1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the COMTEC ZDR035 dual camera Full HD drive recorder. It covers product features, installation, operation, maintenance, and troubleshooting. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper and safe operation.
Image 1.1: COMTEC ZDR035 Front and Rear Dash Cam units.
2. الميزات الرئيسية
The COMTEC ZDR035 is equipped with advanced features designed to enhance driving safety and provide reliable recording:
- التسجيل بكاميرتين: يسجل كل من الأمام والخلف views simultaneously in Full HD.
- تكنولوجيا ستارفيس: Enhances image clarity in low-light conditions, such as at night or in tunnels.
- Ultra-Wide-Angle Lenses: يغطي مجالاً واسعاً من view (168° diagonal) for comprehensive coverage.
- Safety Driving Support Functions: Includes alerts for rear vehicle approach, forward vehicle start, front traffic signal, rapid acceleration/deceleration/steering, and vehicle speed.
- وضع مراقبة مواقف السيارات: Monitors your vehicle for impacts or continuous recording while parked (requires optional accessory).
- HDR/WDR: Provides clear images by compensating for brightness differences, reducing whiteout and black crush.
- SD Card Data Protection: Features a proprietary file system and super capacitor to minimize data corruption and ensure high recovery rates.
- Noise Countermeasures: Designed to prevent interference with terrestrial digital TV and car navigation GPS signals.
الصورة 2.1: انتهىview of ZDR035 key features including dual cameras, STARVIS, and GPS.
3. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for optimal performance. It is recommended to have the device professionally installed. If self-installing, ensure the following:
- مكان التركيب: Mount the front camera on the windshield where it does not obstruct the driver's view. The rear camera should be mounted on the rear window.
- توصيل الطاقة: Connect the power cable to the vehicle's power source according to the instructions provided in the separate installation guide.
- اتصال الكاميرا: Connect the front and rear cameras using the supplied camera cable.
- إدخال بطاقة SD: Insert the microSDHC card into the main unit.
The device uses an adhesive mounting type for secure attachment.
Image 3.1: Illustration of the 168-degree wide-angle coverage for both front and rear cameras.
4. تعليمات التشغيل
4.1. وظائف التسجيل
- التسجيل المستمر: Automatically records from engine ON to OFF. Recording time varies based on settings. Older files are overwritten when the card is full.
- تسجيل التأثير: When the built-in G-sensor detects an impact, the relevant footage is saved as protected data.
- التسجيل اليدوي: Press the designated switch to manually record and protect footagالبريد في أي وقت.
4.2. Safety Driving Support Functions
These functions provide alerts to assist safe driving. They are not accident prevention systems.
- تنبيه اقتراب المركبة الخلفية: Detects vehicles approaching from the rear and provides an audible or alarm alert. Can automatically save footagهـ من الحدث.
- تنبيه بدء تشغيل المركبة الأمامية: Notifies you when the vehicle ahead begins to move.
- Front Signal Alert: Alerts you when a traffic light ahead turns green.
- وظيفة دعم محرك الأقراص: Detects and alerts for sudden acceleration, deceleration, or steering.
- جهاز إنذار سرعة المركبة: Alerts you if your vehicle exceeds a preset speed.
Image 4.1: Illustration of the Rear Vehicle Approach Alert function.
4.3. ميزات التصوير المتقدمة
- نظام الرؤية الليلية ستارفيس: Both front and rear cameras utilize Sony's STARVIS CMOS sensor for clear recording in dark environments.
- HDR/WDR: High Dynamic Range (HDR) and Wide Dynamic Range (WDR) functions ensure clear images in varying light conditions, such as strong backlight or sudden changes in brightness. (Rear camera supports HDR only).
- LED Traffic Light Compatibility: Records reliably across different power frequencies in Japan (East/West).
Image 4.2: Comparison of night recording with and without STARVIS technology.
4.4. Parking Surveillance Functions
Requires the optional HDROP-14 direct wiring cord.
- تسجيل سريع ومؤثر: Records when an impact is detected while parked, minimizing power consumption.
- وضع مراقبة مواقف السيارات لمرة واحدة: Temporarily activates parking surveillance even if the main function is off.
- Parking Surveillance Mode Pass: Temporarily disables parking surveillance in environments prone to false triggers (e.g., mechanical parking lots, windy conditions).
- تسجيل الفاصل الزمني: Records still images at 1-second intervals, compressing them into a short video for extended parking surveillance.
Image 4.3: Diagram illustrating parking surveillance features, including impact detection and recording.
4.5. Data Protection Features
- وظيفة النسخ الاحتياطي: A proprietary file system and super capacitor protect recorded data from corruption in case of sudden power loss.
- وظيفة فحص بطاقة الذاكرة الخارجية (SD): The device checks the microSDHC card at startup and alerts you via an LED indicator if damage is detected, preventing missed recordings.
- وظيفة إيقاف التسجيل في حالات الطوارئ: Automatically stops recording after a significant impact to prevent important accident footage من الكتابة فوقه.
4.6. ميزات الراحة
- بدء التسجيل بسرعة عالية: Recording begins immediately after the engine is turned ON.
- Recorded Image Rotation: The built-in G-sensor automatically adjusts image orientation, allowing flexible mounting.
- التسجيل الصوتي: يسجل الصوت مع الفيديو.
- Date and Time Information: Records date and time data with footage.
5. الصيانة
The COMTEC ZDR035 utilizes a proprietary file system that significantly reduces SD card fragmentation, thereby minimizing the need for frequent manual formatting. However, it is good practice to periodically check the SD card's health using the device's built-in SD Card Check Function.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- لا تسجيل: Check if the SD card is inserted correctly and is not damaged. The SD Card Check Function will alert you if there's an issue.
- Function Malfunction: Some functions, particularly safety support features, may not operate correctly if GPS reception is poor or unavailable, or due to environmental factors (weather, vehicle ahead's shape/color, mounting position).
- تداخل الضوضاء: The device includes noise countermeasures to prevent interference with other vehicle electronics. If interference occurs, ensure proper installation and grounding.
- Impact Detection Sensitivity: The impact detection sensitivity for features like Impact Recording and Emergency Recording Stop can be adjusted in 11 levels (including OFF) via the device settings.
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | كومتك |
| اسم الموديل | ZDR035 |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 9.2 × 3.2 × 5.2 سم |
| وزن المنتج | 600 جرام |
| بطارية | 1 بطارية ليثيوم معدنية (متضمنة) |
| المميزات الخاصة | Built-in GPS, Night Vision |
| لون | أسود |
| نوع السيارة المتوافق | سيارة |
| دقة التقاط الفيديو | 1080 بكسل (عالي الدقة بالكامل) |
| نوع التركيب | مادة لاصقة |
| مجال View | 168 درجة (قطري) |
| طريقة التحكم | يلمس |
Image 7.1: Diagram showing the dimensions of the COMTEC ZDR035 main unit.
8. الضمان والدعم
8.1. معلومات الضمان
يأتي جهاز COMTEC ZDR035 مزودًا بـ ضمان لمدة 3 سنوات from the date of purchase. Please retain your proof of purchase (e.g., delivery note) as it is required for warranty claims. The warranty is not applicable for use outside Japan or without valid proof of purchase.
Image 8.1: Illustration indicating the 3-year product warranty.
8.2. Viewإيه البرمجيات
مخصص viewer software is available for download from the official COMTEC website. This software allows you to review تم تسجيل فوtage, audio, and G-sensor data on your computer. You can also convert recorded data into video or still images for saving.
For further support or inquiries, please visit the official COMTEC webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.
