مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Sharp 70L 2400W Electric Oven, model EO-RT70N-K3. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This electric oven features a 70-liter capacity, 2400W power, double glass door, convection, and rotisserie functions, adjustable temperature control up to 230°C, and a 120-minute timer. It is designed for countertop use and includes various accessories to enhance your cooking experience.
تعليمات السلامة الهامة
لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية:
- اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الفرن.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- Always use oven mitts or pot holders when handling hot items.
- To protect against electric shock, do not immerse the cord, plug, or oven in water or other liquids.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات الملحقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث مخاطر.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- To disconnect, turn any control to 'OFF', then remove the plug from the wall outlet.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- يجب عدم إدخال الأطعمة أو الأواني المعدنية كبيرة الحجم في فرن محمصة لأنها قد تؤدي إلى نشوب حريق أو خطر حدوث صدمة كهربائية.
- قد يحدث حريق في حالة تغطية الفرن أو ملامسته لمواد قابلة للاشتعال، بما في ذلك الستائر والجدران وما شابه، أثناء التشغيل.
- Do not place any materials other than manufacturer-recommended accessories in the oven.
- لا تضع الورق المقوى أو البلاستيك أو الورق أو المواد المماثلة في الفرن.
- لا تقم بتخزين أي مواد، بخلاف الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، في هذا الفرن عندما لا يكون قيد الاستخدام.
- لا تقم بتغطية صينية الفتات أو أي جزء من الفرن بورق معدني، حيث أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفرن.
المنتج انتهىview
مكونات الفرن
الشكل 1: أمام view of the Sharp 70L Electric Oven, showing the double glass door, control panel, and interior racks.
الشكل 2: جانب view of the oven, highlighting the Sharp brand logo and ventilation.
الشكل 3: Close-up of the control panel with knobs for function, temperature, and timer settings.
الشكل 4: الداخلية view of the oven, showing the upper and lower heating elements and rack positions.
الملحقات المتضمنة
- Enamel Baking Tray: للخبز والتحميص.
- رف الشواء: For grilling and placing dishes.
- صينية الفتات: يجمع الفتات لسهولة التنظيف.
- مقبض صينية: For safely removing hot trays and racks.
- البصاق المشواة: لشوي الدجاج الكامل أو أنواع اللحوم الأخرى.
- مقبض المشواة: لإدخال وإخراج سيخ الشواء بأمان.
الشكل 5: Grill rack and tray handle accessory.
الشكل 6: Enamel baking tray and crumb tray accessories.
الشكل 7: Rotisserie spit and rotisserie handle accessories.
الإعداد والاستخدام الأول
فك التعبئة
- قم بإزالة الفرن وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
- Remove any packing materials, stickers, or labels from the oven and accessories.
- امسحي الجزء الخارجي من الفرن باستخدام دamp cloth. Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie parts) in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
التنسيب
- ضع الفرن على سطح ثابت ومقاوم للحرارة ومستوٍ.
- Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10-15 cm clearance on all sides and top).
- لا تضع الفرن بالقرب من المواد القابلة للاشتعال مثل الستائر أو الجدران.
- تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة أو ملامسته لأسطح ساخنة.
First Use (Burn-in)
Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors:
- Insert the baking tray and grill rack into the oven.
- قم بتوصيل الفرن بمأخذ كهربائي مؤرض.
- أدر مفتاح درجة الحرارة إلى 230 درجة مئوية.
- Turn the function knob to the 'Top and Bottom Heat' setting.
- Set the timer knob to 15-20 minutes.
- Allow the oven to operate for the set time. A slight odor or smoke may be present; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
- Once the timer rings, turn all knobs to the 'OFF' position and unplug the oven. Allow it to cool completely.
تعليمات التشغيل
The Sharp Electric Oven features three control knobs:
- مقبض الوظيفة: يختار وضع التسخين.
- مقبض درجة الحرارة: يضبط درجة حرارة الطهي المطلوبة.
- مقبض المؤقت: يحدد مدة الطهي.
إعدادات الوظيفة
Rotate the top knob to select the desired cooking function:
- OFF: الفرن مطفأ.
- Upper Heating Element: Ideal for grilling or browning the top of dishes.
- Lower Heating Element: Suitable for baking items that require more heat from the bottom.
- Upper and Lower Heating Elements: Standard baking and roasting.
- Convection (Fan): Circulates hot air for even cooking and faster results. Can be combined with heating elements.
- المشواة: Activates the rotisserie motor for rotating food. Can be combined with heating elements.
- Convection + Rotisserie: Combines hot air circulation with rotisserie rotation for thorough and even roasting.
التحكم في درجة الحرارة
Rotate the middle knob to set the desired temperature from 90°C to 230°C. The oven will preheat to this temperature.
تشغيل المؤقت
Rotate the bottom knob to set the cooking time from 0 to 120 minutes. The oven will automatically turn off and chime when the set time expires. For continuous operation, turn the timer knob to the 'Stay On' position.
خطوات الطبخ العامة
- Place food in the appropriate accessory (baking tray, grill rack, or rotisserie spit).
- Insert the accessory into the desired rack position inside the oven.
- أغلق باب الفرن جيدًا.
