دليل مستخدم مشغل الأسطوانات الكلاسيكي من لينكو TT-110

مقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and correct operation of your Classic Phono by Lenco TT-110 turntable. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The TT-110 combines a retro design with modern features, allowing playback of vinyl records at multiple speeds and wireless audio streaming via Bluetooth.

معلومات هامة حول السلامة

• لا تعرض الوحدة للمطر أو الرطوبة.
• لا تسد أي فتحات تهوية.
• تأكد من عدم الضغط على سلك الطاقة أو المشي عليه.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين.

محتويات الحزمة

تأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:

• Classic Phono by Lenco TT-110 Turntable Unit
• محول الطاقة
• دليل المستخدم (هذا المستند)

المنتج انتهىview

The Classic Phono TT-110 is a portable turntable designed for playing vinyl records and streaming audio via Bluetooth. It features a belt-drive system, built-in speakers, and multiple connectivity options.

Image: The Classic Phono by Lenco TT-110 turntable shown open, revealing the platter, tonearm, and controls. The interior is red, and the exterior is black with red accents.

Image: The Classic Phono by Lenco TT-110 turntable shown closed, resembling a briefcase. It features a black faux leather finish with a prominent red stripe and the Lenco logo.

يثبت

1. فك التعبئة والتركيب

1. قم بإزالة القرص الدوار من عبوته بعناية.
2. Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibrations.
3. افتح غطاء القرص الدوار.

2. تحديد المكون

تعرّف على المكونات الرئيسية:

• طبق: Where the record rests.
• تونيرم: يحمل القلم ويتتبع أخاديد التسجيل.
• قلم اللمس (الإبرة): The part that reads the record. It comes with a protective cap.
• محدد السرعة: Switch for 33, 45, or 78 RPM.
• مقبض الطاقة/الصوت: يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز وضبط مستوى الصوت.
• تبديل الوظيفة: Selects between Phono (vinyl), Bluetooth, or Aux-in.
• مقبس إضافي: لتوصيل أجهزة الصوت الخارجية.
• مقابس إخراج RCA: للاتصال بالأجهزة الخارجية ampرافعات أو مكبرات صوت تعمل بالطاقة.
• DC في جاك: لتوصيل محول الطاقة.
• مقبس سماعة الرأس: للاستماع الخاص.

Image: The rear panel of the Classic Phono by Lenco TT-110, displaying the Aux-in, RCA output (L/R), and DC In power connection ports.

3. التحضير الأولي

1. Remove the white protective cap from the stylus. Be careful not to damage the stylus.
2. حرر قفل ذراع النغمة.
3. Ensure the drive belt is correctly positioned around the motor pulley and the platter. This unit uses a belt-drive system.

4. توصيل الطاقة

1. Connect the power adapter to the DC In jack on the back of the turntable.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ الحائط.

تعليمات التشغيل

1. Playing a Vinyl Record

1. Turn the Power/Volume knob clockwise to turn on the unit.
2. Set the Function Switch to "PHONO".
3. ضع سجلاً على الطبق.
4. Select the appropriate speed (33, 45, or 78 RPM) using the speed selector switch. For 45 RPM records, place the included 45 RPM adapter on the spindle.
5. Gently lift the tonearm using the cueing lever and position it over the desired track of the record.
6. Lower the tonearm slowly onto the record using the cueing lever. The record will begin to play.
7. اضبط مستوى الصوت باستخدام زر التشغيل/مستوى الصوت.
8. At the end of the record, the auto-stop function will automatically stop the platter rotation. Lift the tonearm and return it to its rest.

Image: The Classic Phono by Lenco TT-110 turntable with a red vinyl record playing on the platter, demonstrating its primary function.

2. تشغيل بلوتوث

The TT-110 can receive audio wirelessly from Bluetooth-enabled devices.

1. Turn on the unit and set the Function Switch to "BT" (Bluetooth). The Bluetooth indicator light will flash, indicating it's in pairing mode.
2. قم بتفعيل البلوتوث على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو أي جهاز صوتي آخر.
3. بحث عن "TT-110" in your device's Bluetooth list and select it to pair.
4. Once paired, the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid. You can now stream audio from your device to the TT-110's built-in speakers.
5. Adjust the volume using the Power/Volume knob on the turntable and/or your connected device.

Image: The Classic Phono by Lenco TT-110 turntable shown open, with a Bluetooth logo superimposed, indicating its wireless connectivity feature.

3. وصلة إدخال الصوت الإضافي

قم بتوصيل مصادر الصوت الخارجية باستخدام كابل صوت 3.5 ملم.

1. Turn on the unit and set the Function Switch to "AUX".
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the Aux-in jack on the turntable.
3. Connect the other end of the cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, smartphone).
4. Play audio from your external device. The sound will be output through the TT-110's speakers.
5. Adjust the volume using the Power/Volume knob on the turntable and/or your external device.

4. Headphone Usage

For private listening, connect headphones to the headphone jack.

• Plug a 3.5mm stereo headphone jack into the headphone port on the unit.
• The built-in speakers will automatically mute.
• اضبط مستوى الصوت باستخدام زر التشغيل/مستوى الصوت.

5. إخراج RCA

To connect the turntable to an external amplifier or powered speakers, use the RCA output jacks.

• Connect an RCA cable (not included) to the L/R RCA output jacks on the back of the turntable.
• Connect the other end of the RCA cable to the corresponding audio input on your ampمكبر صوت أو مكبرات صوت تعمل بالطاقة.
• تأكد من amplifier/speakers are set to the correct input.
• Adjust the volume via the connected ampمكبرات الصوت/المكبرات الصوتية.

صيانة

1. تنظيف قلم اللمس

• Use a soft brush, specifically designed for stylus cleaning, to gently brush the stylus from back to front.
• Do not brush from side to side or front to back, as this can damage the stylus.
• Clean the stylus regularly to ensure optimal sound quality and prevent damage to your records.

2. تنظيف السجلات

• تعامل دائمًا مع الأسطوانات من حوافها أو من الملصق.
• Use a record cleaning brush or cloth to remove dust and debris before each play.
• For deeper cleaning, use a specialized record cleaning solution and cloth, following the product's instructions.

3. General Unit Cleaning

• امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تتلف الطبقة النهائية.
• تأكد من فصل الوحدة قبل التنظيف.

4. Stylus Replacement

The stylus is a consumable part and will wear out over time (typically after 300-500 hours of playback). A worn stylus can damage records and degrade sound quality. Refer to the manufacturer's website or your retailer for information on purchasing a replacement stylus for the TT-110.

• Carefully remove the old stylus by pulling it downwards and forwards.
• Insert the new stylus by pushing it upwards and backwards until it clicks into place.
• Always handle the stylus assembly with care to avoid bending the cantilever or damaging the tip.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

تحديد

الضمان والدعم

معلومات الضمان

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or the retailer's terms and conditions for specific details regarding warranty duration and coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.

دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer's customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على وثائق الشراء الخاصة بك.

ملحوظة: Do not attempt to repair the unit yourself. Unauthorized repairs will void the warranty.