1. المقدمة
Thank you for choosing the TOTAL TMLI2001 Li-ion Multi-tool. This versatile tool is designed for a variety of tasks including cutting, sanding, and scraping, making it an essential addition to your toolkit. This manual provides important information on the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your multi-tool. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The TMLI2001 operates on a 20V battery (not included) and offers a variable speed range of 5000 to 20000 revolutions per minute (rpm).
2. تعليمات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.
- اقرأ جميع التعليمات: تعرف على عناصر التحكم والاستخدام الصحيح للأداة.
- سلامة منطقة العمل: حافظ على منطقة عملك نظيفة وجيدة الإضاءة. تتسبب المناطق المزدحمة أو المظلمة في وقوع حوادث.
- السلامة الكهربائية: لا تُعرِّض الأدوات الكهربائية للمطر أو البلل. تجنَّب ملامسة الجسم للأسطح المؤرَّضة.
- السلامة الشخصية: Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses, hearing protection, and gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
- استخدام الأداة والعناية بها: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل البطارية عن الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
- استخدام أداة البطارية والعناية بها: اشحن فقط باستخدام الشاحن المُحدد من قِبل الشركة المُصنِّعة. استخدم الأدوات الكهربائية فقط مع مجموعات البطاريات المُصمَّمة خصيصًا لها.
- خدمة: اطلب من فني إصلاح مؤهل صيانة أداة الطاقة الخاصة بك باستخدام أجزاء بديلة متطابقة فقط.
3. محتويات العبوة
Upon unpacking, ensure all items listed below are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- TOTAL TMLI2001 Li-ion Multi-tool body
- Flexible scraper
- Cutting saw blade
- شفرة المنشار
- مفتاح سداسي
- قاعدة الصنفرة
- 3 pieces of sanding paper
- ملحوظة: البطارية والشاحن غير متضمنين ويجب شراؤهما بشكل منفصل.
Figure 3.1: The TOTAL TMLI2001 multi-tool shown with its included accessories: a flexible scraper, cutting saw blade, segment saw blade, hex key, sanding base, and three pieces of sanding paper.
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
The TMLI2001 multi-tool requires a 20V Li-ion battery (not supplied). Ensure the battery is fully charged before use.
- Align the battery pack with the battery port on the base of the multi-tool handle.
- قم بإدخال حزمة البطارية في المنفذ حتى تستقر في مكانها بشكل آمن.
- لإزالة البطارية، اضغط على زر التحرير (إذا كان موجودًا) ثم اسحب البطارية للخارج.
الشكل 4.1: الجانب view of the multi-tool, indicating the battery compartment where a 20V Li-ion battery is inserted.
4.2 إرفاق الملحقات
The multi-tool features a quick-change system for various accessories. Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing accessories.
- Locate the accessory mounting head at the front of the tool.
- Depending on the accessory (saw blade, scraper, sanding base), align it with the mounting pins or slot on the tool head.
- Secure the accessory using the provided hex key or quick-release lever, ensuring it is firmly seated and does not wobble.
- For sanding paper, attach it to the sanding base using the hook-and-loop fastening system.
5. Operating the Multi-Tool
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل وضبط السرعة
- لتشغيل الأداة، حرك مفتاح الطاقة إلى وضع "التشغيل".
- لإيقاف تشغيل الأداة، حرك مفتاح الطاقة إلى وضع "إيقاف التشغيل".
- The tool features variable speed control, allowing adjustment from 5000 to 20000 rpm. Use the speed adjustment dial/lever to select the appropriate speed for your task. Lower speeds are suitable for delicate work or softer materials, while higher speeds are for faster material removal.
5.2 نصائح الاستخدام
- القطع: Use the appropriate saw blade (cutting or segment) for the material. Apply steady, even pressure. Allow the blade to do the work; do not force it.
- السنفرة: Attach the sanding base with the desired grit sanding paper. Move the tool in a consistent pattern over the surface. Start with coarser grit for material removal and finish with finer grit for a smooth finish.
- كشط: Use the flexible scraper for removing old paint, adhesive, or caulk. Hold the tool at a shallow angle to the surface.
- تأكد دائمًا من تثبيت قطعة العمل بشكل آمنampيتم تثبيتها أو تثبيتها لمنع الحركة أثناء التشغيل.
Figure 5.1: The multi-tool in action, demonstrating its sanding capability on a wooden surface.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your TOTAL TMLI2001 multi-tool.
- تنظيف: بعد كل استخدام، افصل البطارية ونظف الأداة بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Remove any dust, debris, or residue from the ventilation openings and accessory mounting area. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- فحص الملحقات: Regularly inspect all accessories (blades, sanding pads) for wear, damage, or dullness. Replace worn accessories promptly to maintain cutting/sanding efficiency and safety.
- تخزين: Store the multi-tool and its accessories in a clean, dry place, out of reach of children. If storing for extended periods, remove the battery pack.
- العناية بالبطارية: خزّن البطاريات في مكان بارد وجاف. لا تخزّن البطاريات الفارغة تمامًا. اشحنها دوريًا إذا لم تُستخدم لفترة طويلة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your multi-tool.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأداة لا تبدأ | لم يتم إدخال البطارية بشكل صحيح أو تفريغها. | Ensure battery is fully inserted. Recharge or replace battery. |
| Reduced performance / Slow operation | Dull or incorrect accessory. Overloading the tool. Low battery. | Replace accessory. Reduce pressure. Recharge battery. |
| اهتزاز أو ضوضاء مفرطة | الملحق غير مثبت بشكل صحيح. ملحق تالف. | Check and re-secure accessory. Replace damaged accessory. |
| أداة يسخن | استخدام كثيف ومتواصل. فتحات تهوية مسدودة. | اترك الأداة لتبرد. نظف فتحات التهوية. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact TOTAL customer support or an authorized service center.
8. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | TMLI2001 |
| ماركة | المجموع |
| مصدر الطاقة | Battery Powered (20V Li-ion, battery not included) |
| سرعة عدم التحميل | 5000 - 20000 دورة في الدقيقة |
| وزن | 1.5 Kg (tool body only) |
| أبعاد المنتج | 10 × 20 × 37 سم |
| المكونات المضمنة | Flexible scraper, cutting saw blade, segment saw blade, hex key, sanding base, 3 pcs sanding paper |
9. الضمان والدعم
TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TOTAL webموقع.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts and accessories, please contact TOTAL customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Figure 9.1: TOTAL Official Brand Logo.
