1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. معلومات السلامة
- لا تقم بفك الجهاز أو إصلاحه أو تعديله.
- أبقِ الجهاز بعيداً عن الماء والرطوبة ودرجات الحرارة العالية.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- شنومكس x كابل بيانات أوسب
- شاحن طاقة واحد
- دليل المستخدم (1)
- 1 x Paper Adjustment Plate
- 1 x Product Certificate
4. انتهى المنتجview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. الإعداد
5.1 شحن الجهاز
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 تحميل ورق الملصقات
- افتح غطاء الطابعة.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- أغلق غطاء الطابعة بشكل آمن.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 تثبيت التطبيق والاتصال عبر البلوتوث
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. التشغيل
6.1 خطوات الطباعة الأساسية
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- قم بتأكيد إعدادات الطباعة وابدأ عملية الطباعة.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Voice and Image Recognition: Convert spoken words or images into label content.
- مسح الباركود: Scan existing barcodes to generate new ones.
- طباعة دفعات Excel: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- التخصيص: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Supported Label Sizes and Types
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

الصورة 6.2: مثالamples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 التطبيقات المشتركة
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagجينج
- وضع العلامات على الأغذية
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- سعر التجزئة tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. الصيانة
7.1 تنظيف رأس الطباعة
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampنظفها بالكحول الإيزوبروبيلي. امسح سطح رأس الطباعة برفق. اتركه يجف تمامًا قبل الاستخدام.
7.2 العناية بالبطارية
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف عندما لا يكون قيد الاستخدام لفترات طويلة.
- Charge the device regularly, even if not in active use, to maintain battery health.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- لا يوجد طاقة: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- جودة الطباعة رديئة: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- لا يمكن الاتصال عبر البلوتوث: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- انحشار ورقي: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- مشاكل التطبيق: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | دي بي 23 |
| ماركة | ابعد |
| تكنولوجيا الطباعة | حراري |
| الاتصال | بلوتوث، يو اس بي |
| الأجهزة المتوافقة | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| وسائل الإعلام المطبوعة | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| عرض الطباعة | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| سعة البطارية | 1500 مللي أمبير ليثيوم أيون |
| أبعاد المنتج | 12.19 × 8.13 × 5.99 سم |
| وزن العنصر | 260 جرام |
| سعة تخزين الذاكرة | 4 ميجا بايت |
| مخرجات الطابعة | أحادي اللون |
10. الدعم
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official webموقع للحصول على تفاصيل الاتصال.



