تعليمات السلامة الهامة
يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق تصنيف الطاقة على الجهاز مع مصدر الطاقة المحلي لديك.
- لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- يجب اتخاذ أقصى درجات الحذر عند نقل جهاز يحتوي على سوائل ساخنة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
المنتج انتهىview
Familiarize yourself with the components of your CREATE THERA MATT RETRO Espresso Machine.
الشكل 1: أمام view of the CREATE THERA MATT RETRO Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.
الشكل 2: جانب view of the machine, highlighting the transparent removable water tank at the back.
الشكل 3: مفصل view of the control panel, including the power button, coffee button, steam button, temperature gauge, and steam control knob.
الشكل 4: The portafilter with a wooden handle and two different sized filter baskets for single or double espresso shots.
عناصر:
- خزان المياه: Removable, 1.25 liter capacity.
- لوحة التحكم: Power, Coffee, Steam buttons, and temperature gauge.
- عصا البخار: قابل للتعديل لتكوين رغوة الحليب.
- حامل المرشح: Holds ground coffee, with single and double shot filters.
- صينية التنقيط: قابل للإزالة لسهولة التنظيف.
- صينية تسخين الأكواب: تقع في أعلى الماكينة.
يثبت
- فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged.
- التنظيف عند الاستخدام الأول: Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp قطعة قماش.
- ملء خزان المياه: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place the tank back into its position on the machine.
- تجهيز الآلة:
- قم بتوصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي مؤرض.
- Place a large cup under the portafilter.
- Press the Power button to turn on the machine. The indicator light will illuminate.
- Once the temperature gauge indicates the machine is ready (usually when the light stops blinking or reaches the optimal temperature zone), press the Coffee button to run water through the system for about 30 seconds. This primes the pump and heats the internal components.
- Repeat this process for the steam wand by turning the steam control knob to release steam for a few seconds.
تعليمات التشغيل
صنع الإسبريسو:
- تحضير حامل الفلتر: Select the desired filter basket (single or double) and place it into the portafilter. Add finely ground espresso coffee to the basket.
- Tamp قهوة: استخدم القهوة رamper to press the ground coffee firmly and evenly. Ensure the surface is level.
الشكل 5: Proper technique for tamping ground coffee in the portafilter for optimal extraction.
- قم بتوصيل حامل الفلتر: Insert the portafilter into the group head of the machine. Turn it firmly to the right until it is securely locked in place.
- قم بتسخين الأكواب مسبقًا: Place your espresso cups on the cup warming tray on top of the machine, or rinse them with hot water from the machine to pre-heat.
- تحضير الإسبريسو: Place the pre-heated cup(s) under the portafilter spouts. Ensure the machine is at the optimal brewing temperature (indicated by the gauge). Press the Coffee button to start brewing. The machine will dispense espresso. Press the Coffee button again to stop the flow when the desired volume is reached.
الشكل 6: The machine brewing two cups of espresso simultaneously, demonstrating the dual spout portafilter.
- إزالة مرشح القهوة: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.
Frothing Milk for Cappuccino/Latte:
- تحضير الحليب: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to just below the spout.
- تفعيل البخار: Press the Steam button on the control panel. Wait for the machine to reach steaming temperature (the indicator light will illuminate steadily or the gauge will show the steam zone).
- عصا البخار للتطهير: Before frothing, briefly open the steam control knob to release any condensed water from the steam wand into an empty cup. Close the knob.
- حليب رغوي: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam control knob. Move the pitcher up and down slightly to create foam. Once the milk has reached the desired temperature and consistency, close the steam control knob and remove the pitcher.
الشكل 7: Demonstrating the use of the adjustable steam wand to froth milk for cappuccino or latte.
- عصا البخار النظيفة: بعد الرغوة مباشرة، امسح عصا البخار بالصابون.amp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam control knob again to clear any milk from inside the wand.
- يجمع: Pour the frothed milk over your freshly brewed espresso to create your desired coffee beverage.
صيانة
التنظيف اليومي:
- صينية التنقيط: Empty and clean the drip tray daily. It is removable for easy access.
الشكل 8: The removable drip tray, designed for easy cleaning and maintenance.
- حامل الفلتر وسلال الفلتر: After each use, remove coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under warm water.
- عصا البخار: As mentioned in the operating instructions, wipe and purge the steam wand immediately after each use.
- خزان المياه: اشطف خزان المياه يوميًا وأعد ملئه بالماء العذب.
- الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
إزالة الترسبات:
Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. Descape every 2-3 months, or more frequently if you notice reduced water flow or temperature issues.
- قم بتحضير محلول إزالة الترسبات وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة لمزيل الترسبات (أو استخدم خليطًا من الخل الأبيض والماء بنسبة 1:1).
- صب محلول إزالة الترسبات الكلسية في خزان المياه.
- ضع وعاءً كبيراً تحت رأس المجموعة وعصا التبخير.
- قم بتشغيل الجهاز واتركه حتى يسخن.
- Run about half of the solution through the group head by pressing the Coffee button.
- قم بتمرير المحلول المتبقي عبر عصا البخار عن طريق فتح مقبض التحكم بالبخار.
- أطفئ الجهاز واتركه لمدة 15-20 دقيقة.
- Empty the water tank and rinse it thoroughly. Fill with fresh water.
- Run several full tanks of fresh water through both the group head and steam wand to rinse out any descaling solution residue.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد توزيع للقهوة. | No water in tank; tank not properly seated; clogged filter; machine not primed. | Fill water tank; ensure tank is seated correctly; clean filter; prime the machine. |
| القهوة تُحضّر ببطء شديد أو تتقطر. | Coffee ground too fine; too much coffee in filter; coffee tamped too hard; clogged filter/group head; machine needs descaling. | استخدم طحناً خشناً؛ قلل كمية القهوة؛amp lighter; clean filter/group head; descale machine. |
| القهوة تُحضّر بسرعة كبيرة أو تكون مخففة جداً. | Coffee ground too coarse; too little coffee in filter; coffee tampإد بخفة جدا. | استخدم طحناً أنعم؛ زد كمية القهوة؛amp أكثر ثباتا. |
| لا يوجد بخار من العصا. | Steam button not pressed; machine not at steaming temperature; steam wand clogged. | Press steam button and wait for readiness; clean steam wand. |
| تسريبات الآلة. | Water tank not seated correctly; drip tray full; portafilter not properly locked. | Reseat water tank; empty drip tray; ensure portafilter is locked firmly. |
تحديد
- نموذج: THERA MATT RETRO
- ماركة: يخلق
- قوة: 1100 واط
- المجلدtage: 240 فولت
- ضغط: 15 Bar (Pump)
- سعة خزان المياه: 1.25 لتر
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 19.99 x 28.8 x 31.39 cm (approx. 20 x 29 x 31.4 cm)
- وزن: 4.58 كجم
- المميزات الخاصة: Integrated Thermometer, Cup Warmer, Milk Frother, Removable Water Tank, Removable Drip Tray.
- مادة: Stainless steel boiler, BPA-free components.
الضمان والدعم
يأتي هذا المنتج مع ضمان قياسي من الشركة المصنعة. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الضمان، يُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة الموقع الرسمي لشركة CREATE. webموقع.
For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact CREATE customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's webموقع.
