1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bomann GSPE 7413 partially integrated built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. The GSPE 7413 is designed to provide perfect cleaning results for your daily dishwashing needs, offering 9 place settings, 6 programs, and an LED control display.
2. تعليمات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص أو تلف الجهاز.
- تأكد من تركيب غسالة الأطباق بشكل صحيح وتوصيلها بالأرض بواسطة فني مؤهل.
- لا تقم بتشغيل غسالة الأطباق إذا كانت تالفة أو معطلة.
- أبقِ الأطفال بعيدًا عن غسالة الأطباق، خاصةً أثناء تشغيلها.
- استخدم فقط المنظفات ومواد الشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق الأوتوماتيكية.
- لا تلمس عنصر التسخين أثناء الاستخدام أو بعده مباشرة.
- يجب تحميل الأدوات الحادة بحيث تكون رؤوسها متجهة للأسفل لمنع الإصابة.
- Never overload the dishwasher.
- افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.
3. التثبيت والإعداد
The Bomann GSPE 7413 is a partially integrated built-in dishwasher, designed to be installed within your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended to ensure proper fitting and connection to water and electrical supplies.
3.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your retailer.
3.2 تحديد المواقع والتسوية
Place the dishwasher in the desired location. Ensure it is level to prevent water leakage and ensure proper door closure. Adjust the feet as necessary.
3.3 توصيلات المياه والكهرباء
Connect the water inlet and drain hoses according to local plumbing codes. Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220 Volts). The cable length is approximately 45 cm.
الشكل 1: الجبهة view of the Bomann GSPE 7413 partially integrated dishwasher. Note the control panel visible at the top, designed to blend with kitchen cabinetry.
4. تعليمات التشغيل
اتبع هذه الخطوات لغسل الأطباق بشكل فعال وسريع.
4.1 تحميل غسالة الأطباق
Scrape off large food particles from dishes. Load dishes securely, ensuring water spray can reach all surfaces. The dishwasher features foldable supports for glasses and plates, and silver-grey baskets for easy arrangement. The adjustable upper basket allows for accommodating larger items like pots and bowls.
الشكل 2: الداخلية view of the dishwasher showing properly loaded dishes, including plates, cups, and cutlery in the baskets.
4.2 إضافة المنظف، وسائل الشطف، والملح
Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid and salt indicators on the LED control display. Refill these compartments when the indicators signal low levels.
الشكل 3: مفصل view of the LED control panel, displaying program options, delay start settings, and indicators for salt and rinse aid.
4.3 اختيار البرنامج
The GSPE 7413 offers six cleaning programs. Select the appropriate program based on the soil level and type of dishes. Available options include Eco, Quick, and Rinse cycles. Refer to the program chart (usually found inside the door or in a separate quick guide) for detailed program descriptions.
4.4 وظيفة تأخير بدء التشغيل
To delay the start of a wash cycle, use the delay start option (3, 6, or 9 hours). This allows you to schedule the wash cycle to begin at a more convenient time.
4.5 بدء دورة وإيقافها مؤقتًا
Press the 'Start/Pause' button to begin the selected program. To pause a running cycle, press the 'Start/Pause' button again. Close the door firmly to resume the cycle.
5. الصيانة والعناية
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر غسالة الأطباق لديك.
5.1 تنظيف الجزء الخارجي
امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
5.2 تنظيف الأجزاء الداخلية والفلاتر
Periodically clean the interior of the dishwasher, including the spray arms and filters. Remove the filters at the bottom of the dishwasher, rinse them under running water, and remove any trapped food particles. Reassemble carefully.
5.3 إعادة تعبئة الملح ومساعد الشطف
When the respective LED indicators illuminate, refill the salt and rinse aid dispensers. Use only dishwasher salt and rinse aid.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الاطلاع على المشكلات الشائعة التالية وحلولها.
- غسالة الأطباق لا تعمل: Check if the power cord is properly plugged in and the door is fully closed. Ensure the circuit breaker has not tripped.
- الأطباق ليست نظيفة: Verify that dishes are loaded correctly and not blocking spray arms. Check detergent levels and ensure filters are clean. Select a more intensive wash program if needed.
- عدم تصريف المياه: Inspect the drain hose for kinks or blockages. Clean the filters.
- الضوضاء المفرطة: Ensure dishes are loaded securely and not rattling. Check for foreign objects in the pump area.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | بومان |
| نموذج | GSPE 7413 |
| رقم موديل العنصر | 774130 |
| نوع التثبيت | Built-in, Partially Integrated |
| الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع) | 44.8 × 57 × 81.5 سم |
| وزن | 31 كجم |
| إعدادات المكان | 9 |
| عدد البرامج | 6 |
| نوع العرض | قاد |
| المواد الداخلية | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| المجلدtage | 220 فولت |
| مستوى الضوضاء | 49 ديسيبل |
| طول الكابل | 45 سم |
| الاستخدامات الموصى بها | Dishes and glasses, pots and pans, delicate porcelain, heavily soiled baking trays |
8. الضمان والدعم
Your Bomann GSPE 7413 dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service or your authorized retailer.
For general information regarding returns or defective products, please consult the retailer's policies where the product was purchased.