- حدد المطلوب وظيفة (e.g., Top and Bottom Heat, Convection).
- اضبط ملف درجة حرارة.
- ضبط الموقت for the required cooking duration. The power indicator light will illuminate.
- When cooking is complete, the timer will chime, and the oven will turn off.
- Carefully remove the cooked food using the tray handle or oven mitts.
- Unplug the oven from the power outlet after use.
دليل الطبخ
This section provides general guidance. Cooking times and temperatures may vary based on food type, quantity, and personal preference.
الخبز
- Use the 'Upper and Lower Heating Elements' or 'Convection' function.
- Preheat the oven to the recommended temperature before placing food inside.
- Place baking trays on the middle or lower rack for even cooking.
الشواء
- Use the 'Upper Heating Element' function.
- Place food on the grill rack, positioned on the upper rack level for best results.
- Always use the baking tray on the bottom rack to catch drips.
الطبخ المشواة
- Secure the food (e.g., whole chicken) onto the rotisserie spit using the forks. Ensure it is balanced.
- Insert the pointed end of the spit into the rotisserie drive socket on the right side of the oven.
- Rest the square end of the spit onto the rotisserie support on the left side.
- Select the 'Rotisserie' function, optionally combined with 'Upper and Lower Heating Elements' or 'Convection'.
- ضبط درجة الحرارة والمؤقت.
- Place the baking tray on the bottom rack to collect drippings.
- استخدم مقبض الشواية الدوارة لإزالة السيخ الساخن بأمان بعد الطهي.
الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر الفرن الخاص بك.
قبل التنظيف
- Always unplug the oven from the power outlet.
- Allow the oven to cool completely before cleaning any part.
تنظيف الداخل
- امسح الجدران الداخلية والجزء السفلي والباب الزجاجي بـamp قطعة قماش ومنظف خفيف.
- For stubborn stains, a non-abrasive cleaner designed for ovens can be used. Follow product instructions carefully.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or sharp objects as they can damage the interior surfaces.
- Ensure the interior is completely dry before plugging the oven back in.
إكسسوارات التنظيف
- Wash the baking tray, grill rack, crumb tray, and rotisserie parts in warm, soapy water.
- اشطفيه جيدًا وجففيه بالكامل قبل تخزينه أو إعادة استخدامه.
- These accessories may also be dishwasher safe; refer to their specific care instructions if available.
تنظيف الجزء الخارجي
- امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
- لا تستخدم كيماويات مركزة أو منظفات كاشطة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع الفرن الخاص بك، راجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الفرن لا يعمل. | غير متصل بالكهرباء؛ الطاقة غير متوفرةtagهـ؛ لم يتم ضبط المؤقت. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Check household circuit breaker. Set the timer knob to a desired cooking time or 'Stay On'. |
| الطعام لا ينضج بالتساوي. | وضع الرف غير صحيح؛ الفرن محمل فوق طاقته؛ فتح الباب بشكل متكرر للغاية. | Adjust rack position. Avoid overloading the oven. Minimize opening the door during cooking. Consider using the convection function. |
| دخان أو رائحة زائدة أثناء الطهي. | Food spills; residues from previous cooking; first use burn-in. | Clean the oven interior and accessories thoroughly. Ensure the crumb tray is clean. If it's the first use, this is normal (see 'First Use' section). |
| سيخ الشواء غير دوار. | لم يتم إدخال البصاق بشكل صحيح؛ لم يتم تحديد وظيفة الشواء؛ الطعام ثقيل جدًا/غير متوازن. | Ensure the spit is properly seated in both the drive socket and support. Select the 'Rotisserie' function. Ensure food is balanced and within weight limits. |
| الموقت لا يعمل. | Knob not turned past 20 minutes initially (for mechanical timers). | For mechanical timers, turn the knob past the 20-minute mark first, then back to the desired time. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| رقم الموديل | EO-RT70N-K3 |
| سعة | 70 لتر |
| واتtage | 2400 واط |
| نوع التثبيت | سطح العمل |
| المميزات الخاصة | Double Glass Door, Convection Function, Rotisserie Function, Adjustable Temperature Control, 120-Minute Timer |
| مدى درجة الحرارة | تصل إلى 230 درجة مئوية |
| الموقت | 120 Minutes with Chime, 'Stay On' option |
| نوع التحكم | مقبض الباب |
| مادة | Stainless Steel (exterior), Tempered Glass (door) |
| لون | أسود |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 51 × 72 × 57 سم (تقريبي، بناءً على بيانات المنتج) |
| وزن العنصر | 15.9 كيلوغرام |
| المكونات المضمنة | Electric Oven, Enamel Baking Tray, Grill Rack, Crumb Tray, Tray Handle, Rotisserie Spit, Rotisserie Handle |
الشكل 8: Approximate dimensions of the Sharp 70L Electric Oven.
الضمان ودعم العملاء
معلومات الضمان
This Sharp Electric Oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.
دعم العملاء
For technical assistance, service, or to inquire about replacement parts, please contact Sharp customer support. Contact details can typically be found on the Sharp official webيمكنك الاطلاع على هذه المعلومات على الموقع أو على وثائق الضمان الخاصة بك.
When contacting support, please have your oven's model number (EO-RT70N-K3) and serial number ready.
