Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio. This device allows you to enjoy music wirelessly via Bluetooth, play audio from USB drives or TF cards, listen to FM radio, and connect external audio sources via AUX input. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.

2. معلومات السلامة

• اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام المنتج.
• لا تعرض مكبر الصوت لدرجات حرارة عالية أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
• Keep the speaker away from water and other liquids. Although the product is indicated as waterproof, avoid submerging it.
• لا تحاول تفكيك السماعة أو إصلاحها بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• Use only the specified charging cable and power source (DC 5V).
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تخلص من المنتج وبطاريته بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

3. محتويات العبوة

• Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker
• كابل شحن USB
• كابل الصوت (AUX)
• دليل المستخدم

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Gembird SPK-BT-17 speaker.

الشكل 1: الجانب view of the Gembird SPK-BT-17 speaker with the FM antenna extended.

Figure 2: The speaker featuring its integrated tablet/phone holder, with a tablet in place.

Figure 3: Top panel showing control buttons and input/output ports.

Control Panel Layout (Refer to Figure 3):

1. مفتاح تشغيل / إيقاف: يقوم بتشغيل مكبر الصوت أو إيقاف تشغيله.
2. منفذ DC 5V: لشحن السماعة باستخدام كابل USB المرفق.
3. منفذ USB: لتشغيل الصوت من ذاكرة فلاش USB.
4. فتحة بطاقة TF: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
5. مدخلات AUX: لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية عبر كابل صوت مقاس 3.5 ملم.
6. زر M (الوضع): يقوم بالتبديل بين أوضاع البلوتوث، وراديو FM، وUSB، وبطاقة TF، وAUX.
7. |<< (Previous/Volume Down) Button: اضغط ضغطة قصيرة للعودة إلى المسار/المحطة السابقة؛ اضغط ضغطة طويلة لخفض مستوى الصوت.
8. >>| (Next/Volume Up) Button: اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى المسار/المحطة التالية؛ اضغط ضغطة طويلة لزيادة مستوى الصوت.
9. زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: Plays or pauses audio; in FM mode, short press to auto-scan and save stations.
10. هوائي FM: Extend for better FM radio reception.
11. حامل الجهاز اللوحي/الهاتف: Slot on top to securely hold a smartphone or tablet.

5. الإعداد

5.1 الشحن الأولي

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the DC 5V port on the speaker and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator light (if present) will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.

5.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

حرك تشغيل/إيقاف قم بتحريك المفتاح إلى وضع "التشغيل" لتشغيل السماعة. ستسمع تنبيهًا صوتيًا. لإيقاف التشغيل، حرك المفتاح إلى وضع "الإيقاف".

6. تعليمات التشغيل

6.1 اختيار الوضع

اضغط على م (الوضع) button repeatedly to cycle through the available modes: Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX. An audible prompt will indicate the current mode.

6.2 وضع Bluetooth

1. Turn on the speaker and switch to Bluetooth mode using the M button. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing LED light and an audible prompt.
2. قم بتفعيل تقنية البلوتوث على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية البلوتوث.
3. بحث عن available Bluetooth devices and select "SPK-BT-17" from the list.
4. بمجرد الاقتران، سيصدر مكبر الصوت تأكيدًا صوتيًا، وسيتوقف ضوء LED عن الوميض.
5. يمكنك الآن تشغيل الصوت من جهازك عبر مكبر الصوت. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, |<، و >> | buttons on the speaker or your connected device to control playback.

6.3 وضع راديو FM

1. قم بتمديد هوائي FM للحصول على استقبال مثالي.
2. قم بالتبديل إلى وضع راديو FM باستخدام M زر.
3. To auto-scan and save available stations, short press the تشغيل/إيقاف مؤقت زر. سيقوم مكبر الصوت بمسح المحطات وتخزينها تلقائيًا.
4. استخدم |< و >> | أزرار للتنقل بين المحطات المحفوظة.

تشغيل بطاقة USB/TF 6.4

1. Insert a USB flash drive or a TF (MicroSD) card containing MP3 audio fileإلى المنفذ المعني.
2. سيتحول مكبر الصوت تلقائيًا إلى وضع USB أو بطاقة TF وسيبدأ تشغيل الصوت. إذا لم يحدث ذلك، فاضغط على زر التشغيل. M زر لاختيار الوضع الصحيح.
3. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, |<، و >> | أزرار للتحكم في التشغيل.

6.5 وضع إدخال AUX

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable (provided) to the AUX input port on the speaker.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الصوت بمقبس سماعة الرأس أو مخرج الصوت الخاص بجهازك الخارجي (مثل مشغل MP3 أو الكمبيوتر المحمول).
3. قم بالتبديل إلى وضع AUX باستخدام M زر.
4. Control playback and volume primarily from your connected external device.

6.6 التحكم في مستوى الصوت

اضغط لفترة طويلة على |< button to decrease the volume. Long press the >> | زر لزيادة الصوت.

6.7 استخدام حامل الجهاز اللوحي/الهاتف

The integrated slot on the top of the speaker is designed to securely hold most smartphones and tablets, allowing for convenient viewing while listening to audio.

7. الصيانة

• تنظيف: امسح السماعة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
• تخزين: عند عدم الاستخدام لفترات طويلة، قم بتخزين السماعة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• العناية بالبطارية: لإطالة عمر البطارية، تجنب تفريغها بالكامل بشكل متكرر. اشحن السماعة بانتظام، حتى في حالة عدم استخدامها.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد طاقة: Ensure the speaker is charged. Check the ON/OFF switch position.
• لا يوجد صوت: Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct mode is selected. For AUX mode, ensure the cable is fully inserted.
• البلوتوث غير متصل: Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device. Move the speaker closer to your device. Forget the device from your Bluetooth list and try pairing again.
• استقبال ضعيف لموجات الراديو FM: Extend the antenna fully. Try repositioning the speaker. Perform an auto-scan again.
• بطاقة USB/TF لا تعمل: تأكد من الصوت files are in a compatible format (e.g., MP3). Check if the card/drive is inserted correctly and not corrupted.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

Gembird products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gembird website. For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about your product, please contact Gembird customer service through their official channels.

Webموقع: www.gembird.com (يرجى التحقق من جهات الاتصال الخاصة بالدعم الإقليمي)