1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Eden ED-7005 Air Fryer. This appliance is designed to cook your favorite foods with little to no oil, using rapid hot air circulation for crispy and delicious results. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز أثناء الاستخدام.
2. انتهى المنتجview
The Eden ED-7005 Air Fryer is a versatile kitchen appliance designed for healthy cooking. It features a compact design with a generous 3.5-liter capacity, powered by a 1500W heating element, and controlled via an intuitive digital display.
عناصر
- الوحدة الرئيسية مع لوحة التحكم الرقمية
- سلة قلي قابلة للإزالة
- Crisper Plate (removable from basket)
- سلك الطاقة
الشكل 2.1: The Eden ED-7005 Air Fryer with its basket containing food.
الشكل 2.2: انفجرت view of the Eden ED-7005 Air Fryer, showing the main unit, removable basket, and crisper plate.
الميزات الرئيسية
- سعة 3.5 لتر: Suitable for preparing meals for small to medium-sized households.
- 1500 واط قوة: يضمن التسخين السريع والطهي الفعال.
- لوحة تحكم رقمية: Easy-to-use interface for setting time, temperature, and selecting preset programs.
- 8 برامج طهي مُعدة مسبقاً: Optimized settings for common dishes like fries, chicken, fish, and more.
- تقنية دوران الهواء السريع: Cooks food evenly and achieves a crispy texture without excessive oil.
- مميزات السلامة: Includes a heat-insulated handle, overheat protection, and non-slip feet for secure operation.
الشكل 2.3: Illustration of the rapid hot air circulation technology within the air fryer.
3. الإعداد والاستخدام الأول
فك التعبئة
- قم بإزالة كافة مواد التغليف من الجهاز.
- تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة.
- قم بإزالة أي ملصقات أو علامات من الجهاز.
التنظيف الأولي
- Wash the frying basket and crisper plate in hot soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز باستخدامamp قطعة قماش.
- تأكد من جفاف جميع الأجزاء تمامًا قبل الاستخدام.
التنسيب
- ضع المقلاة الهوائية على سطح ثابت ومقاوم للحرارة ومستوٍ.
- تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 10 سم (4 بوصات) على الجزء الخلفي وجوانب الجهاز، و10 سم (4 بوصات) فوقه، للسماح بتدوير الهواء بشكل صحيح.
- لا تضع الجهاز مقابل الحائط أو الأجهزة الأخرى.
First Use (Pre-heating)
It is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes before the first cooking session to eliminate any manufacturing odors.
- قم بتوصيل الجهاز بمأخذ الحائط المؤرض.
- اضبط درجة الحرارة على 180 درجة مئوية (356 درجة فهرنهايت) والمؤقت على 15 دقائق.
- Allow the appliance to run. A slight odor may be present, which is normal and will dissipate.
- Once the cycle is complete, unplug the appliance and let it cool down completely.
4. تعليمات التشغيل
The Eden ED-7005 Air Fryer features a user-friendly digital control panel for easy operation.
الشكل 4.1: Digital Control Panel.
Digital Control Panel Functions
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز.
- Temperature Control (Up/Down Arrows): Adjusts cooking temperature (80°C - 200°C / 175°F - 400°F).
- Time Control (Up/Down Arrows): يضبط وقت الطهي (من 1 إلى 60 دقيقة).
- أيقونات البرنامج المُسبقة الضبط: Selects one of 8 pre-programmed cooking settings.
- زر البدء / الإيقاف المؤقت: يبدأ أو يوقف دورة الطهي.
التشغيل الأساسي
- تحضير الطعام: Place the crisper plate into the frying basket. Place your ingredients into the frying basket. Do not overfill the basket.
- إدراج السلة: قم بإدخال سلة القلي مرة أخرى داخل المقلاة الهوائية حتى تستقر في مكانها.
- تشغيل الطاقة: Plug the power cord into a grounded wall outlet. The power button will illuminate. Press the power button to turn on the display.
- ضبط الوقت ودرجة الحرارة:
- الإعداد اليدوي: Use the temperature up/down arrows to set the desired temperature and the time up/down arrows to set the desired cooking time.
- برامج محددة مسبقًا: Press the menu button (often represented by a square icon with dots) to cycle through the 8 preset cooking programs. Once a program is selected, the appliance will automatically set the optimal time and temperature. You can still adjust these manually if needed.
- ابدأ الطهي: Press the Start/Pause button to begin the cooking process. The fan and heating element will activate.
- رج/قلب الطعام (اختياري): For even cooking and crisping, some foods require shaking or turning halfway through the cooking time. The appliance may beep to remind you. Carefully pull out the basket, shake or turn the food, and then reinsert the basket. The cooking will resume automatically.
