دليل مستخدم مكيف الهواء المحمول القابل للعكس Qlima PH635

1. المقدمة

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. تعليمات السلامة

لمنع إصابة المستخدم أو غيره من الأشخاص وتلف الممتلكات ، يجب اتباع الإرشادات التالية. قد يتسبب التشغيل غير الصحيح بسبب تجاهل التعليمات في حدوث ضرر أو تلف.

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• لا تقم بإدخال أصابعك أو أجسام غريبة في مداخل أو منافذ الهواء.
• أبقِ الجهاز بعيداً عن المواد القابلة للاشتعال واللهب المكشوف.
• Ensure proper ventilation around the unit; do not block air vents.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر عند فتح العبوة:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• خرطوم العادم
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• جهاز التحكم عن بعد
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

4.1 مكونات

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• سلك الطاقة

4.2 صورة المنتج

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. الإعداد

5.1 فك التعبئة

1. أخرج الوحدة بعناية من عبوتها.
2. قم بإزالة جميع مواد التغليف والتخلص منها بطريقة مسؤولة.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 التنسيب

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• تجنب وضع الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة.

5.3 تركيب خرطوم العادم

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 تركيب مجموعة النوافذ

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. تعليمات التشغيل

6.1 لوحة التحكم وجهاز التحكم عن بعد

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط على قوة زر لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

6.3 اختيار الوضع

اضغط على وضع زر للتنقل بين الأوضاع المتاحة:

• وضع التبريد: لتبريد الغرفة، اضبط درجة الحرارة المطلوبة.
• وضع التدفئة: لتدفئة الغرفة، اضبط درجة الحرارة المطلوبة.
• وضع التجفيف: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• وضع المروحة: يقوم بتدوير الهواء دون تبريد أو تسخين.

6.4 تعديل درجة الحرارة

في وضع التبريد أو التدفئة، استخدم UP و تحت arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 سرعات للمروحة

اضغط على مروحة السرعة button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 وظيفة المؤقت

يسمح لك المؤقت بتعيين وقت محدد لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها تلقائيًا.

1. اضغط على المؤقت زر.
2. استخدم UP و تحت arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. يضعط المؤقت مرة أخرى للتأكيد.

6.7 وضع السكون

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the ينام زر.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر مكيف الهواء الخاص بك.

7.1 تنظيف الوحدة

1. افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف.
2. امسحي الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
3. تأكد من عدم دخول الماء إلى المكونات الكهربائية.

7.2 تنظيف فلاتر الهواء

ينبغي تنظيف مرشحات الهواء كل أسبوعين أو أكثر حسب الاستخدام وجودة الهواء.

1. قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. اترك المرشحات تجف تمامًا قبل إعادة تثبيتها.

7.3 التخزين الموسمي

إذا لم يتم استخدام الوحدة لفترة طويلة:

1. قم بتصريف أي مياه متراكمة من الوحدة.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى الجدول التالي للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

9. المواصفات

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.