1. المقدمة
Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. معلومات السلامة
يرجى قراءة واتباع إرشادات السلامة هذه لتجنب الإصابة أو تلف جهازك:
- لا تعرض سماعات الأذن أو علبة الشحن لدرجات حرارة عالية أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
- Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
- Keep the earphones and charging case away from children and pets.
- نظّف سماعات الأذن بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
- لا تستخدم سماعات الأذن بمستوى صوت مرتفع للغاية لفترات طويلة، حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف السمع.
- Be aware of your surroundings when using earphones, especially in traffic or other potentially hazardous situations.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones (Left and Right)
- حافظة الشحن
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
- Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.
Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.
Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.
مكونات سماعة الأذن:
- منطقة التحكم باللمس: تقع على السطح الخارجي لكل سماعة أذن لأداء وظائف مختلفة.
- مؤشر LED: يعرض حالة الاقتران ومستوى البطارية وحالة الشحن.
- ميكروفون: Built-in for phone calls and voice assistant.
- طرف الأذن: Silicone tips for comfort and sound isolation.
مكونات علبة الشحن:
- منفذ الشحن: منفذ USB من النوع C لشحن العلبة.
- أضواء مؤشر البطارية: Show the charging status and battery level of the case.
- فتحات شحن سماعات الأذن: Securely hold and charge the earphones.
5. الإعداد
5.1 شحن سماعات الأذن والعلبة
قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.
- ضع سماعات الأذن في علبة الشحن، مع التأكد من تثبيتها بشكل صحيح في فتحاتها المخصصة.
- قم بتوصيل كابل الشحن من النوع C USB بمنفذ الشحن الموجود على العلبة والطرف الآخر بمصدر طاقة USB (مثل محول الحائط أو منفذ USB للكمبيوتر).
- The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
- Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.
5.2 اقتران بلوتوث
قم بإقران سماعات الأذن بجهازك لأول مرة.
- Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، إلخ)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن أجهزة جديدة.
- Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
- Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
- The Bluetooth range is approximately 33 feet (10 meters).
5.3 Fitting Ear Tips
Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).
Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.
- Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
- Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
- A good seal will enhance bass response and noise isolation.
6. تعليمات التشغيل
The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- تشغيل الطاقة: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 2 seconds.
- إيقاف التشغيل: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.
6.2 عناصر التحكم في تشغيل الموسيقى
| وظيفة | فعل |
|---|---|
| تشغيل/إيقاف مؤقت | اضغط على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن مرة واحدة. |
| المسار التالي | اضغط مرتين على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليمنى. |
| المسار السابق | اضغط مرتين على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليسرى. |
| رفع الصوت | اضغط ثلاث مرات على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليمنى. |
| خفض الصوت | اضغط ثلاث مرات على منطقة التحكم باللمس الموجودة على سماعة الأذن اليسرى. |
6.3 إدارة المكالمات
| وظيفة | فعل |
|---|---|
| الرد على المكالمة/إنهائها | اضغط على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن مرة واحدة. |
| رفض المكالمة | اضغط مع الاستمرار على منطقة التحكم باللمس على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين. |
6.4 التحكم الصوتي
The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.
- تنشيط مساعد الصوت: Press and hold the touch control area on either earbud for 2 seconds (when not on a call).
- Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.
7. الصيانة
7.1 التنظيف
يساعد التنظيف المنتظم في الحفاظ على الأداء والنظافة.
- استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر لمسح سماعات الأذن وعلبة الشحن.
- For ear tips, remove them from the earphones and clean with a mild soap solution if necessary, then rinse thoroughly and dry completely before reattaching.
- Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
7.2 التخزين
عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ على شحنها.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| سماعات الأذن لا تعمل | Low battery; Earphones not properly seated in case. | Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case. |
| لا يمكن الاقتران بالجهاز | Bluetooth is off; Earphones not in pairing mode; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet). |
| تعمل سماعة أذن واحدة فقط | Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud. | أعد وضع سماعتي الأذن في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم افتحه مرة أخرى. تأكد من شحن كلتا السماعتين. |
| Poor sound quality/low volume | Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low. | Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device. |
| الضوابط التي تعمل باللمس لا تستجيب | Temporary software glitch; Dirty touch area. | Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
9. المواصفات
Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | HP-TW10(PK) |
| تكنولوجيا الاتصال | لاسلكي (بلوتوث) |
| نسخة البلوتوث | 5.0 |
| مدى البلوتوث | حوالي 33 قدم (10 متر) |
| وقت اللعب | 6 hours (earphones), 30 hours total with charging case |
| وقت الاستعداد | حوالي 90 ساعات |
| وقت الشحن | Approximately 2 hours (charging case) |
| منفذ الشحن | يو إس بي من النوع سي |
| مستوى مقاومة الماء | IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant |
| ميكروفون | مدمج |
| نوع التحكم | التحكم باللمس |
| الأجهزة المتوافقة | Smartphones, Tablets, Smart Speakers |
| مادة | معدن، بلاستيك، سيليكون |
| لون | الذهب الوردي |
| وزن العنصر | 7.8 أونصات |
10. الضمان والدعم
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.
لمزيد من الدعم، قم بزيارة متجر Sharp على أمازون.
