دليل تعليمات عصارة سيرمان إكتور 37 الاحترافية

مقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

تعليمات السلامة

تأكد دائمًا من فصل الجهاز عن الكهرباء قبل التجميع أو التفكيك أو التنظيف.
لا تغمر قاعدة المحرك في الماء أو السوائل الأخرى.
احتفظ بالأيدي والأدوات بعيدًا عن الأجزاء المتحركة أثناء التشغيل.
Ensure all parts are correctly assembled before operating the juicer.
This appliance is for professional use.
لا تقم بتشغيل عصارة الفواكه إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.

مكونات المنتج

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

قاعدة المحرك: يحتوي على محرك بقوة 400 واط.
قناة التغذية: For introducing fruits and vegetables.
انتهازي: To guide produce into the feeding chute.
وعاء العصير: يجمع العصير المستخرج.
حاوية اللب: يجمع اللب المهمل.
حاوية العصير: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
فلتر/مصفاة: يفصل العصير عن اللب.
فرشاة تنظيف: لأغراض الصيانة.

انفجرت view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **الشكل 1:** انفجرت view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

الإعداد والتجميع

أفرغ: قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
ينظف: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp قطعة قماش.
تجمع:
- ضع وعاء العصير على قاعدة المحرك، مع التأكد من تثبيته بإحكام.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Position the pulp container under the pulp outlet and the juice container under the juice outlet.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **الشكل 2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

تعليمات التشغيل

تحضير المنتجات: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
تشغيل الطاقة: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Feed Produce: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
عملية العصير: The juicer will extract juice into the juice container and separate pulp into the pulp container.
التشغيل المستمر: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
إيقاف التشغيل: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **الشكل 3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **الشكل 4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

فصل الطاقة: افصل عصارة الفواكه دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
تفكيك: Disassemble the juicer in reverse order of assembly.
شطف: اشطف جميع الأجزاء القابلة للفصل تحت الماء الجاري مباشرة بعد الاستخدام لمنع جفاف اللب والتصاقه.
غسل: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
قاعدة المحرك النظيفة: امسح قاعدة المحرك بالإعلانamp قماش. لا تغمره في الماء أبدًا.
تجفيف وتخزين: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing. Store the juicer in a clean, dry place.

Cleaning brush and juicer filters — **الشكل 5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
العصارة لا تعمل.	غير موصول بالكهرباء؛ مفتاح الطاقة مطفأ؛ الأجزاء غير مركبة بشكل صحيح.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
يتوقف المحرك أثناء التشغيل.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
كمية زائدة من اللب في العصير.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
الضوضاء العالية أو الاهتزاز.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

تحديد

ميزة	التفاصيل
ماركة	سيرمان
نموذج	Ektor 37
قوة	400 واط
مادة	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	150 مم × 450 مم × 240 مم (تقريبًا)
Feeding Chute Dimensions	78 × 88 مم / 43 × 35 مم
نوع التشطيب	مصقول بالفرشاة
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **الشكل 6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	دليل تشغيل وصيانة قطاعة اللحوم سيرمان ستريزا يقدم هذا الدليل تعليمات تشغيل وصيانة أساسية لقطاعات اللحوم الاحترافية من سيرمان ستريسا، موديلات 220S، 250S، 250HD، 300S، و300HD. ويوضح بالتفصيل الاستخدام الآمن، وإجراءات التنظيف، والصيانة الدورية، وإرشادات التخلص من النفايات لضمان الأداء الأمثل وإطالة عمر المعدات.
	قاطعة موزاريلا سيرمان: دليل الاستخدام والصيانة دليل التعليمات الرسمي لقاطعة سيرمان للموزاريلا. يشمل التركيب والتشغيل والتنظيف والصيانة وإرشادات السلامة والمواصفات الفنية للاستخدام في المطابخ الاحترافية.
	دليل مستخدم الخلاط اليدوي الاحترافي Sirman Vortex W 430-550-750 يقدم دليل المستخدم هذا تعليمات شاملة لخلاط سيرمان فورتكس W 430-550-750 اليدوي الاحترافي، بما في ذلك ميزاته، والتشغيل الآمن، والتركيب، والتنظيف، والصيانة، وإجراءات التخلص منه. كما يتضمن تحذيرات السلامة والمواصفات الفنية المفصلة.
	دليل تعليمات الاستخدام والصيانة لقطاعة الطعام سيرمان SMR 220-250 دليل شامل لآلة تقطيع الطعام الاحترافية Sirman SMR 220-250، يغطي إجراءات التركيب والتشغيل والسلامة والتنظيف والصيانة.
	دليل المستخدم لموقد الحث طراز IH BM يقدم دليل المستخدم هذا تعليمات شاملة للتشغيل الآمن وتنظيف وصيانة موقد الحث سيرمان طراز IH BM. ويشمل احتياطات السلامة، وإرشادات استخدام أدوات الطهي المناسبة، ونصائح لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
	ماكينة تحضير المعكرونة الطازجة سيرمان كونشيرتو 5: التعليمات، الاستخدام، ودليل الصيانة دليل شامل لآلة تحضير المعكرونة الطازجة سيرمان كونشيرتو 5، يشمل التوصيل والضمان والمواصفات الفنية والتشغيل والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. يتضمن إرشادات السلامة والمخططات الكهربائية.

Sirman Ektor 37