- نهاية الطبخ: When the set cooking time has elapsed, the appliance will beep several times and automatically shut off.
- إزالة الطعام: Carefully pull out the frying basket by its handle. Place it on a heat-resistant surface. Use tongs to remove the cooked food from the basket.
- إيقاف التشغيل: Press the power button to turn off the appliance, then unplug it from the wall outlet.
5. دليل الطبخ
The Eden ED-7005 Air Fryer is suitable for a wide range of foods, including:
- French fries and potato products
- Chicken (wings, nuggets, tenders)
- Fish and seafood (shrimp, fillets)
- Vegetables (broccoli, bell peppers, zucchini)
- Baked goods (muffins, small cakes)
- Steak and other meats
الشكل 5.1: Examples of food items that can be prepared in the air fryer.
General Tips for Air Frying
- سخن: للحصول على أفضل النتائج، قم بتسخين المقلاة الهوائية لمدة 3-5 دقائق قبل إضافة الطعام.
- استخدام الزيت: While the air fryer cooks without oil, a small amount of oil (1 tablespoon) can enhance crispiness and flavor for some foods, especially fresh vegetables or homemade fries.
- لا تبالغ في ملىء: Overfilling the basket prevents proper air circulation and results in uneven cooking. Cook in batches if necessary.
- هز/اقلب: Shake smaller items (like fries) or flip larger items (like chicken breasts) halfway through cooking for even browning.
- التحقق من النضج: Always check food for doneness, especially meats, using a food thermometer to ensure safe internal temperatures.
- التعديلات: Cooking times and temperatures may vary based on food quantity, size, and initial temperature. Adjust as needed.
6. الصيانة والتنظيف
سيضمن التنظيف المنتظم لمقلاة الهواء الخاصة بك الأداء الأمثل ويطيل عمرها.
تعليمات التنظيف
- افصل الكهرباء وقم بالتبريد: افصل دائمًا المقلاة الهوائية عن منفذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- سلة نظيفة وطبق مقرمش: The frying basket and crisper plate have a non-stick coating. Wash them in hot soapy water using a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use metal utensils or abrasive cleaning materials as they can damage the non-stick coating.
- نظافة داخلية: امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالإعلانamp cloth. For stubborn food residue, use a mild detergent and a soft sponge.
- المظهر الخارجي النظيف: امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بالإعلانamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- عنصر التسخين: إذا لزم الأمر، قم بتنظيف عنصر التسخين برفق باستخدام فرشاة ناعمة لإزالة أي بقايا طعام.
تخزين
- تأكد من أن الجهاز نظيف وجاف قبل التخزين.
- قم بتخزين المقلاة الهوائية في مكان بارد وجاف.
- لا تقم بلف سلك الطاقة بإحكام حول الجهاز.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your Eden ED-7005 Air Fryer, please refer to the following table for common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المقلاة الهوائية لا تعمل. | الجهاز غير متصل بالكهرباء. | تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بمقبس حائط مؤرض. |
| لم يتم إدخال سلة القلي بشكل صحيح. | Push the frying basket completely into the appliance until it clicks into place. | |
| لا يتم طهي الطعام بالتساوي. | الكثير من الطعام في السلة. | قلل كمية الطعام في السلة. اطبخ على دفعات أصغر. |
| Food was not shaken or turned. | قم برج أو قلب الطعام في منتصف عملية الطهي. | |
| يخرج دخان أبيض من الجهاز. | بقايا الشحوم من الاستخدام السابق. | Clean the frying basket and crisper plate thoroughly after each use. |
| يتم طهي المكونات الدهنية. | This is normal for fatty foods. Ensure the basket and crisper plate are clean. | |
| الطعام ليس متموج. | Not enough oil (for fresh ingredients). | Lightly coat fresh ingredients with a small amount of oil. |
| Temperature or time is too low. | زيادة درجة الحرارة أو وقت الطهي. |
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the Eden ED-7005 Air Fryer.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | عدن |
| رقم الموديل | ED-7005 |
| لون | أسود |
| سعة | 3.5 لتر |
| قوة | 1500 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 30 × 25 × 32 سم |
| وزن العنصر | 4.3 كيلوغرام |
| التحكم في درجة الحرارة | Yes (80°C - 200°C) |
| طلاء غير لاصق | نعم |
| أجزاء آمنة للغسيل في غسالة الأطباق | No (Hand wash recommended for basket/plate) |
الشكل 8.1: Product dimensions and capacity overview.
9. الضمان والدعم
The Eden ED-7005 Air Fryer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or questions regarding your product, please contact the Eden customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو على عبوة المنتج.
Please have your model number (ED-7005) and proof of purchase ready when contacting support.
