1. المقدمة
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. تعليمات السلامة
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- السلامة الكهربائية: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- الموقع: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- أطفال: لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- المواد القابلة للاشتعال: لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب الهباء الجوي التي تحتوي على مادة دافعة قابلة للاشتعال في هذا الجهاز.
- صيانة: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. انتهى المنتجview
3.1 مكونات خارجية
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
الصورة: الجبهة view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 المكونات الداخلية
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
الصورة: الداخلية view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. الإعداد والتثبيت
4.1 فك التعبئة
- قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك الرغوة والشريط اللاصق.
- افحص الثلاجة بحثًا عن أي تلف ناتج عن النقل. أبلغ البائع فورًا عن أي تلف.
- قم بتنظيف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز باستخدام الإعلانamp قماش قبل الاستخدام.
4.2 التنسيب
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 التوصيل الكهربائي
- قبل التوصيل، تأكد من مستوى الصوتtagيجب أن يتوافق التيار والتردد الموضحان على لوحة التقييم مع مصدر الطاقة المنزلي لديك.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 العملية الأولية
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. تعليمات التشغيل
5.1 لوحة التحكم
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- عرض درجة الحرارة: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- الأسهم لأعلى/لأسفل (▲ / ▼): Used to increase or decrease the temperature setting.
- زر 'M': Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 تعديل درجة الحرارة
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Water Dispenser Usage
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- املأ الخزان بماء نظيف صالح للشرب. لا تملأه أكثر من اللازم.
- أغلق الباب.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Press the dispenser lever to release water.
6. الصيانة والعناية
6.1 تنظيف الجزء الداخلي
- افصل الثلاجة دائمًا قبل التنظيف.
- قم بتنظيف الجزء الداخلي بانتظام باستخدام محلول من المنظفات الخفيفة والماء الدافئ.
- Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
- يمكن غسل الأرفف والأدراج القابلة للإزالة بالماء الدافئ والصابون.
6.2 تنظيف الجزء الخارجي
- امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- قم بتنظيف حشية الباب بانتظام للتأكد من إحكام الغلق.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 إزالة الجليد
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 الطاقة Outage
في حالة انقطاع الطاقةtagهـ، أبقِ باب الثلاجة مغلقًا للحفاظ على درجة الحرارة الداخلية لأطول فترة ممكنة. تجنّب فتح الباب إلا للضرورة.
6.5 الغياب المطول
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- افصل الثلاجة عن التيار الكهربائي.
- قم بإزالة جميع المواد الغذائية.
- تنظيف الداخل جيدا.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ سلك الطاقة غير موصول؛ المصهر منفجر. | التحقق من توصيلات الطاقة؛ التحقق من المصهر/قاطع الدائرة المنزلية. |
| درجة الحرارة ليست باردة بدرجة كافية. | ضبط درجة الحرارة على درجة عالية جدًا؛ فتح الباب بشكل متكرر؛ وضع طعام دافئ بالداخل؛ تهوية سيئة. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| أصوات غير عادية. | الجهاز غير مستوي؛ اهتزاز الأشياء عند ملامسة الثلاجة؛ أصوات التشغيل عادية. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| موزع المياه لا يعمل. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| الباب لا يغلق بشكل صحيح. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. المواصفات الفنية
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| مرجع النموذج | SJ-LC41CHDIE-الاتحاد الأوروبي |
| رقم موديل العنصر | 10752878 |
| أبعاد المنتج (العرض × العمق × الارتفاع) | 59.5 × 65 × 186 سم |
| وزن | 64 كيلوغرام |
| الحجم الإجمالي | 390 لتر |
| نوع التبريد | Refrigerator (No Freezer) |
| نظام تذويب | لا تجمد |
| حجم الفريزر | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 121 كيلو وات في الساعة سنويا |
| مستوى الضوضاء | 40 ديسيبل |
| فئة المناخ | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| المميزات الخاصة | موزع المياه |
| لون | معدني |
| المجلدtage | 220 فولت |
| عدد الأدراج | 3 |
| مفصلة الباب | يمين |
| الانتهاء من الباب | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| شهادة | CE |
| المكونات المضمنة | ثلاجة |
| البطاريات المطلوبة | لا |
| تاريخ التوفر الأول على موقع Amazon.fr | 10 فبراير 2021 |
8.1 Energy Label
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. الضمان ودعم العملاء
9.1 معلومات الضمان
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a ضمان تجاري من الشركة المصنعة لمدة عامينيرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان. يغطي الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 اتصل بالدعم
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp website for contact details in your region.
