1. تعليمات السلامة الهامة
يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.
- السلامة الكهربائية: Ensure the appliance is connected to a properly grounded outlet. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- خطر الزيت الساخن: Oil and fat can reach very high temperatures. Exercise extreme caution to prevent burns. Never move the fryer when it contains hot oil.
- خطر الحريق: Do not leave the fryer unattended during operation. In case of fire, do not use water; smother flames with a fire blanket or suitable extinguisher.
- الأطفال والحيوانات الأليفة: Keep the appliance out of reach of children and pets, especially during operation and cooling.
- تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية عند تشغيل المقلاة.
- صيانة: Disconnect from power supply before cleaning or maintenance. Allow the appliance to cool completely before handling.
2. انتهى المنتجview
The NOVY 3711 is a built-in stainless steel fryer designed for integration into your kitchen countertop. It features intuitive button control for temperature settings and a cold zone for improved oil longevity.
- مادة: High-quality stainless steel construction.
- يتحكم: Simple button control for ease of use.
- درجة حرارة: أقصى درجة حرارة 180 درجة مئوية.
- Cold Zone: Helps to collect food debris at the bottom, preventing premature oil degradation.
- سهلة التنظيف: مصممة لسهولة التنظيف والصيانة.
الشكل 2.1: الجزء العلوي view of the NOVY 3711 Fryer, showing the control knob, indicator light, and frying basket in place.
Figure 2.2: The NOVY 3711 Fryer integrated into a kitchen countertop, shown with its protective stainless steel cover closed, adjacent to a cooking hob.
3. التثبيت والإعداد
The NOVY 3711 is a built-in appliance requiring professional installation. Ensure all electrical connections comply with local regulations.
3.1 أبعاد المنتج
Figure 3.1: Overall dimensions of the NOVY 3711 Fryer. Dimensions are approximately 35 cm (width) x 55 cm (depth) x 25 cm (height).
3.2 Countertop Cutout Dimensions
A precise cutout in the countertop is necessary for proper installation. Refer to the diagram below for required dimensions.
Figure 3.2: Required countertop cutout dimensions for the NOVY 3711 Fryer. The cutout should be approximately 270 mm (E) x 475 mm (F). A minimum distance of 50 mm (X) from the back edge is indicated.
3.3 التوصيل الكهربائي
The appliance requires a 2000 Watt power supply. Ensure the electrical circuit can support this load. Connection must be performed by a qualified electrician.
3.4 الاستخدام الأولي
- Before first use, clean all removable parts (basket, oil container) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the oil container is correctly positioned within the appliance.
- Fill the oil container with suitable frying oil or fat up to the indicated maximum level. Do not overfill.
4. تعليمات التشغيل
Follow these steps for safe and effective operation of your NOVY 3711 Fryer.
- تشغيل الطاقة: Ensure the fryer is plugged in and the main power switch (if applicable) is on.
- ضبط درجة الحرارة: Turn the control knob to the desired frying temperature. The maximum temperature is 180°C. An indicator light will illuminate to show the heating element is active.
- التسخين المسبق: Allow the oil to preheat to the set temperature. This may take several minutes. The indicator light will turn off once the temperature is reached and cycle on/off during operation to maintain temperature.
- القلي: Carefully lower the food into the hot oil using the frying basket. Do not overload the basket, as this can lower oil temperature and result in soggy food.
- يراقب: Supervise the frying process. Adjust temperature if necessary.
- إزالة الطعام: Once cooked, lift the basket and allow excess oil to drain. Place food on paper towels to absorb remaining oil.
- إيقاف التشغيل: After use, turn the control knob to the 'off' position and unplug the appliance from the power supply. Allow the oil to cool completely before handling.
4.1 Cold Zone Function
The cold zone at the bottom of the oil container helps to collect food particles that fall off during frying. This prevents them from burning and contaminating the oil, extending the oil's lifespan and maintaining food quality.
5. التنظيف والصيانة
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر المقلاة. تأكد دائمًا من فصل الجهاز عن الكهرباء وتركه يبرد تمامًا قبل التنظيف.
- التخلص من الزيت: Once the oil has cooled, carefully remove the oil container. Filter the oil for reuse or dispose of it responsibly according to local regulations.
- مكونات التنظيف: The frying basket and oil container are removable and can be washed with warm soapy water. For stubborn residue, a non-abrasive cleaner can be used. Rinse thoroughly and dry completely.
- الهيكل الخارجي للجهاز: امسح الأسطح الخارجية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بـamp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can scratch the surface.
- Cold Zone Cleaning: Pay special attention to cleaning the cold zone area to remove accumulated food debris.
- تخزين: Once clean and dry, reassemble the fryer. If not in regular use, cover the appliance to protect it from dust.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your NOVY 3711 Fryer, refer to the following common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المقلاة لا تسخن. | غير متصل بالكهرباء؛ الطاقة غير متوفرةtage; faulty connection; thermostat issue. | Check power plug and outlet. Verify circuit breaker. If problem persists, contact qualified service personnel. |
| لم يصل الزيت إلى درجة الحرارة المطلوبة. | Incorrect temperature setting; too much food added at once; insufficient preheating time. | Ensure correct temperature is set. Allow sufficient preheating. Fry smaller batches of food. |
| الطعام رطب أو دهني. | درجة حرارة الزيت منخفضة جدًا؛ كمية الطعام في السلة زائدة؛ الزيت يحتاج إلى تغيير. | Ensure oil is at correct temperature. Do not overload basket. Change oil if it is old or discolored. |
| رائحة دخان أو حريق. | Food particles burning in oil; oil too old or overheated. | Turn off immediately. Allow to cool. Clean cold zone and change oil. Ensure proper ventilation. |
For issues not listed here or if troubleshooting steps do not resolve the problem, contact NOVY customer support or a qualified service technician.
7. المواصفات الفنية
- نموذج: NOVY 3711
- يكتب: Built-in Fryer
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): تقريبًا 35 سم × 55 سم × 25 سم
- وزن: 8 كيلوغرام
- قوة: 2000 واط
- الحد الأقصى لدرجة الحرارة: 180 درجة مئوية
- نوع التحكم: زر / مقبض
8. الضمان والدعم
Information regarding the warranty period and specific terms for the NOVY 3711 Fryer is not provided within this manual. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer or NOVY customer service directly for detailed warranty information and support options.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact the official NOVY support channels.
