1. المقدمة
Thank you for choosing the Auna Pro PW Passive PA Speakers. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new speaker system. The Auna Pro PW speakers are designed to deliver powerful and balanced audio, suitable for various applications from home use to events. Each speaker features a 3-way design with two 15-inch subwoofers, a piezo tweeter, and a horn midrange tweeter, providing a robust sound experience with 750W RMS (1500W MAX) power output.
Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
Figure 1.1: A pair of Auna Pro PW Passive PA Speakers.
2. تعليمات السلامة
- اقرأ التعليمات: Carefully read all safety and operating instructions before using the product.
- الاحتفاظ بالتعليمات: احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
- إنتبه للتحذيرات: التزم بجميع التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل.
- اتبع التعليمات: اتبع جميع تعليمات التشغيل والاستخدام.
- تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- الماء والرطوبة: Do not use this apparatus near water (e.g., bathtubs, sinks, wet basements, swimming pools).
- تهوية: لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- حرارة: لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- حماية سلك الطاقة: احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
- مُكَمِّلات: استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- التركيب: استخدم فقط مع العربة أو الحامل أو الحامل ثلاثي القوائم أو الحامل أو الطاولة المحددة من قبل الشركة المصنعة أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام العربة، توخ الحذر عند تحريك مجموعة العربة/الجهاز لتجنب الإصابة نتيجة الانقلاب.
- البرق: افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.
- الخدمة: أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
3. مواصفات المنتج
The Auna Pro PW speakers are engineered for high-performance audio delivery. Key features include:
- إخراج قوي: 750 Watts RMS (1500 Watts MAX) per speaker for robust sound.
- نظام ثنائي الاتجاه: Two 15-inch (38 cm) woofers, a piezo tweeter, and a horn midrange tweeter for balanced sound reproduction.
- بناء متين: Stable wooden housing with protective corners, felt covering, and a protective grille for enhanced durability and transport safety.
- مقابض متكاملة: Side-mounted recessed bar handles for easy transport.
- Standard Tripod Flange: Integrated flange for stand mounting, allowing flexible placement.
- اتصال متعدد الاستخدامات: PA input/output, 6.3 mm jack inputs, and gold-plated stereo screw terminal input.
الشكل 3.1: الجبهة view of a single Auna Pro PW speaker, highlighting the speaker components.
4. الإعداد والاتصالات
The Auna Pro PW speakers are passive and require an external amplifier for operation. Ensure your amplifier is capable of delivering sufficient power (750W RMS per channel at 8 Ohms) to drive these speakers effectively.
4.1 فك التعبئة
- قم بإزالة السماعات من عبوتها بعناية.
- Inspect the speakers for any signs of damage during transit. If damage is found, contact your retailer immediately.
- احتفظ بالتغليف للنقل أو التخزين في المستقبل.
4.2 التنسيب
- Place the speakers on a stable, flat surface. The speakers are designed for floor placement.
- For optimal sound dispersion, consider using a compatible speaker stand with the integrated tripod flange.
- Ensure adequate ventilation around the speakers.
- Avoid placing speakers directly against walls or in corners, as this can affect bass response.
4.3 الاتصال بـ Ampالقمامة
Each Auna Pro PW speaker offers multiple connection options on its rear panel.
Figure 4.1: Rear connection panel of the Auna Pro PW speaker.
الشكل 4.2: مفصل view of the connection options.
- PA Input/Output: Use standard PA speaker cables with compatible connectors to connect the speaker to your amplifier's output. The PA output can be used to daisy-chain another speaker if your amplifier and setup support it.
- 6.3 mm Jack Inputs: Two 6.3 mm (1/4 inch) jack inputs are provided for alternative connections, typically used with instrument cables or other audio sources.
- Stereo Screw Terminal Input: A gold-plated stereo screw terminal allows for direct wire connections from your amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) to avoid phase issues.
مهم: احرص دائمًا على amplifier is turned off before making any connections to prevent damage to your equipment. Use high-quality speaker cables of appropriate gauge for the distance and power requirements.
5. تعليمات التشغيل
Once your Auna Pro PW speakers are properly connected to an ampالمولد، اتبع الخطوات التالية للتشغيل:
- تشغيل الطاقة: قم بتشغيل جهازك amplifier first, then your audio source (mixer, player, etc.).
- التحكم في مستوى الصوت: ابدأ بـ amplifier's volume control set to its minimum level.
- تشغيل الصوت: Begin playing audio from your source.
- ضبط مستوى الصوت: زيادة ببطء amplifier's volume to the desired listening level. Avoid pushing the amplifier or speakers to distortion, as this can cause damage.
- إيقاف التشغيل: When finished, turn off your audio source first, then the ampمكبر.
Note on Passive Speakers: These are passive speakers, meaning they do not have built-in amplification. They must be connected to an external power amplifier. Do not connect them directly to line-level audio sources (e.g., CD player, smartphone headphone jack) without an ampمكبر.
6. الصيانة والعناية
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Auna Pro PW speakers.
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to wipe down the speaker cabinets. Do not use liquid cleaners, solvents, or abrasive materials, as these can damage the finish and components.
- رعاية مصبغة: The metal grilles protect the woofers. If they accumulate dust, gently brush them with a soft brush or use a vacuum cleaner with a brush attachment on a low setting.
- بيئة: Keep speakers away from direct sunlight, excessive heat, moisture, and extreme temperature changes.
- ينقل: When moving the speakers, use the integrated handles. For longer distances or rough terrain, ensure they are securely packed to prevent damage. The protective corners and felt covering are designed for durability during transport.
- تخزين: If storing the speakers for an extended period, keep them in a dry, temperate environment, ideally in their original packaging.
Figure 6.1: Integrated handle for convenient transport.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Auna Pro PW speakers, consult the following troubleshooting guide.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد صوت من مكبرات الصوت. |
|
|
| صوت مشوه أو غير واضح. |
|
|
| أحد مكبرات الصوت لا يعمل. |
|
|
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | أونا |
| نموذج | Pro PW |
| يكتب | Passive PA Speaker (3-way) |
| حجم مكبر الصوت | 2 x 38 cm (15 inches) |
| تويتر | كهرضغطية |
| المدى المتوسط | Horn tweeter |
| RMS السلطة | 750 واط |
| أقصى قوة | 1500 واط |
| Max Sound Pressure | 99 ديسيبل |
| استجابة التردد | 30 هرتز إلى 18 كيلو هرتز |
| مقاومة | 8 أوم |
| Connections (per speaker) | 1 x PA input, 1 x PA output, 2 x 6.3 mm jack input, 1 x gold-plated stereo screw terminal input |
| مواد الإسكان | MDF with felt covering |
| توافق التركيب | Floor, Standard Tripod Flange |
| الأبعاد (كل مكبر صوت) | Approx. 48 x 103 x 31 cm (WxHxD) |
| Weight (each speaker) | حوالي 23 كجم |
9. الضمان والدعم
AUNA products are built to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official AUNA webموقع.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report a defect, please contact AUNA customer support or your retailer. When contacting support, please have your product model (Auna Pro PW) and purchase details ready.
You can often find additional support and FAQs on the manufacturer's webموقع: www.auna.de (Note: This link is a general brand link, specific support pages may vary).
