دليل مستخدم مكبر الصوت اللاسلكي المحمول أستروم TW200 بتقنية TWS ستيريو

1. المقدمة

Welcome to the user manual for your Astrum TW200 Wireless Portable TWS Stereo Speaker. This manual provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device to ensure an optimal audio experience. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

لضمان التشغيل الآمن والسليم، يرجى مراعاة الاحتياطات التالية:

• Do not expose the speakers to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
• تجنب إسقاط السماعات أو تعريضها لصدمات قوية.
• لا تقم بتفكيك الجهاز أو إصلاحه أو تعديله بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين للحصول على المساعدة.
• Keep the speakers away from water and other liquids.
• Use only the specified charging cables and power adapters.
• نظّف السماعات بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.

3. محتويات العبوة

Upon unpacking your Astrum TW200 speaker system, please verify that all items listed below are present:

• 2 x Astrum TW200 Wireless Speakers
• 1 × كابل شحن ميكرو USB
• شنومكس x أوكس كابل
• 1 × دليل المستخدم (هذه الوثيقة)

Image: The retail packaging for the Astrum TW200 speakers, showing the box and included accessories.

4. انتهى المنتجview

The Astrum TW200 is a versatile wireless speaker system featuring a unique magnetic design that allows two individual speakers to combine into one unit or operate separately. It supports Bluetooth 5.0 for stable wireless connectivity and includes passive subwoofers for enhanced bass.

Image: Two Astrum TW200 speakers shown detached, highlighting their individual form factor and the Astrum branding.

Image: The two Astrum TW200 speakers magnetically connected, forming a single, elongated unit.

الصورة: الجانب view of a single Astrum TW200 speaker, clearly showing the Micro USB charging port and the AUX input jack.

المميزات الرئيسية:

• بلوتوث شنومكس: For stable and efficient wireless connectivity.
• ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS): Connect two speakers for a synchronized stereo sound experience.
• Magnetic Connect & Detach: Easily combine or separate the two speaker units.
• Dual 5W Drivers: Each speaker delivers 5 watts of audio output.
• Passive Subwoofers: Two integrated passive subwoofers for enhanced bass.
• وقت اللعب لمدة 5 ساعة: Enjoy extended music playback on a single charge.
• منفذ AUX-in: For wired connection to non-Bluetooth devices.
• Voice Command Enabled: Supports voice assistant functions.

Image: A graphic displaying icons representing key features: Bluetooth 5.0, Magnetic base, Voice command enabled, 2 x 5W speakers, 5 hours playtime, and 2 x Passive radiators.

5. الإعداد

5.1. شحن السماعات

Before first use, fully charge both speakers. Use the provided Micro USB cable to connect each speaker to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging indicator light will illuminate during charging and turn off when fully charged.

5.2. تشغيل / إيقاف التشغيل

• لتشغيل: Press and hold the power button on each speaker until you hear an audible prompt or see the indicator light illuminate.
• لإيقاف التشغيل: Press and hold the power button on each speaker again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.

5.3. Bluetooth Pairing (Single Speaker Mode)

To connect a single speaker to your Bluetooth-enabled device:

1. Ensure the speaker is powered on and in pairing mode (indicator light flashing).
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "Astrum TW200" from the list of found devices.
4. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the indicator light will become solid.

5.4. إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)

The Astrum TW200 speakers can be paired together to create a true wireless stereo sound system, providing a more immersive audio experience. This allows one speaker to act as the left channel and the other as the right channel.

Image: Two Astrum TW200 speakers placed separately in a grassy outdoor setting, illustrating the 'Split Stereo' concept.

Image: Two Astrum TW200 speakers separated, with text explaining 'Separate box design, music for dual sound' and how they form a two-channel stereo for surround sound arrays.

To enable TWS mode:

1. Ensure both Astrum TW200 speakers are powered off.
2. قم بتشغيل كلا السماعتين في وقت واحد. ستحاولان الاقتران ببعضهما البعض تلقائيًا.
3. Once successfully paired in TWS mode, you will hear a confirmation tone, and one speaker will act as the master (left channel) and the other as the slave (right channel).
4. Now, connect your Bluetooth device to the master speaker (usually indicated by a flashing light or specific audio prompt). بحث عن "Astrum TW200" on your device and connect.

5.5. اتصال AUX

For devices without Bluetooth capability, you can use the provided 3.5mm AUX cable:

1. Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the AUX-in port on one of the Astrum TW200 speakers.
2. Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your device.
3. سيتم تحويل مكبر الصوت تلقائيًا إلى وضع AUX.

6. تعليمات التشغيل

6.1. عناصر التحكم الأساسية

While specific button functions may vary slightly, typical controls on the Astrum TW200 speakers include:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: Short press the power/multi-function button.
• رفع/خفض الصوت: Use dedicated volume buttons or long press the multi-function button (if applicable).
• المسار التالي / السابق: Double-press or triple-press the multi-function button (if applicable).
• الرد/إنهاء المكالمة: Short press the power/multi-function button during an incoming call.
• الأمر الصوتي: The speaker supports voice command functionality. Refer to your device's instructions for activating its voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant) through the speaker.

6.2. Magnetic Connection and Detachment

The Astrum TW200 speakers feature a magnetic design allowing them to be easily connected or detached. Simply align the magnetic sides of the two speakers to combine them into a single unit. To separate, gently pull them apart.

Image: A graphic illustrating the magnetic connection of the Astrum TW200 speakers, showing how they can be combined or separated.

7. الصيانة

• تنظيف: Wipe the speakers with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• تخزين: عند عدم الاستخدام لفترات طويلة، قم بتخزين مكبرات الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• العناية بالبطارية: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speakers regularly, even if not in use, to maintain battery health.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Astrum TW200 speakers, refer to the table below for common problems and solutions:

9. المواصفات

Detailed technical specifications for the Astrum TW200 speakers:

10. الضمان والدعم

Astrum products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Astrum webموقع.

For technical support, service, or inquiries, please contact Astrum customer service through the contact information provided on the official Astrum website or your purchase documentation. Please have your model number (TW200) and proof of purchase ready when contacting support.