للانفجار.
- لا تقم بتشغيل الفرن أبدًا عندما يكون فارغًا.
3. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the main parts of your microwave oven:
- لوحة التحكم: Used to set cooking functions, power levels, and time.
- باب: مزودة بنظام تعشيق أمان.
- تجويف الفرن: المساحة الداخلية التي يتم فيها طهي الطعام.
- القرص الدوار: تدوير الطعام لضمان طهيه بشكل متساوي.
- دعم القرص الدوار: Holds the turntable in place.
- رف الشواء: Used for grill cooking.
الشكل 2: الداخلية view of the microwave oven, showing the turntable and grill rack.
4. الإعداد والتثبيت
4.1 فك التعبئة
- قم بإزالة كافة مواد التغليف من داخل تجويف الفرن ومن باب الفرن.
- افحص الفرن بحثًا عن أي تلف، مثل الانبعاجات أو عدم إحكام إغلاق الباب. لا تستخدم الفرن إذا كان تالفًا.
4.2 التنسيب
- ضع الفرن على سطح مستوٍ وثابت يمكنه تحمل وزنه ووزن أثقل صنف طعام من المحتمل طهيه في الفرن.
- Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side for proper airflow.
- احتفظ بالفرن بعيدًا عن مصادر الحرارة والمجالات المغناطيسية القوية.
4.3 التوصيل الكهربائي
- Plug the power cord into a standard 230V, 50Hz, AC outlet with proper grounding.
- لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.
الشكل 3: خلفي view of the microwave oven, highlighting ventilation and power connection area.
5. تعليمات التشغيل
5.1 انتهت لوحة التحكمview
The Sharp YC-MG01E-W features two mechanical rotary dials for easy control:
- قرص الطاقة: Selects the cooking mode and power level.
- قرص المؤقت/إزالة الجليد: Sets the cooking time or defrost weight.
Figure 4: Close-up of the control panel with Power and Timer/Defrost dials.
5.2 الطهي في الميكروويف
- ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف على القرص الدوار.
- أغلق باب الفرن جيدًا.
- أدر قوة الطلب to select the desired microwave power level:
- قليل: لتليين الزبدة وإذابتها.
- Mid-Low: For simmering, delicate foods.
- منتصف: For reheating, general cooking.
- Mid-High: For faster cooking of most foods.
- عالية (800 واط): For rapid cooking and boiling.
- أدر قرص المؤقت/إزالة الجليد لضبط وقت الطهي المطلوب (حتى 35 دقيقة).
- The oven will start automatically. When the time expires, the oven will chime and turn off.
5.3 الطبخ على الشواية
Use the grill function for browning and crisping food. Place food on the grill rack provided.
- Place food on the grill rack inside the oven.
- أغلق باب الفرن.
- أدر قوة الطلب to 'Grill'.
- أدر قرص المؤقت/إزالة الجليد لضبط وقت الشواء المطلوب.
- راقب الطعام عن كثب لمنع احتراقه.
5.4 الطبخ المشترك
This oven offers three combination modes for versatile cooking:
- Combi.1: Combines microwave and grill for efficient cooking and browning.
- Combi.2: Another combination setting, typically with a different ratio of microwave to grill power.
- Combi.3: A third combination setting, offering further flexibility.
To use a combination mode:
- Place food in a suitable container on the turntable or grill rack as appropriate.
- أدر قوة الطلب to 'Combi.1', 'Combi.2', or 'Combi.3'.
- أدر قرص المؤقت/إزالة الجليد لضبط وقت الطهي المطلوب.
5.5 وظيفة تذويب
The defrost function allows you to thaw frozen food by weight.
- ضع الأطعمة المجمدة في الفرن.
- أدر قرص المؤقت/إزالة الجليد to the desired weight setting (e.g., 0.2 kg, 0.4 kg, 0.6 kg, 0.8 kg, 1.0 kg). The oven will automatically calculate the defrost time.
- The oven will start defrosting. Turn food over halfway through the defrosting process for even thawing.
6. الصيانة والتنظيف
يساعد التنظيف المنتظم في الحفاظ على أداء وعمر فرن الميكروويف الخاص بك.
6.1- التنظيف الخارجي
- امسح السطح الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- قم بتنظيف لوحة التحكم بقطعة دamp قطعة قماش.
6.2 التنظيف الداخلي
- بعد كل استخدام، امسح التجويف الداخلي بالإعلان.amp قطعة قماش لإزالة بقع الطعام.
- For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for a few minutes. The steam will loosen the grime.
- Remove and wash the turntable and turntable support in warm, soapy water. They are also dishwasher safe.
6.3 Grill Cleaning
- Ensure the grill element is cool before cleaning.
- Wipe the grill element with a damp قماش. لا تستخدم كيماويات مركزة.
- Clean the grill rack in warm, soapy water.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع فرن الميكروويف الخاص بك، فراجع الجدول أدناه للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الفرن لا يبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ المصهر محترق أو قاطع الدائرة معطل. | تأكد من تثبيت القابس بإحكام؛ أغلق الباب بإحكام؛ افحص قاطع الدائرة الكهربائية/الفيوز المنزلي. |
| Oven not heating food | Door not closed properly; Incorrect power level or time set. | Close door firmly; Verify power level and cooking time settings. |
| القرص الدوار لا يدور | Turntable or support not correctly placed; Obstruction under turntable. | Ensure turntable and support are correctly positioned; Remove any obstructions. |
| Sparks inside oven | Metal or foil used in oven; Food splatters. | قم بإزالة أي أجسام معدنية، ونظف الجزء الداخلي من الفرن جيدًا. |
8. المواصفات
Technical details for the Sharp YC-MG01E-W Microwave Oven with Grill:
| ميزة | قيمة |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| نموذج | YC-MG01EW |
| سعة | 20 لتر |
| طاقة الميكروويف | 800 واط |
| قوة الشواية | 1000 واط |
| نوع التثبيت | سطح العمل |
| ميزة خاصة | الموقت |
| وضع الطهي في الفرن | Electric, Radiant |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 34.4 × 44 × 25.8 سنتيمتر |
| وزن العنصر | 11 كجم 600 جرام |
| المكونات المضمنة | Microwave, user manual, power cable, grill rack |
Figure 5: Product dimensions of the Sharp YC-MG01E-W Microwave Oven.
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
Your Sharp YC-MG01E-W Microwave Oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
9.2 دعم العملاء
For technical assistance, service, or spare parts, please contact Sharp customer service. Contact details can typically be found on the Sharp official webالموقع أو في وثائق الضمان.
