1. المقدمة
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate surface temperature measurements across a wide range of applications. It features a 12:1 distance-to-spot ratio, adjustable emissivity, and a clear backlit LCD display for convenient use. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.
Figure 1: INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer
2. معلومات السلامة
Please read all safety warnings carefully before using the device.
- This infrared thermometer is intended for measuring surface temperatures only. It is not designed for use on humans or animals, and readings obtained from such applications will be inaccurate.
- Do not attempt to measure the internal temperature of any object with this device.
- Never irradiate human eyes directly or indirectly with the laser beam at any time. Direct exposure can cause eye damage.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Do not use the device in environments with explosive gases, vapor, or dust.
- تجنب تعريض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the main components of your INKBIRDPLUS INK-IFT01 thermometer:
Figure 2: Labeled components of the INKBIRDPLUS INK-IFT01
- ثقب الليزر: يُصدر شعاع الليزر المُستهدف.
- حساس الأشعة تحت الحمراء: يكشف عن الأشعة تحت الحمراء لقياس درجة الحرارة.
- شاشة LCD: Displays temperature readings, battery status, and other indicators.
- ℃/℉/Down Button: Used to switch between Celsius and Fahrenheit, and for navigating menus.
- زر الوظيفة (الوضع): الوصول إلى الإعدادات والأوضاع.
- Laser/Up Button: Toggles the laser on/off and for navigating menus.
- مشغل: يقوم بتفعيل القياس.
- حجرة البطارية: يحتوي على بطارية 9 فولت.
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 requires one 9V 6F22 battery for operation. A new battery can provide approximately 12 months of continuous use.
- حدد مكان غطاء حجرة البطارية على مقبض مقياس الحرارة.
- اسحب الغطاء برفق إلى الأسفل لفتح الحجرة.
- Insert a 9V battery, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings inside the compartment.
- أغلق غطاء حجرة البطارية حتى يستقر في مكانه بشكل آمن.
Figure 3: Battery installation process
5. التشغيل
5.1 أخذ القياس
- وجّه مقياس الحرارة نحو السطح المستهدف.
- Press and hold the trigger to activate the laser and begin live temperature readings. The laser dot indicates the center of the measurement area.
- Release the trigger to hold the current temperature reading on the display. The reading will remain on the screen for a short period before the device automatically powers off to save energy.
Figure 4: Trigger usage for live and locked readings
5.2 نسبة المسافة إلى البقعة (D:S)
The INK-IFT01 has a Distance to Spot Ratio of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For example, if you are 12 inches away from the target, the measurement area will be 1 inch in diameter. To ensure accurate readings, make sure the target area is larger than the spot size.
Figure 5: Understanding Distance to Spot Ratio
5.3 وحدات درجة حرارة التبديل (درجة مئوية/فهرنهايت)
To switch between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉), press the dedicated ℃/℉/Down Button located below the LCD screen. The display will update to show the selected unit.
5.4 الانبعاثية القابلة للتعديل
Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. The INK-IFT01 allows you to adjust the emissivity from 0.1 to 1.0 to improve measurement accuracy for various surfaces. To adjust emissivity, press the وضع button to enter the emissivity setting, then use the Up و تحت أزرار لتغيير القيمة.
Refer to the following table for common emissivity values:
| مادة | الانبعاثية |
|---|---|
| الألومنيوم (المؤكسد) | 0.20 - 0.40 |
| Brass (oxidized) | 0.61 |
| Iron (oxidized) | 0.78 - 0.82 |
| النحاس (المؤكسد) | 0.78 |
| الطلاء (غير لامع) | 0.92 - 0.96 |
| ماء | 0.93 - 0.96 |
| خشب | 0.90 - 0.95 |
| أسمنت | 0.94 |
Note: This is a partial list. For a comprehensive emissivity table, please refer to the full product manual.
5.5 تطبيقات متعددة
The INKBIRDPLUS INK-IFT01 is suitable for various non-contact temperature measurement tasks, including:
- Cooking and BBQ (surface temperature of grills, ovens, food)
- Automotive diagnostics (engine components, tires)
- Industrial maintenance (electrical panels, machinery)
- Home inspections (HVAC, insulation, refrigerators)
الشكل 6: مثالamples of thermometer applications
6. الصيانة
6.1 التنظيف
- لتنظيف الجهاز ، استخدم أداة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- For the lens, use a soft cloth or cotton swab with a small amount of rubbing alcohol. Allow the lens to dry completely before use.
- تأكد من عدم دخول أي سائل إلى الجهاز جasing.
6.2 التخزين
- When not in use, store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage and damage to the device.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد عرض/الجهاز لا يعمل | انخفاض مستوى شحن البطارية أو نفادها؛ تركيب البطارية بشكل غير صحيح | Replace the 9V battery; Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| قراءات غير دقيقة | Incorrect emissivity setting; Distance to spot ratio too large; Lens is dirty; Device not calibrated (unlikely for user) | Adjust emissivity for the target material; Move closer to the target; Clean the lens; Contact customer support if issues persist. |
| Cannot switch between ℃/℉ | Incorrect button press; Software glitch | Ensure you are pressing the dedicated ℃/℉/Down Button. If the issue persists, try removing and reinserting the battery. |
| الليزر لا يعمل | Laser is turned off; Malfunction | اضغط على Laser/Up Button to toggle the laser. If it still doesn't work, contact customer support. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | INK-IFT01 |
| نطاق القياس | -58 ℉ ~ 1022 ℉ / -50 ℃ ~ 550 |
| دقة | ±2% or ±2℃ (whichever is greater) |
| نسبة المسافة إلى البقعة (D:S) | 12:1 |
| الانبعاثية | قابل للتعديل من 0.1 إلى 1.0 |
| وقت الاستجابة | 0.5 ثواني |
| نوع العرض | شاشة LCD ذات إضاءة خلفية |
| مصدر الطاقة | 9V 6F22 Battery (approx. 12 months life) |
| درجة حرارة التشغيل | من 0 إلى 50 درجة مئوية (32 إلى 122 درجة فهرنهايت) |
| درجة حرارة التخزين | من -20 إلى 50 درجة مئوية (من -4 إلى 122 درجة فهرنهايت) |
| وزن العنصر | 190 جرام |
| الأبعاد (تقريبًا) | 14 سم (الطول) |
| المكونات المضمنة | INKBIRD Infrared Thermometer Gun INK-IFT01 |
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
INKBIRDPLUS products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official INKBIRD webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.
9.2 دعم العملاء
If you encounter any issues or have questions regarding your INKBIRDPLUS INK-IFT01 Infrared Thermometer, please contact our customer support team. Contact details can typically be found on the INKBIRD official webالموقع أو على عبوة المنتج.
للحصول على موارد عبر الإنترنت، تفضل بزيارة: www.inkbird.com
