دليل مستخدم مكنسة روبوروك H7 اللاسلكية العمودية

1. تعليمات السلامة الهامة

Before using this product, please read this user manual carefully and save it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الخارج أو على الأسطح المبللة.
• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. يلزم الإشراف الدقيق عند استخدامه من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• لا تقم بالتقاط المواد القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو استخدامها في المناطق التي قد تتواجد فيها.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدم الجهاز بدون وجود كيس الغبار و/أو الفلاتر في مكانها.
• Turn off the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing the vacuum cleaner.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تتعامل مع الشاحن أو الجهاز بأيدٍ مبتلة.

2. انتهى المنتجview

The Roborock H7 is a cordless stick vacuum cleaner designed for versatile and efficient cleaning. It features a lightweight design, powerful suction, and a long-lasting battery.

2.1 المكونات المضمنة

The following components are typically included with your Roborock H7 vacuum cleaner:

• مكنسة كهربائية H7
• فرشاة متعددة الأسطح
• حامل كيس الغبار
• كيس الغبار (x2)
• Baton (Extension Wand)
• محطة الإرساء
• فرشاة الغبار
• فرشاة صغيرة بمحركات
• مزود الطاقة
• أنبوب مرن
• أداة الشقوق

Image: All components included in the Roborock H7 package.

3. الإعداد والتجميع

3.1 تجميع المكنسة الكهربائية

1. Attach the extension wand (baton) to the main vacuum body until it clicks into place.
2. Connect the desired cleaning head (e.g., Multi-Surface Brush) to the other end of the extension wand.
3. للاستخدام اليدوي، قم بتوصيل الملحقات مباشرة بجسم المكنسة الكهربائية الرئيسي.

3.2 تركيب محطة الإرساء

The wall-mountable docking station provides convenient storage and charging. Ensure it is installed on a stable wall surface.

Image: Roborock H7 mounted on its wall docking station.

The MagBase system allows accessories to be magnetically attached to the docking station or other magnetic surfaces for easy access.

Image: Flexible MagBase accessories storage.

4. الشحن والبطارية

The Roborock H7 is powered by a Lithium-Ion battery, offering extended cleaning time.

4.1 شحن المكنسة الكهربائية

• Connect the power supply to the docking station and plug it into a wall outlet.
• Place the vacuum cleaner onto the docking station. The OLED screen will indicate charging status.
• A full charge from empty takes approximately 2.5 hours.

4.2 مدة تشغيل البطارية

The vacuum offers varying runtimes depending on the selected cleaning mode:

• نمط الصدى: حتى 90 دقيقة
• الوضع القياسي: حتى 45 دقيقة
• الوضع الأقصى: حتى 8 دقيقة

Image: Battery runtime and recharge time details.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل وأوضاع الشفط

The vacuum cleaner features 160 AW constant suction power for effective cleaning across various surfaces.

Image: Roborock H7 demonstrating its suction power.

• اضغط على زر الطاقة لتشغيل المكنسة الكهربائية أو إيقاف تشغيلها.
• Use the mode selection button to cycle through the three cleaning modes: Eco, Standard, and Max.
• The OLED screen displays the current mode and remaining battery life.

5.2 OLED Screen Information

The integrated OLED screen provides real-time updates on the vacuum's status, including:

• نسبة البطارية المتبقيةtage and estimated runtime.
• Current cleaning mode.
• Maintenance alerts (e.g., filter cleaning reminder).

Image: OLED screen displaying operational information.

5.3 Using Various Attachments

The Roborock H7 comes with several attachments for different cleaning needs:

• فرشاة متعددة الأسطح: مثالي للسجاد والأرضيات الصلبة.
• فرشاة صغيرة بمحرك: Effective for pet hair and upholstery.
• أداة الشقوق: للمساحات الضيقة والزوايا.
• مكنسة غبار: For delicate surfaces and dusting.
• Flex Tube: Provides extended reach and flexibility for awkward areas.

Image: Roborock H7 in various cleaning scenarios with different attachments.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock H7 vacuum cleaner.

6.1 إفراغ سلة المهملات

Empty the dustbin after each use or when the MAX line is reached. The H7 supports both bagless operation and disposable dust bags for convenience.

Image: Emptying the 560ml dust bag.

1. تأكد من إيقاف تشغيل الفراغ.
2. اضغط على زر تحرير سلة المهملات وقم بإزالة سلة المهملات.
3. Open the dustbin lid and empty contents into a trash receptacle.
4. If using a dust bag, remove the full bag and replace it with a new one.
5. Reattach the dustbin to the vacuum until it clicks securely.

6.2 تنظيف المرشحات

الخمسtage HEPA air filtration system helps maintain clean air. Filters should be cleaned regularly.

Image: Five-stage HEPA air filtration system.

1. Remove the dustbin and then carefully remove the filters.
2. قم بالضغط على المرشحات بلطف لإزالة الغبار السائب.
3. Rinse the filters under running water. Ensure they are completely dry before reinserting (allow 24 hours).
4. Replace filters if they are damaged or heavily soiled.

6.3 تنظيف رأس الفرشاة

Periodically check the brush head for tangled hair or debris and clean as needed.

1. Turn off the vacuum and detach the cleaning head.
2. استخدم المقص أو أداة التنظيف لقص وإزالة أي شعر أو ألياف متشابكة من أسطوانة الفرشاة.
3. تأكد من دوران أسطوانة الفرشاة بحرية قبل إعادة تركيبها.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

8. المواصفات

9. مقاطع فيديو رسمية للمنتج

Watch these official videos for visual guidance on using and maintaining your Roborock H7.

10. الضمان والدعم

The Roborock H7 Cordless Stick Vacuum Cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Roborock customer service through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في وثائق المنتج الخاص بك.