دليل مستخدم المولد الكهربائي الديزل Scheppach SG5200D

1. المقدمة

Welcome to the user manual for your Scheppach SG5200D Diesel Electric Generator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.

The Scheppach SG5200D is designed to provide reliable power in various settings, including:

• Camping and outdoor activities
• Garden houses and remote locations
• Events requiring temporary power
• مواقع البناء

This graphic displays four icons representing suitable applications for the generator: a tent and camper for camping/tents, a house with flowers for garden houses, a stage with confetti for events, and a construction worker for construction sites.

2. تعليمات السلامة

Your safety and the safety of others are paramount. Always follow these safety guidelines to prevent injury or damage to the generator.

• اقرأ الدليل: Understand all instructions and warnings before operation.
• الاستخدام في الهواء الطلق فقط: Operate the generator in a well-ventilated outdoor area. Exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
• سلامة الوقود: وقود الديزل قابل للاشتعال. زوّده بالوقود في منطقة جيدة التهوية مع إيقاف تشغيل المحرك وتبريده. لا تدخن أو تسمح بقرب اللهب من المولد.
• السلامة الكهربائية: لا تقم بتشغيل المولد في ظروف رطبة. تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية محكمة ومؤرضة بشكل صحيح. تجنب تحميل المولد فوق طاقته.
• الأطفال والحيوانات الأليفة: احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن المولد أثناء التشغيل.
• صيانة: Perform maintenance only when the engine is off and cool. Disconnect the battery before performing electrical maintenance.

3. انتهى المنتجview

3.1. مكونات المولد

The Scheppach SG5200D is a robust diesel electric generator designed for reliable power supply. Key features include an electric start, a 16-liter fuel tank, and an Automatic Voltage Regulator (AVR) system for stable power output.

This image displays the Scheppach SG5200D diesel electric generator from a side angle, showcasing its blue casing, exhaust vent, and control panel on the right side. The generator is equipped with wheels for portability.

3.2. لوحة التحكم والميزات

The control panel provides access to all necessary functions for operating the generator and monitoring its status.

تفصيلية view of the generator's control panel, featuring the electric start key switch, choke lever, voltmeter, oil alert lamp, 230V AC sockets (blue), a 400V AC socket (red), and a 12V DC output. It also shows the AC circuit breakers and a frequency meter.

• بدء التشغيل الكهربائي: For convenient engine ignition.
• الفولتميتر: Integrated for monitoring voltagالإخراج الإلكتروني.
• Oil Alert Lamp: Warns of low oil levels to protect the engine from dry running.
• حماية من التحميل الزائد: Ensures device safety by preventing excessive load.
• مآخذ الإخراج: Includes 2 x 230V AC, 1 x 400V AC, and 1 x 12V DC connections.

This graphic illustrates key features: a 12V battery icon representing the 12V connection, icons for 2x 230V and 1x 400V sockets, an oil can icon for the oil warning system, and a hammer striking an anvil symbolizing the product's robustness.

This graphic highlights additional features: a warning triangle with a lightning bolt for overload protection, a fuel pump icon for fuel efficiency, a bicep icon representing power, and a circular icon indicating electric start capability.

3.3. AVR Technology

The integrated Automatic Voltage Regulator (AVR) technology minimizes voltage fluctuations, ensuring a constant and stable power output. This protects sensitive electronic devices from potential damage due to unstable voltage.

A graph comparing voltage fluctuations. The green waveform, labeled 'SG5200D', shows minimal fluctuations, indicating stable power output due to AVR technology. The red waveform, labeled 'conventional manufacturers', shows significant fluctuations, demonstrating the benefit of AVR in minimizing voltage variations for consistent performance.

3.4. Copper Winding

The generator features copper windings in its coils, which contribute to a longer lifespan and improved electrical conductivity, enhancing overall performance and durability.

An icon depicting a coiled wire, indicating the generator features copper windings. This contributes to a long lifespan and better electrical conductivity.

4. الإعداد

4.1. التفريغ والتفتيش

1. قم بإزالة المولد من عبوته بعناية.
2. Inspect the unit for any signs of damage that may have occurred during shipping. Contact your dealer immediately if damage is found.
3. تأكد من وجود جميع المكونات المدرجة في قائمة التعبئة.

4.2. Wheel and Handle Assembly

The generator is equipped with a driving device (wheels and handles) for easy transport. Follow the instructions provided in the separate assembly guide or diagrams to attach the wheels and handles securely.

4.3. إضافة زيت المحرك

1. ضع المولد على سطح مستو.
2. Locate the oil filler cap/dipstick.
3. Remove the cap and slowly add the recommended engine oil (refer to specifications for oil type and capacity) until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
4. Securely replace the oil filler cap.

4.4. Adding Diesel Fuel

1. تأكد من إيقاف تشغيل المولد وتركه ليبرد.
2. افتح غطاء خزان الوقود.
3. Carefully pour clean diesel fuel into the tank, using a funnel to prevent spills. Do not fill above the maximum level indicator. The tank capacity is 16 liters.
4. أغلق غطاء خزان الوقود بإحكام. امسح أي وقود مسكوب على الفور.

5. تعليمات التشغيل

5.1. فحوصات ما قبل التشغيل

• التحقق من مستوى زيت المحرك.
• التحقق من مستوى الوقود.
• Ensure the generator is on a level, stable surface.
• Verify that all circuit breakers are in the 'OFF' position before starting.

5.2. Starting the Generator (Electric Start)

1. قم بتحويل صمام الوقود إلى وضع التشغيل.
2. إذا كان المحرك باردًا، فقم بتحريك ذراع الخانق إلى وضع "الخانق".
3. Insert the key into the ignition switch and turn it to the 'START' position. Release the key once the engine starts.
4. Once the engine has warmed up (after a few seconds), gradually move the choke lever back to the 'RUN' position.
5. Allow the generator to run for a few minutes before connecting any electrical loads.

5.3. إيقاف المولد

1. افصل جميع الأحمال الكهربائية عن المولد.
2. اسمح للمولد بالعمل لبضع دقائق بدون تحميل حتى يبرد.
3. أدر مفتاح التشغيل إلى وضع "إيقاف التشغيل".
4. قم بتحويل صمام الوقود إلى وضع الإيقاف.

5.4. ربط الأحمال الكهربائية

• Ensure the generator is running stably before connecting devices.
• Plug your electrical devices into the appropriate 230V, 400V, or 12V sockets.
• Turn the circuit breakers on the control panel to the 'ON' position.
• Do not exceed the generator's rated output (5000 Watts). Overloading will trip the circuit breaker and can damage the generator or connected devices.

6. الصيانة

Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your generator. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.

• يوميًا/قبل كل استخدام: Check engine oil level, check fuel level, inspect for any leaks or loose connections.
• Every 20 Hours or Monthly: نظف مرشح الهواء. استبدلها إذا لزم الأمر.
• Every 50 Hours or 3 Months: Change engine oil. Inspect spark plug (if applicable, for diesel, check fuel filter).
• Every 100 Hours or 6 Months: Inspect fuel filter, clean cooling fins.
• تخزين: For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor (if applicable), change the engine oil, and store in a dry, protected area.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section provides solutions to common operational issues. For problems not listed here, please contact customer support.

8. المواصفات الفنية

Below are the key technical specifications for the Scheppach SG5200D Diesel Electric Generator.

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.

If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require spare parts or technical assistance, please contact Scheppach customer support or your authorized dealer. Provide your product model number (SG5200D) and serial number when contacting support to ensure efficient service.